1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 থেকে ডাউনলোড করা হয়েছে YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 অফিসিয়াল YIFY চলচ্চিত্র সাইট: YTS.MX 3 00:03:11,798 --> 00:03:16,632 শুকনো ঘাস সম্পর্কে 4 00:03:21,590 --> 00:03:22,590 এখানে। 5 00:03:23,715 --> 00:03:24,632 এটা আপনার জন্য. 6 00:03:26,257 --> 00:03:28,840 ধন্যবাদ এটা কি? 7 00:03:29,090 --> 00:03:30,673 আপনার পছন্দ জলপাই তেল. 8 00:03:30,673 --> 00:03:33,132 - খামার থেকে? - হ্যাঁ, ঠান্ডা চাপা। 9 00:03:33,757 --> 00:03:34,757 ধন্যবাদ 10 00:03:35,965 --> 00:03:38,465 ছুটিতে কোথাও গিয়েছিলে? 11 00:03:38,465 --> 00:03:40,423 না। আমি কিভাবে পারি? 12 00:03:41,798 --> 00:03:43,632 গ্রামে অনেক ঝামেলা। 13 00:03:43,840 --> 00:03:45,548 আমার বাবা আবার খারাপ হয়ে গেল। 14 00:03:46,548 --> 00:03:48,173 হাসপাতাল এবং ইনজেকশন। 15 00:03:48,173 --> 00:03:51,840 আমার মায়ের সাথে, এটি অন্য গল্প। তার সব মন খারাপ। 16 00:03:51,840 --> 00:03:53,007 কি সম্পর্কে? 17 00:03:53,007 --> 00:03:55,215 কারণ আমি বিয়ে করিনি। 18 00:03:55,215 --> 00:03:57,548 একই পুরানো গল্প। 19 00:03:57,548 --> 00:04:00,257 কিন্তু সে এখন সত্যিই নিয়ন্ত্রণের বাইরে। 20 00:04:00,257 --> 00:04:02,673 Sulking, ক্রস. এমনকি অসুস্থ হয়ে পড়েন। 21 00:04:02,673 --> 00:04:03,965 সত্যিই? 22 00:04:03,965 --> 00:04:06,465 সেই কারণে ছুটি কাটিয়েছেন বিছানায়। 23 00:04:06,465 --> 00:04:09,548 যেন ভদ্র মেয়ে ছিল এবং আমি তাকে পছন্দ করিনি! 24 00:04:11,631 --> 00:04:15,006 সাবধান, তারা ব্যাচেলরদের কর দিতে চায়। 25 00:04:15,006 --> 00:04:16,547 এটা বন্ধ করুন। 26 00:04:16,547 --> 00:04:19,047 বিশ্বাস করুন, আমার ছুটি ক্লান্তিকর ছিল। 27 00:04:43,965 --> 00:04:46,257 - আবার স্বাগতম, স্যার। - ধন্যবাদ। 28 00:04:46,257 --> 00:04:48,632 - আবার স্বাগতম। - ধন্যবাদ, ধন্যবাদ. 29 00:04:52,465 --> 00:04:54,172 এটা কেটে দাও, ছেলে! 30 00:05:00,590 --> 00:05:02,382 - শুভ সকাল। - হ্যাঁ, শুভ সকাল। 31 00:05:02,382 --> 00:05:04,590 ভাল, ভাল, ভাল! 32 00:05:05,132 --> 00:05:07,007 শিক্ষকদের শিক্ষক, স্বাগতম! 33 00:05:07,007 --> 00:05:08,922 আরে, পেরেক, কেমন আছে? 34 00:05:08,922 --> 00:05:09,965 ভাল, ভাল. 35 00:05:09,965 --> 00:05:12,007 প্রবাল ফিরে এল? 36 00:05:12,007 --> 00:05:14,007 হ্যাঁ, আপনি আর কি করতে পারেন? 37 00:05:14,007 --> 00:05:16,590 - সবাই কি এখানে? - তারা. 38 00:05:16,590 --> 00:05:18,382 - আরে সামেত! - হ্যাঁ? 39 00:05:18,382 --> 00:05:19,882 আমি নতুন মুরগি পেয়েছি। 40 00:05:19,882 --> 00:05:22,422 এখন থেকে আমার কাছ থেকে ডিম পেতে পারেন। 41 00:05:22,422 --> 00:05:23,632 ঠিক আছে, আমরা দেখব। 42 00:05:23,632 --> 00:05:25,757 অন্যদের বলুন, ঠিক আছে? 43 00:05:25,757 --> 00:05:27,047 ঠিক আছে। 44 00:05:29,840 --> 00:05:30,797 হাই 45 00:05:30,797 --> 00:05:32,757 আবার স্বাগতম। 46 00:05:32,757 --> 00:05:34,672 এই আমরা সবাই? 47 00:05:35,215 --> 00:05:39,172 আমরা আপনার জন্য যথেষ্ট নই, Samet? 48 00:05:39,172 --> 00:05:43,047 এখানে আপনার সাথে, এটা কিভাবে যথেষ্ট হতে পারে না? 49 00:05:43,047 --> 00:05:44,590 ফিরদেবস দ্য গ্রেট! 50 00:05:44,590 --> 00:05:45,590 এটা ঠিক! 51 00:05:45,590 --> 00:05:49,840 শুধু চোষা হতে চান না যারা সময়মতো হাজির হয়েছিল। 52 00:05:49,840 --> 00:05:51,422 না, সবাই এখানে। 53 00:05:52,465 --> 00:05:57,215 এটা আমার জন্য খুব কঠিন ছিল আজ বিছানা থেকে উঠতে 54 00:05:57,215 --> 00:06:01,172 আমরা অলস হতে অভ্যস্ত এত তাড়াতাড়ি, তাই না? 55 00:06:01,172 --> 00:06:03,632 - ঠিক। - বেকির এখানে নেই? 56 00:06:03,632 --> 00:06:06,047 সে তার অফিসে আছে। নাস্তা করেছেন? 57 00:06:06,047 --> 00:06:08,715 আমি নেই এবং সম্ভবত হবে না. 58 00:06:09,757 --> 00:06:12,047 যদি ফিরদেবস না খায়, আমিও না। 59 00:06:12,047 --> 00:06:13,840 কেন সে জানে. 60 00:06:13,840 --> 00:06:17,672 আমাকে জ্বালাতন করা বন্ধ করুন। অন্যটা আমাকে দাও, পেরেক। 61 00:06:17,672 --> 00:06:19,840 - মধু চেষ্টা করুন। - তোমার শহর থেকে? 62 00:06:19,840 --> 00:06:21,547 আমার ভাইয়ের আমবাত। 63 00:06:21,547 --> 00:06:24,047 - সকাল সকাল। ক্ষুধার্ত। - শুভ সকাল। 64 00:06:24,047 --> 00:06:28,340 আমার কাপে একটা সিগারেটের বাট আছে। পেরেক, কি রে? 65 00:06:28,340 --> 00:06:31,047 ছুটির সময় plumbers হতে হবে. 66 00:06:31,047 --> 00:06:33,090 আমি যদি দেখতাম, আমি তাদের থামিয়ে দিতাম। 67 00:06:33,090 --> 00:06:34,840 এটা আপত্তিজনক. 68 00:06:34,840 --> 00:06:38,340 এমনকি ভাঙা কলও সঙ্গে নিয়ে গেছে তারা! 69 00:06:38,340 --> 00:06:39,297 আক্রোশজনক। 70 00:06:39,297 --> 00:06:41,840 আসো বসো। খাবার প্রায় শেষ। 71 00:06:41,840 --> 00:06:44,340 - এই নাও তোমার চা। - ধন্যবাদ। 72 00:06:44,340 --> 00:06:47,382 পেরেক বলে তার ডিম আছে। সে কি তোমাকেও বলেছে? 73 00:06:47,382 --> 00:06:50,507 কি খবর, সামেত? কমিশন পাচ্ছেন? 74 00:06:50,882 --> 00:06:53,882 এই কাজ যথেষ্ট বেতন দেয় না. আমি আর কি করতে পারি? 75 00:06:53,882 --> 00:06:56,797 তার ছেলেমেয়েরা হাইস্কুলে পড়ে। তার সাহায্য দরকার। 76 00:06:56,797 --> 00:07:01,382 দুঃখিত, আমি খেতে পারি না এই স্থানীয় জিনিস আর. 77 00:07:01,547 --> 00:07:04,507 আপনি ব্যবসায়ীদের কাছ থেকে সুগন্ধি কিনুন। ডিম নয় কেন? 78 00:07:04,507 --> 00:07:06,215 আপনি কি বলতে চান? 79 00:07:06,215 --> 00:07:08,297 পারফিউমগুলো ছিল আসল। 80 00:07:08,590 --> 00:07:11,215 আমি শপথ করছি। তারা সত্যিই ছিল. 81 00:07:11,422 --> 00:07:14,715 আমি ইন্টারনেট চেক করেছি। আমি জাল কিনব না. 82 00:07:14,715 --> 00:07:15,922 আমিও চেক করেছি। 83 00:07:15,922 --> 00:07:18,590 তারা বিমানবন্দরে রেখে যাওয়া জিনিস বিক্রি করে। 84 00:07:18,590 --> 00:07:21,297 তাই তারা আসল. 85 00:07:22,422 --> 00:07:26,382 আপনি কখন করেছেন এই সব জিনিস খুঁজে খুঁজে, কেনান? 86 00:07:26,382 --> 00:07:28,297 লোকটা মিথ্যা বলছিল না। 87 00:07:28,297 --> 00:07:31,965 আসল পারফিউম নিয়ে সে কি করছে এখানে বাইরে কোথাও? 88 00:07:31,965 --> 00:07:34,507 - আমার কাছে ঠিক শোনাচ্ছে না। - কেন নয়? 89 00:07:34,757 --> 00:07:36,340 তার ট্র্যাকসুট ছিল জাল। 90 00:07:36,340 --> 00:07:38,507 কিন্তু সে আমাদের বলেছে এগুলো ভুয়া। 91 00:07:38,507 --> 00:07:41,507 সে জানার পরই আমি একজন ক্রীড়া শিক্ষক। 92 00:07:41,507 --> 00:07:44,422 তিনি কীভাবে জানবেন আপনি একজন ক্রীড়া শিক্ষক? 93 00:07:44,422 --> 00:07:47,922 কারণ তিনি আমাকে ট্র্যাকসুটে দেখেছেন। 94 00:07:47,922 --> 00:07:51,757 কেন সে লুকিয়ে রাখবে? তিনি ট্র্যাকসুটও বিক্রি করতে পারেন। 95 00:07:51,757 --> 00:07:54,922 লোকটা একটু সততা দেখালো 96 00:07:54,922 --> 00:07:57,797 আপনি একটি বড় মিথ্যা বিশ্বাস করতে. 97 00:07:57,797 --> 00:07:59,257 একটি ট্র্যাকসুট গণনা. 98 00:07:59,257 --> 00:08:01,882 - আপনি কিভাবে জানেন? -আচ্ছা তুমি জানলে কি করে? 99 00:08:02,007 --> 00:08:04,382 ঠিক আছে, এটা আসল। 100 00:08:04,382 --> 00:08:07,840 এটা মূল ছিল. আমি অন্যথায় এলার্জি পেতে. 101 00:08:07,840 --> 00:08:10,297 সকাল। যে বেশ একটি বিস্তার. 102 00:08:10,297 --> 00:08:11,672 কে এই প্রস্তুত? 103 00:08:11,672 --> 00:08:13,590 কেভসার করেছেন, তাকে আশীর্বাদ করুন। 104 00:08:13,590 --> 00:08:15,257 তফসিল সম্পর্কে কি? 105 00:08:15,257 --> 00:08:17,382 বেকির এখন প্রস্তুতি নিচ্ছে। 106 00:08:17,590 --> 00:08:19,132 সে শীঘ্রই এখানে আসবে। 107 00:08:19,465 --> 00:08:21,590 আজকের জন্য আবার আপনার পুরানো ক্লাস নিন। 108 00:08:22,172 --> 00:08:23,590 এখানে নোটবুক আছে. 109 00:08:23,840 --> 00:08:25,090 তারপর আমরা দেখব. 110 00:08:34,422 --> 00:08:36,590 খুব মজার. কিন্তু তুমি আমাকে ভয় দেখাওনি। 111 00:08:36,590 --> 00:08:38,632 তুমি মিথ্যা বলছ। আমি তোমাকে চমকাতে দেখেছি। 112 00:08:38,632 --> 00:08:40,632 আমি, চমকানো? 113 00:08:40,632 --> 00:08:42,132 আপনি ফিরে সঙ্কুচিত. 114 00:08:42,132 --> 00:08:44,632 এটা ভয় না. 115 00:08:44,632 --> 00:08:47,257 যে শুধু একটি প্রতিফলন. 116 00:08:47,257 --> 00:08:48,673 এটা একই, স্যার. 117 00:08:48,673 --> 00:08:50,757 ঠিক আছে, এটা আপনার উপায় আছে. 118 00:08:51,840 --> 00:08:53,715 এখানে, এই আপনার জন্য. 119 00:08:54,673 --> 00:08:56,840 এটা ভারী. আমি এটা প্রায় দূরে ছুড়ে ফেলে. 120 00:08:57,423 --> 00:08:59,132 ওহ, খুব সুন্দর. 121 00:08:59,132 --> 00:09:01,923 - আপনি এটা পছন্দ করেন? - একটি আয়না! 122 00:09:01,923 --> 00:09:04,007 বাড়িতে পরে দেখুন। 123 00:09:04,007 --> 00:09:05,840 অনেক ধন্যবাদ. 124 00:09:05,840 --> 00:09:08,132 চিন্তা করবেন না, আমি কাউকে দেখাব না। 125 00:09:08,132 --> 00:09:09,965 স্যার 126 00:09:10,548 --> 00:09:14,007 তুমি বলেছিলে তোমার একটা অতিরিক্ত বেডস্টেড আছে 127 00:09:14,007 --> 00:09:16,215 যে আপনি দূরে দিতে চেয়েছিলেন. 128 00:09:16,715 --> 00:09:18,215 - তোমার এখনো আছে? - হ্যাঁ। 129 00:09:18,465 --> 00:09:20,132 আমি এমন একজনকে চিনি যার এটি প্রয়োজন। 130 00:09:20,132 --> 00:09:21,423 WHO? 131 00:09:21,423 --> 00:09:23,048 আমিরহান ৮ম শ্রেণীতে পড়ে। 132 00:09:23,048 --> 00:09:24,798 এটা বেসমেন্টে আছে। 133 00:09:24,798 --> 00:09:27,173 কিন্তু আমাকে আগে চেক করা যাক. ঠিক আছে? 134 00:09:27,173 --> 00:09:29,840 এখন ক্লাসে যাও। 135 00:09:31,257 --> 00:09:32,965 শিক্ষক এখানে। 136 00:09:32,965 --> 00:09:34,423 চলো, বসো। 137 00:09:36,590 --> 00:09:39,173 ঠিক আছে, যথেষ্ট। সবাই বসুন। 138 00:09:40,340 --> 00:09:43,840 মেঝেতে মার্কার নিক্ষেপ করবেন না। তাদের পিক আপ. 139 00:09:43,840 --> 00:09:46,923 তারা হারিয়ে যেতে থাকে। তাদের ক্যাপ পরুন। 140 00:09:48,506 --> 00:09:49,548 বসুন। 141 00:09:51,965 --> 00:09:53,381 ছুটি শেষ। 142 00:09:53,381 --> 00:09:55,506 হ্যাঁ, স্যার, শেষ। 143 00:09:56,340 --> 00:09:57,631 এটা কেমন ছিল? 144 00:09:57,631 --> 00:09:58,798 ভাল. 145 00:09:58,798 --> 00:10:00,423 আমার ছিল না. 146 00:10:01,506 --> 00:10:03,381 আপনি কি স্কুল মিস করেছেন? 147 00:10:07,256 --> 00:10:08,965 আরে, কি হচ্ছে? 148 00:10:09,298 --> 00:10:10,506 ছুটি শেষ। 149 00:10:11,506 --> 00:10:12,923 এটা একটা নতুন সেমিস্টার। 150 00:10:12,923 --> 00:10:13,881 হ্যাঁ। 151 00:10:13,881 --> 00:10:15,881 আমি আবার তোমার ক্লাস টিচার। 152 00:10:15,881 --> 00:10:16,923 ঠিক আছে। 153 00:10:16,923 --> 00:10:19,465 কোন সমস্যা হলে আমার কাছে আসুন। 154 00:10:19,590 --> 00:10:20,798 ঠিক আছে। 155 00:10:21,256 --> 00:10:24,131 কিন্তু ফালতু কথা নয়, যেমন "আমার বন্ধু আমাকে আঘাত করেছে", ঠিক আছে? 156 00:10:24,131 --> 00:10:26,340 কিন্তু স্যার, আমাকে লাথি মারতে থাকে। 157 00:10:26,340 --> 00:10:27,840 সে আর করবে না। 158 00:10:27,840 --> 00:10:29,215 কিন্তু সে করে। 159 00:10:41,465 --> 00:10:42,965 আবার স্বাগতম। 160 00:10:42,965 --> 00:10:44,173 চল, আমি বাহিতকে দেখতে যাচ্ছি। 161 00:10:47,423 --> 00:10:49,465 আমি ছুটির দিনে ফোন করার চেষ্টা করেছি। 162 00:10:49,465 --> 00:10:51,715 বিলের কারণে তারা আমার ফোন কেটে দিয়েছে। 163 00:10:51,715 --> 00:10:53,673 যাই হোক এটার দরকার নেই। 164 00:10:54,215 --> 00:10:57,173 আমি এখনও তোমাকে ফেরত দিতে পারিনি, কিন্তু আমি শীঘ্রই করব। 165 00:10:57,423 --> 00:10:59,048 ভুলে যাও। 166 00:11:01,131 --> 00:11:02,340 আর নিরাপত্তার কাজ? 167 00:11:02,715 --> 00:11:04,173 এটা ছিল একগুচ্ছ মিথ্যাচার। 168 00:11:04,631 --> 00:11:07,006 তারা আমাকে ভাড়া করার চেয়ে একটি কুকুর পেতে চায়। 169 00:11:07,006 --> 00:11:09,298 আমি আমার আশা পেতে বোকা ছিলাম. 170 00:11:09,965 --> 00:11:10,965 তারা ঠিক ছিল। 171 00:11:10,965 --> 00:11:13,048 আপনার মত সন্ত্রাসীকে কেন ভাড়া করা? 172 00:11:13,048 --> 00:11:14,048 নিশ্চিত. 173 00:11:14,048 --> 00:11:15,631 আপনাকে স্বাগতম, শিক্ষক। 174 00:11:16,965 --> 00:11:21,006 এসো, হেডকোয়ার্টারে চা তৈরি হচ্ছে। 175 00:11:26,131 --> 00:11:27,715 কিন্তু আমি শীঘ্রই যাই হোক না কেন চলে যাব. 176 00:11:28,715 --> 00:11:30,840 আমি একটি নাইটক্লাবে একটি কাজ থাকতে পারে. 177 00:11:31,381 --> 00:11:32,590 কোথায়? 178 00:11:32,590 --> 00:11:33,715 ভার্তোতে। 179 00:11:34,881 --> 00:11:36,381 ভার্তোতে একটা নাইটক্লাব আছে? 180 00:11:36,881 --> 00:11:39,298 - ভালো টাকা? - তারা যা দেয় তা ঠিক আছে। 181 00:11:39,923 --> 00:11:42,006 ভালো কথা আমি ধূমপান ছেড়ে দিয়েছি 182 00:11:42,006 --> 00:11:45,173 অথবা আমি রাস্তায় বাট সংগ্রহ করা হবে. 183 00:11:46,673 --> 00:11:49,798 আপনি তখনও গোধূলি জোনে আছেন। 184 00:11:51,631 --> 00:11:53,006 ঠিক আছে, যাও। 185 00:11:53,006 --> 00:11:54,506 আমি দেখতে আসব. 186 00:11:56,548 --> 00:11:58,381 তুমি কোথায় ছিলে, মাদারফাকার? 187 00:11:58,381 --> 00:12:01,506 আমি এখানে কেন আসব যখন এটি নিম্নজীবনে পূর্ণ? 188 00:12:01,506 --> 00:12:03,506 সেটা দুই ঘণ্টা আগের কথা। 189 00:12:04,173 --> 00:12:05,340 গাধা. 190 00:12:06,756 --> 00:12:08,381 আমাকে প্রস্রাব করবেন না। 191 00:12:09,381 --> 00:12:10,923 সেরেফ, তিন চা। 192 00:12:10,923 --> 00:12:13,465 চা ভুলে যাও। বাক্সের পিছনে যা আছে তা আনুন। 193 00:12:14,381 --> 00:12:17,506 আমি তোমার মুখে একটা ঘুষি মারব, 194 00:12:17,506 --> 00:12:19,423 কিন্তু এটা শিক্ষকের প্রতি অভদ্রতা হবে। 195 00:12:20,506 --> 00:12:21,881 স্বাগত, উপায় দ্বারা. 196 00:12:21,881 --> 00:12:22,923 ধন্যবাদ 197 00:12:22,923 --> 00:12:24,756 আমি তাকে বলি, 198 00:12:24,756 --> 00:12:27,423 "আমি তোমাকে টাকা দেব। ঐ বাক্সগুলো নামিয়ে দাও।" 199 00:12:27,423 --> 00:12:29,715 আশেপাশে যখন কেউ থাকবে না তখন বলুন। 200 00:12:30,548 --> 00:12:33,715 আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন? 201 00:12:33,715 --> 00:12:36,090 আমি কি তাদের বের করে দেওয়ার কথা ছিল? 202 00:12:37,465 --> 00:12:40,590 অবিশ্বাস্য, সে পারে না এখানে 20 মিনিটের মধ্যে এটি তৈরি করুন। 203 00:12:42,090 --> 00:12:45,673 যখন হুইস্কি এবং জিনিসপত্র থাকে, 204 00:12:46,048 --> 00:12:47,173 সে এখানে এক সেকেন্ডের মধ্যে। 205 00:12:47,173 --> 00:12:49,923 চালিয়ে যাওয়া বন্ধ করুন এবং এটি বের করে আনুন। 206 00:12:49,923 --> 00:12:52,090 চলে গেছে। সমাপ্ত 207 00:12:52,090 --> 00:12:54,173 আমার জন্য চা অর্ডার করা উচিত ছিল না. 208 00:12:54,173 --> 00:12:57,090 চা না খেয়ে যাওয়া যায় না। কোন উপায় নেই। 209 00:12:57,090 --> 00:12:59,340 সেনা সদরে চা খাবেন। 210 00:12:59,340 --> 00:13:02,548 কোন উপায় নেই। আমি সেখানে যাচ্ছি না। 211 00:13:02,548 --> 00:13:04,631 তিনি এখানে এবং সেখানে উভয়ই পান করতে পারেন। 212 00:13:04,631 --> 00:13:06,256 আমরা ওয়াইন মানুষ. 213 00:13:06,840 --> 00:13:10,090 হুইস্কি সম্পর্কে ভুলে যান। এটা আপনার মত বামপন্থীদের জন্য নয়। 214 00:13:11,131 --> 00:13:15,298 এটা কি? পরীর চিমনির মতো। বাহ। 215 00:13:16,006 --> 00:13:19,340 কিন্তু সবই এখন কারখানায় তৈরি। 216 00:13:19,340 --> 00:13:20,965 তারা বলে যে এর স্বাদ একই রকম। 217 00:13:21,131 --> 00:13:24,298 - কোন সমস্যা নেই। মদের মদ। - এটি পূরণ করুন। 218 00:13:24,298 --> 00:13:29,715 সেখানে একগুচ্ছ আমড়া কুকুর আছে স্কুলের চারপাশে। 219 00:13:30,340 --> 00:13:31,673 আমরা কিছু করতে পারি না? 220 00:13:32,465 --> 00:13:34,631 তারা বাচ্চাদের ক্ষতি করবে না। 221 00:13:35,715 --> 00:13:38,131 আমি বাচ্চাদের মানে না, কিন্তু কুকুর. 222 00:13:38,131 --> 00:13:40,881 দরিদ্র জিনিস. তারা সারাদিন আঁচড় কাটে। 223 00:13:40,881 --> 00:13:43,173 আপনি এখানে মানুষ কিভাবে বাস. 224 00:13:43,173 --> 00:13:46,756 আপনি কিভাবে কেউ আশা কুকুরের যত্ন নিতে 225 00:13:46,756 --> 00:13:48,965 যখন কেউ মানুষের কথা চিন্তা করে না? 226 00:13:48,965 --> 00:13:50,506 এটা ঠিক, কিন্তু... 227 00:13:50,506 --> 00:13:53,256 আপনি প্রতিটি জীবন্ত জিনিসের যত্ন নিতে শুরু করেন, 228 00:13:53,256 --> 00:13:55,173 তুমি এখানে বেশিক্ষণ থাকবে না বন্ধু। 229 00:14:12,423 --> 00:14:16,631 আপনি কি সবসময় একটি চোদা দিতে না নাকি এখনই সেনাবাহিনীতে? 230 00:14:16,631 --> 00:14:18,173 কি বলতে চাচ্ছেন স্যার? 231 00:14:20,840 --> 00:14:25,048 এইগুলি পূরণ করুন এবং তাদের আমার কাছে ফিরিয়ে আনুন। ঠিক আছে? 232 00:14:25,048 --> 00:14:26,006 হ্যাঁ, স্যার। 233 00:14:26,006 --> 00:14:28,881 আমি এখানে না থাকলে, দায়িত্বে যারা আছে তাদের দিতে. 234 00:14:28,881 --> 00:14:30,215 হ্যাঁ, স্যার। 235 00:14:30,923 --> 00:14:32,631 আচ্ছা, এরদি? 236 00:14:32,631 --> 00:14:34,048 আমি এটা এখানে রাখা. 237 00:14:34,048 --> 00:14:35,590 আমি কি তোমাকে জিজ্ঞেস করেছি? 238 00:14:36,631 --> 00:14:38,506 কেউ নিশ্চয়ই এটাকে সরিয়ে দিয়েছে। 239 00:14:38,506 --> 00:14:40,423 আমি কি তোমাকে জিজ্ঞেস করেছি? 240 00:14:41,298 --> 00:14:42,673 আমি বুঝতে পারছি না। 241 00:14:42,673 --> 00:14:44,590 আমি কি তোমাকে জিজ্ঞেস করেছি? 242 00:14:44,590 --> 00:14:48,006 আপনি কি সবসময় একটি অলস যৌনসঙ্গম ছিল নাকি এখনই সেনাবাহিনীতে? 243 00:14:49,715 --> 00:14:51,506 হয়তো কেউ এটা সরানো হয়েছে. 244 00:14:51,506 --> 00:14:53,506 আমার প্রশ্নের উত্তর দাও। 245 00:14:54,090 --> 00:14:56,006 হ্যাঁ, স্যার, আমি সবসময় ছিলাম। 246 00:14:56,006 --> 00:14:57,423 তুমি কি ছিলে, এরদি? 247 00:14:57,423 --> 00:14:59,131 একটা অলস চোদাচুদি, স্যার. 248 00:14:59,131 --> 00:15:01,715 ভাল কাজ, আপনি সত্য বলেছেন. যাও চা নিয়ে আসো। 249 00:15:01,715 --> 00:15:02,923 হ্যাঁ, স্যার। 250 00:15:03,715 --> 00:15:05,923 আমি ভালোবাসি যখন একজন মানুষ সত্য বলে। 251 00:15:05,923 --> 00:15:08,215 সত্যিই. সে খুব ভালো বাচ্চা। 252 00:15:10,173 --> 00:15:12,131 আবার স্বাগতম। 253 00:15:12,298 --> 00:15:15,131 আপনি কি আপ করা হয়েছে আমাকে বলুন. এটা কেমন ছিল? 254 00:15:15,131 --> 00:15:19,215 বাড়িতে গিয়ে ভালো লাগলো। কিন্তু এটা একই পুরানো রুটিন. 255 00:15:19,215 --> 00:15:21,090 - ভালো। - তোমার কি খবর? 256 00:15:21,381 --> 00:15:23,881 আমরা তোমার মতো ছুটি পাই না। 257 00:15:23,881 --> 00:15:26,881 আমরা এখানে প্রায় স্তব্ধ. আমরা একবার Erzurum গিয়েছিলাম। 258 00:15:26,881 --> 00:15:29,673 বাচ্চারা চলতে থাকে শপিং মল সম্পর্কে 259 00:15:29,673 --> 00:15:31,923 নইলে কিছুই না। 260 00:15:32,173 --> 00:15:36,340 আরে, বার্ককান, আপনার জিনিসটি সাজানো হয়েছে। আমি তাদের সাথে কথা বলেছি। 261 00:15:36,340 --> 00:15:38,131 সত্যিই? ধন্যবাদ, স্যার। 262 00:15:38,923 --> 00:15:41,715 এটা সহজ ছিল না, কিন্তু আমি এটা পরিচালিত. 263 00:15:41,715 --> 00:15:42,756 ধন্যবাদ, স্যার। 264 00:15:42,756 --> 00:15:44,090 আমি এটা প্রশংসা করি. 265 00:15:44,090 --> 00:15:46,340 যাও, তোমার কাজ চালিয়ে যাও। 266 00:15:47,506 --> 00:15:48,590 এবং দরজা বন্ধ. 267 00:15:52,506 --> 00:15:55,840 আমাদের এখানে একজন মহিলা সার্জেন্ট আছে, নাম দিলেক। 268 00:15:55,840 --> 00:15:59,090 আমি মনে করি আপনি একে অপরের জন্য সঠিক হবেন. 269 00:15:59,090 --> 00:16:01,048 এভাবে হাসবেন না। 270 00:16:01,048 --> 00:16:02,798 আমি আপনাকে পরিচয় করিয়ে দিতে চাই. 271 00:16:02,798 --> 00:16:04,090 না, উপায় নেই। 272 00:16:04,090 --> 00:16:05,798 কেন তুমি কোন ফ্ল্যাট আউট বলছ না? 273 00:16:05,798 --> 00:16:08,715 তার সাথে দেখা করুন, তাকে জানুন, তাকে টেক্সট করুন। 274 00:16:08,715 --> 00:16:11,465 আপনি তাকে পছন্দ না হলে, কোন সমস্যা নেই. 275 00:16:11,465 --> 00:16:13,631 কে জানে, এটা বিয়ে পর্যন্ত হতে পারে। 276 00:16:13,631 --> 00:16:17,006 আপনি কি করছেন? আমি এখনো ছোট। 277 00:16:17,131 --> 00:16:19,173 এত লাজুক হওয়া বন্ধ করুন। ব্যবস্থা নিন। 278 00:16:19,173 --> 00:16:21,173 - আমি লাজুক নই। -এক মিনিট দাঁড়াও। 279 00:16:21,173 --> 00:16:23,423 আপনি কি করছেন? এটা বন্ধ করুন। 280 00:16:23,423 --> 00:16:26,090 এক মিনিট অপেক্ষা করুন। আমি তাকে আসতে বলব। হ্যালো? 281 00:16:26,090 --> 00:16:28,798 না। ছেড়ে দাও। 282 00:16:28,798 --> 00:16:31,590 আমি আপনাকে বলছি আমি আগ্রহী নই 283 00:16:33,923 --> 00:16:37,090 আমি এটা বিশ্বাস করি না. আপনি পাগল, আপনি জানেন. 284 00:16:37,090 --> 00:16:41,173 ভাল, কিন্তু আপনি সবসময় ভুল মানুষের সাথে হ্যাং আউট. 285 00:16:42,256 --> 00:16:43,298 কেন? 286 00:16:44,090 --> 00:16:47,173 অন্যদিন আমরা আইডি চেক করছিলাম চা ঘরে। 287 00:16:47,173 --> 00:16:49,215 সেই লোকটি, যার সাথে আমি তোমাকে দেখেছি। 288 00:16:49,798 --> 00:16:51,173 তার একটা মনোভাব আছে। 289 00:16:51,173 --> 00:16:53,756 "কেন আমার নিজের শহরে আইডি দেখাতে হবে?" 290 00:16:54,381 --> 00:16:56,256 আমি ওকে বললাম ফাটাফাটি কাটতে। 291 00:16:56,256 --> 00:16:58,215 এটা একটা রুটিন চেক। চুপ। 292 00:16:58,215 --> 00:16:59,672 সত্যিই? তাই? 293 00:16:59,672 --> 00:17:02,672 তাই, কিছুই না। তিনি যৌনসঙ্গম এটা অবশ্যই দেখিয়েছেন. 294 00:17:02,672 --> 00:17:05,131 লোকটা একটা গাধা. 295 00:17:05,131 --> 00:17:06,215 সিরিয়াসলি। 296 00:17:06,756 --> 00:17:09,840 এখানে চারপাশে সব হারানো আমাদের দরজায় শেষ। 297 00:17:10,090 --> 00:17:12,797 আপনি সত্যিই আপনার কাজ কাটা আছে. 298 00:17:12,797 --> 00:17:14,297 আপনি এর অর্ধেক জানেন না। 299 00:17:14,422 --> 00:17:15,797 অন্য দিন, 300 00:17:16,547 --> 00:17:19,422 কিছু লোক স্টেশনে কল করে রাস্তায় আটকা পড়ে। 301 00:17:19,422 --> 00:17:23,465 যেতে হলো মাঝরাতে, গ্যাস খুঁজে তার ট্যাঙ্ক পূরণ. 302 00:17:23,465 --> 00:17:24,590 সত্যিই? 303 00:17:24,590 --> 00:17:25,757 এটা বিশ্বাস করা ভালো। 304 00:18:55,965 --> 00:18:57,590 - হ্যালো। - হাই। 305 00:18:57,590 --> 00:18:59,672 - এটা নুরে, তাই না? - হ্যাঁ। 306 00:18:59,672 --> 00:19:02,507 - আমি আশা করি আপনি বেশিক্ষণ অপেক্ষা করেননি। - না, ঠিক আছে। 307 00:19:02,507 --> 00:19:03,547 একটি আসন আছে. 308 00:19:04,507 --> 00:19:06,047 আপনি চা বা কফি চান? 309 00:19:07,632 --> 00:19:09,007 আমি একটি দুর্বল চা চাই 310 00:19:29,590 --> 00:19:30,715 ধন্যবাদ 311 00:19:32,257 --> 00:19:34,007 যথেষ্ট দুর্বল? 312 00:19:34,007 --> 00:19:35,672 ঠিক আছে। 313 00:19:35,672 --> 00:19:36,882 চিনি এখানে আছে. 314 00:19:36,882 --> 00:19:37,840 ধন্যবাদ 315 00:19:43,340 --> 00:19:45,507 তোমার স্কুলটা বেশ বড়। 316 00:19:46,882 --> 00:19:49,090 আমাকে ক্যান্টিনে যাওয়ার পথ জিজ্ঞেস করতে হলো। 317 00:19:49,090 --> 00:19:52,047 হ্যাঁ, সম্ভবত এই অঞ্চলের জন্য বড়। 318 00:19:53,257 --> 00:19:57,047 আমাদের ডাম্পের তুলনায়, সব জায়গা আমার কাছে প্যারিসের মতো মনে হয়। 319 00:19:58,840 --> 00:20:00,757 - কোন গ্রাম? - ইনসেসু। 320 00:20:03,215 --> 00:20:05,632 কখনো হয়নি, কিন্তু এটা এখানকার চেয়ে কঠিন হতে হবে। 321 00:20:05,882 --> 00:20:07,547 অবশ্যই। 322 00:20:09,590 --> 00:20:11,090 আপনি সেখানে কতক্ষণ আছেন? 323 00:20:11,715 --> 00:20:12,882 এটা আমার চতুর্থ বছর। 324 00:20:14,215 --> 00:20:16,340 - একটি স্থানান্তর জন্য যথেষ্ট. - হ্যাঁ। 325 00:20:16,715 --> 00:20:18,465 আপনি একটি জন্য জিজ্ঞাসা করতে যাচ্ছেন? 326 00:20:18,465 --> 00:20:19,922 আপনি মজা করছেন? 327 00:20:20,672 --> 00:20:23,547 যেদিন থেকে এসেছি, আমি শুধু চলে যাওয়ার কথা ভেবেছি। 328 00:20:24,757 --> 00:20:26,382 - কোথায় যাবো? - ইস্তাম্বুল। 329 00:20:32,590 --> 00:20:35,257 এখানেও আপনার পক্ষে সহজ হতে পারে না, 330 00:20:35,840 --> 00:20:37,340 আঙ্কারায় সেই সমস্ত সময় পরে। 331 00:20:38,922 --> 00:20:40,590 এটা ঠিক। 332 00:20:41,507 --> 00:20:44,382 কিন্তু আপনার পরিবার এখানে, আমি অনুমান. এটা ভাল. 333 00:20:44,382 --> 00:20:46,257 সেরকান এমন কিছু বলল। 334 00:20:47,132 --> 00:20:48,297 হ্যাঁ। 335 00:20:48,297 --> 00:20:50,465 আপনি তাদের সঙ্গে বা অন্য কিছু বাস. 336 00:20:52,007 --> 00:20:54,340 সেরকান আপনাকে আমার সম্পর্কে অনেক কিছু বলেছে, মনে হচ্ছে। 337 00:20:54,340 --> 00:20:56,422 না, সত্যিই না। ভুল ধারণা পাবেন না। 338 00:20:57,672 --> 00:21:00,172 সে জানে আমি এখানে আছি। 339 00:21:00,172 --> 00:21:01,547 সে জোর দিয়ে বললো, 340 00:21:01,547 --> 00:21:03,047 বলেছে আমরা ভালো হয়ে যাব। 341 00:21:03,047 --> 00:21:05,132 তুমিও আঁকো, আমার ধারণা? 342 00:21:06,340 --> 00:21:08,840 আমি শুধু একটি অপেশাদার. 343 00:21:08,840 --> 00:21:11,922 সম্প্রদায় শিক্ষার স্তর। 344 00:21:11,922 --> 00:21:14,340 এটা দারুণ। সত্যিই. 345 00:21:15,632 --> 00:21:17,965 আমি এটি স্কুলে অধ্যয়ন করেছি, এখন আমি এটি শেখাই। 346 00:21:17,965 --> 00:21:19,840 তাই আমি একজন শিল্প শিক্ষক, 347 00:21:19,840 --> 00:21:22,257 কিন্তু আমি অনেক দিন আঁকা না. 348 00:21:22,257 --> 00:21:23,632 আমি অলস, আমার ধারণা. 349 00:21:26,132 --> 00:21:27,965 তবে মাঝে মাঝে ছবি তুলি। 350 00:21:27,965 --> 00:21:30,840 আমি বনের দিকে চলে যাই, যে মত জিনিস. 351 00:21:31,590 --> 00:21:32,632 এটা চমৎকার. 352 00:22:23,340 --> 00:22:25,590 আসুন, শিক্ষক। 353 00:22:25,590 --> 00:22:26,632 ধন্যবাদ 354 00:22:36,465 --> 00:22:40,090 ঘোড়ার একটু কাছে যাও। 355 00:22:40,090 --> 00:22:42,590 মাথাটা একটু নিচু কর। 356 00:22:49,215 --> 00:22:50,882 এই মত. ঠিক আছে। 357 00:22:58,215 --> 00:22:59,757 একটু বেশি মাথা নত করুন। 358 00:23:00,257 --> 00:23:01,632 এভাবে ঘুরিয়ে দিন। 359 00:23:01,632 --> 00:23:03,507 আমার দিকে তাকাও, লেন্সে। 360 00:23:03,507 --> 00:23:04,840 আমি এখন নিচ্ছি। 361 00:23:48,797 --> 00:23:50,257 আজ আমরা প্রতিকৃতি অধ্যয়ন করি। 362 00:23:50,507 --> 00:23:53,297 - এটা কি? - চুপচাপ। 363 00:23:53,297 --> 00:23:55,965 মানুষের মুখ। আজ আপনি এটি আঁকবেন। 364 00:23:55,965 --> 00:23:57,840 এটা সত্যিই কঠিন, স্যার. 365 00:23:58,590 --> 00:24:01,215 এটা ঠিক একই হতে হবে না. 366 00:24:01,215 --> 00:24:04,090 আপনার যথাসাধ্য চেষ্টা করুন। আপনার প্রয়োজন হলে এটি পরিবর্তন করুন। 367 00:24:04,090 --> 00:24:05,632 আপনার নিজের স্পর্শ যোগ করার চেষ্টা করুন. 368 00:24:06,465 --> 00:24:08,465 আমরা সবসময় একই জিনিস আঁকা। 369 00:24:08,465 --> 00:24:11,090 পাহাড়, পাথর, তুষার, গাধা। 370 00:24:11,090 --> 00:24:14,757 আপনি ভাল জানেন জিনিস আঁকা. আপনি আর কি চান? 371 00:24:14,757 --> 00:24:17,172 সমুদ্র আঁকলে কি ভালো হবে না? 372 00:24:17,922 --> 00:24:19,797 সমুদ্র? কিসের জন্য? 373 00:24:19,797 --> 00:24:21,715 চমৎকার হবে. সমুদ্র এবং সূর্য। 374 00:24:23,465 --> 00:24:27,297 কিন্তু আপনি কিভাবে জিনিস আঁকা হবে তুমি ভালো জানো না? 375 00:24:27,297 --> 00:24:28,672 কিন্তু আমরা তাদের জানি। 376 00:24:28,672 --> 00:24:32,007 কিভাবে? আপনারা কেউ সমুদ্র দেখেছেন? 377 00:24:32,007 --> 00:24:33,382 কোথায় দেখলেন? 378 00:24:33,382 --> 00:24:35,297 টিভিতে, স্যার। 379 00:24:37,090 --> 00:24:39,215 আমি এটা মানে না. 380 00:24:39,215 --> 00:24:40,465 মানে বাস্তব জীবনে। 381 00:24:41,382 --> 00:24:42,672 হ্যাঁ, ডেলিলা। 382 00:24:42,672 --> 00:24:46,840 আমি ইজমিরে আমার খালাকে দেখতে গিয়েছিলাম। 383 00:24:46,840 --> 00:24:48,340 - আপনি এটা সেখানে দেখেছেন. - হ্যাঁ। 384 00:24:48,340 --> 00:24:49,922 - তুমি কি ভিতরে গিয়েছিলে? - হ্যাঁ। 385 00:24:50,422 --> 00:24:52,465 ফাইন। ঠিক আছে। 386 00:24:52,965 --> 00:24:55,547 আমরা সমুদ্রও আঁকতে পারি। 387 00:24:58,632 --> 00:25:03,047 আমি আমার ছবি চেক করব, তাহলে হয়তো আমরা আপনার পছন্দ মতো করতে পারি। 388 00:25:03,047 --> 00:25:06,672 ইজমিরে সমুদ্রের নাম কি? কেউ জানেন? 389 00:25:07,590 --> 00:25:09,507 এটা কি বলা হয়? বলো, আয়লিন। 390 00:25:09,507 --> 00:25:11,090 এজিয়ান সাগর, স্যার। 391 00:25:11,422 --> 00:25:12,797 ভাল হয়েছে, প্রিয়. 392 00:25:13,715 --> 00:25:15,340 আর কোন সাগর আছে? 393 00:25:18,172 --> 00:25:19,507 আমাকে বলুন, সেভিম। 394 00:25:19,507 --> 00:25:23,672 মারমারা সাগর, ভূমধ্যসাগর, কৃষ্ণ সাগর। 395 00:25:23,882 --> 00:25:25,215 ভালো কাজ। ব্রাভো। 396 00:25:25,215 --> 00:25:27,297 এটা সবসময় একই. 397 00:25:29,215 --> 00:25:30,965 কিছু ভুল, বিলাল? 398 00:25:30,965 --> 00:25:34,672 আপনি সবসময় Sevim এবং তার বন্ধুদের জিজ্ঞাসা. 399 00:25:35,215 --> 00:25:36,507 এর মানে কি? 400 00:25:36,507 --> 00:25:40,422 প্রথম সেমিস্টারের শুরু থেকেই, আপনি সবসময় তাদের জিজ্ঞাসা করেছেন. 401 00:25:40,422 --> 00:25:41,840 তাহলে আমি কি করব? 402 00:25:41,840 --> 00:25:44,797 এটা এক ধরনের বৈষম্য। 403 00:25:44,797 --> 00:25:47,047 ফালতু কথা বলবেন না। 404 00:25:47,632 --> 00:25:49,547 তুমি বোকা। স্মার্ট হও। 405 00:25:49,547 --> 00:25:51,422 - কিন্তু তুমি সবসময়... - চুপ! 406 00:25:51,422 --> 00:25:53,132 আমার সাথে কথা বলার সময় সাবধানে থাকবেন। 407 00:25:55,465 --> 00:25:57,715 আমি সুন্দর কারণ সুবিধা গ্রহণ করবেন না. 408 00:25:59,215 --> 00:26:00,340 নিজেকে ব্যবহার করুন. 409 00:26:07,090 --> 00:26:09,965 - অঙ্কন শেষ করুন। - আমরা কি অন্য কিছু আঁকতে পারি? 410 00:26:09,965 --> 00:26:11,840 আপনি যা চান আঁকুন। 411 00:26:20,632 --> 00:26:22,090 আমি হোন্ডা আনব। 412 00:26:23,257 --> 00:26:25,340 হোন্ডা। আমি এটা কিনতে চাই. 413 00:26:25,340 --> 00:26:27,922 - সত্যি? - হ্যাঁ, জীবন ছোট। 414 00:26:27,922 --> 00:26:30,590 সে কি দাম কমিয়ে দিয়েছে? 415 00:26:31,090 --> 00:26:34,007 না, কিন্তু আমি এটা দেখেছি. 416 00:26:34,007 --> 00:26:35,547 এটা মূল্য. 417 00:26:36,297 --> 00:26:39,215 - আমি দেখছি আপনি আপনার মন তৈরি করেছেন। - হ্যাঁ। 418 00:26:39,215 --> 00:26:40,922 এটা সস্তা এমনকি. 419 00:26:40,922 --> 00:26:43,047 তারপর এটি কিনুন এবং আরাম করুন। 420 00:26:43,047 --> 00:26:44,547 এটা কিনুন। হ্যাঁ। 421 00:26:45,422 --> 00:26:47,547 - আমরা ঘুরবো। - হ্যাঁ, অবশ্যই। 422 00:26:49,382 --> 00:26:51,465 কি খবর, মেয়েরা? 423 00:26:51,465 --> 00:26:53,422 আয়লিন তার বাবাকে ডাকতে চায় 424 00:26:53,422 --> 00:26:55,382 অধ্যয়নের সময়ের জন্য থাকার বিষয়ে। 425 00:26:55,382 --> 00:26:58,007 অধ্যয়নের সময়কাল? এটা নিয়ে কিছু মনে করবেন না। 426 00:27:05,090 --> 00:27:07,757 কেউ যেন এই ভলিবলগুলো স্পর্শ না করে। 427 00:27:07,757 --> 00:27:09,922 আপনি সাধারণত এখানে আছেন. 428 00:27:09,922 --> 00:27:11,882 - ওদের আমার কাছে পাঠাও। - ঠিক আছে। 429 00:27:11,882 --> 00:27:15,340 তারা ভলিবল বলে কিন্তু ফুটবল খেলতে থাকুন। 430 00:27:15,340 --> 00:27:17,382 ঠিক আছে। আপনার চোখ কি ভাল? 431 00:27:17,382 --> 00:27:19,757 - হ্যাঁ। - এই নিন আপনি 432 00:27:19,757 --> 00:27:20,922 ধন্যবাদ 433 00:27:23,340 --> 00:27:25,922 স্যার, ইব্রাহিম স্লাইড থেকে পড়ে গেল। 434 00:27:25,922 --> 00:27:27,465 সত্যিই? কিভাবে? 435 00:27:28,007 --> 00:27:30,007 সে তার উপর হাঁটছিল। 436 00:27:31,465 --> 00:27:33,715 তখন তার প্রাপ্য ছিল, যদি সে তার উপর হাঁটত। 437 00:27:38,757 --> 00:27:40,172 ছিঃ! 438 00:27:40,172 --> 00:27:42,882 তুমি কি করেছ মেয়ে? 439 00:27:43,507 --> 00:27:45,132 আপনি একটি বিশৃঙ্খলা করেছেন. 440 00:27:48,172 --> 00:27:49,757 আপনি কি ক্লাস আছে? 441 00:27:51,340 --> 00:27:52,465 সামাজিক অধ্যয়ন। 442 00:27:56,132 --> 00:27:58,922 মিঃ কেনান খুবই বিরক্তিকর। 443 00:27:58,922 --> 00:28:01,297 আপনি কিভাবে তার সাথে একটি বাড়ি ভাগ করতে পারেন? 444 00:28:01,797 --> 00:28:04,922 চুপ। তোমার এমন কথা বলা উচিত নয়। 445 00:28:04,922 --> 00:28:06,132 কিন্তু এটা সত্যি। 446 00:28:06,132 --> 00:28:08,215 - তোমার বাবা হ্যা বলেছে? - হ্যাঁ। 447 00:28:08,215 --> 00:28:09,422 ঠিক আছে। 448 00:28:11,090 --> 00:28:14,257 তুমি কি এখন আমাকে আর আইলিনকে ক্লাস থেকে বের করে দিতে পারবে? 449 00:28:14,257 --> 00:28:18,297 কোন উপায় নেই। চলো, ক্লাসে যাও। 450 00:28:18,297 --> 00:28:20,965 জনাব কেনান যাইহোক কিছু করেন না। 451 00:28:20,965 --> 00:28:23,340 সে শুধু বোবা ভিডিও দেখায়। 452 00:28:23,340 --> 00:28:24,297 এটা ঠিক। 453 00:28:24,297 --> 00:28:26,422 আপনি আর কি চান? 454 00:28:26,422 --> 00:28:29,422 আপনি বরং এক ঘন্টার জন্য নোট নিতে চান? 455 00:28:29,422 --> 00:28:30,547 না, কিন্তু... 456 00:28:30,547 --> 00:28:33,007 চলো, ক্লাসে যাও। 457 00:28:33,007 --> 00:28:34,590 - কিন্তু... - আমার দৃষ্টির বাইরে! 458 00:28:34,590 --> 00:28:37,422 আপনার শিক্ষকদের সম্পর্কে এমন কথা বলবেন না। 459 00:28:37,422 --> 00:28:39,632 চলো, এখন ক্লাসে যাও। 460 00:29:09,672 --> 00:29:10,840 কি খবর? 461 00:29:11,715 --> 00:29:13,547 চলো পাহাড় থেকে পানি নিয়ে আসি। 462 00:29:17,215 --> 00:29:18,257 চলো। 463 00:29:19,257 --> 00:29:21,047 চলো ঝরনার পানি নিয়ে আসি। 464 00:29:22,632 --> 00:29:25,547 ঠিক। যদি আমাদের এখানে কষ্ট পেতে হয়, 465 00:29:26,090 --> 00:29:27,507 এর অন্তত যে সদ্ব্যবহার করা যাক. 466 00:29:28,507 --> 00:29:29,672 হুবহু। 467 00:29:59,797 --> 00:30:00,882 দেখুন। 468 00:30:06,507 --> 00:30:07,465 ওটা কে? 469 00:30:09,090 --> 00:30:10,257 এটা কি তার? 470 00:30:10,672 --> 00:30:13,340 হ্যাঁ, আমি তোমাকে বলেছি। আমি অন্য দিন তার সাথে দেখা. 471 00:30:14,422 --> 00:30:15,797 আপনি কি যে নেন? 472 00:30:15,797 --> 00:30:17,590 না, এটা তার ইনস্টাগ্রাম অ্যাকাউন্ট। 473 00:30:19,257 --> 00:30:20,547 সে সুন্দর। 474 00:30:21,547 --> 00:30:22,757 খারাপ না। 475 00:30:23,547 --> 00:30:25,172 - তার সাথে দেখা করতে চান? - কি? 476 00:30:25,172 --> 00:30:26,382 আমি আপনাকে পরিচয় করিয়ে দিতে পারি. 477 00:30:28,132 --> 00:30:29,090 কেন? 478 00:30:29,590 --> 00:30:31,797 আমি মনে করি আপনি পেতে চাই. আপনি একে অপরের জন্য উপযুক্ত হবে. 479 00:30:33,965 --> 00:30:35,215 কেন? 480 00:30:35,215 --> 00:30:38,382 আমি জানি না, আপনি শুধু করবেন. 481 00:30:38,382 --> 00:30:40,422 আপনারা দুজনেই এখান থেকে এসেছেন। আপনারা দুজনেই শিক্ষক। 482 00:30:42,090 --> 00:30:43,090 সে কি শেখায়? 483 00:30:43,922 --> 00:30:45,047 ইংরেজি। 484 00:30:47,090 --> 00:30:48,132 চমৎকার 485 00:30:48,882 --> 00:30:51,090 আপনি ইংরেজিও শিখতে পারেন। 486 00:30:51,090 --> 00:30:52,422 আপনি সবসময় চেয়েছিলেন. 487 00:30:53,922 --> 00:30:55,382 আর তোমরা দুজনেই আলাউই। 488 00:30:56,297 --> 00:30:57,672 এটা গুরুত্বপূর্ণ নয়। 489 00:30:58,547 --> 00:31:01,382 হয়তো তোমার আর আমার জন্য নয়, 490 00:31:01,382 --> 00:31:03,632 কিন্তু এটা পরিবারের জন্য. 491 00:31:05,882 --> 00:31:08,215 এবং সে স্মার্ট এবং বুদ্ধিমান। 492 00:31:09,297 --> 00:31:10,465 তিনি অঙ্কন এবং জিনিসপত্র করেন. 493 00:31:15,215 --> 00:31:17,590 যদি সে এত মহান হয়, কেন তুমি তার সাথে ডেট করো না? 494 00:31:19,090 --> 00:31:22,257 আমি এখানে চলে যাচ্ছি, মানুষ. 495 00:31:22,257 --> 00:31:24,632 তাছাড়া আমি বিয়ে করতে চাই না। 496 00:31:24,632 --> 00:31:27,172 আপনি একজন যারা চান, তাই না? 497 00:31:27,172 --> 00:31:28,297 এটা সত্যি। 498 00:31:28,297 --> 00:31:31,965 তোমার মা খুশি হবে। তুমি বলেছিলে সে এটা নিয়ে বিরক্ত। 499 00:31:31,965 --> 00:31:33,507 আচ্ছা, হ্যাঁ। 500 00:31:34,047 --> 00:31:37,132 আমি এই বছর এটা বাছাই করব, যাইহোক. 501 00:31:42,797 --> 00:31:46,047 ভাববেন না আমি আগ্রহী নই তার পায়ের কারণ। 502 00:31:46,047 --> 00:31:48,132 এতে আমার কিছু যায় আসে না। 503 00:31:48,132 --> 00:31:50,090 আপনি এমনকি সত্যিই লক্ষ্য করবেন না. 504 00:31:50,090 --> 00:31:51,797 তিনি শুধু একটি সামান্য লম্পট আছে. 505 00:31:54,547 --> 00:31:56,257 এটা আমার কাছে কোন ব্যাপার না. 506 00:31:58,257 --> 00:31:59,672 হয়তো এটা আরো ভালো. 507 00:32:01,922 --> 00:32:02,840 কিভাবে? 508 00:32:04,257 --> 00:32:05,297 আপনি জানেন. 509 00:32:13,882 --> 00:32:15,047 আমাকে দেখতে দাও. 510 00:32:31,422 --> 00:32:33,090 আমরা চুপ থাকব না। 511 00:32:33,090 --> 00:32:34,672 সে বামপন্থী, আমার ধারণা। 512 00:32:46,590 --> 00:32:48,047 হ্যাঁ, সে সুন্দর। 513 00:33:13,090 --> 00:33:14,047 সে সত্যিই অনেক সুন্দর। 514 00:33:16,172 --> 00:33:19,007 শুভ সকাল। আমরা একটি দ্রুত অনুসন্ধান করছেন. 515 00:33:19,465 --> 00:33:21,257 মেয়েরা বোর্ডে সারিবদ্ধ। 516 00:33:21,257 --> 00:33:22,922 পিছনের দেয়ালে ছেলেরা। 517 00:33:23,507 --> 00:33:26,007 - তাড়াতাড়ি কর। সময় নষ্ট করবেন না। - তাড়াতাড়ি কর। 518 00:33:26,797 --> 00:33:28,465 আপনার ব্যাগ স্পর্শ করবেন না, ছেলে. 519 00:33:31,797 --> 00:33:32,672 লাইনে দাঁড়ান। 520 00:33:45,172 --> 00:33:46,172 বাক্স কোথায়? 521 00:33:46,382 --> 00:33:47,465 সেখানে। 522 00:33:54,672 --> 00:33:57,090 এটা কি? কে এখানে বসে? 523 00:33:57,090 --> 00:33:58,757 - আমি। - এটা কি তোমার? 524 00:33:58,757 --> 00:34:01,215 হ্যাঁ। আমার বোন নিশ্চয়ই এটা আমার ব্যাগে রেখেছে। 525 00:34:02,465 --> 00:34:05,048 আমি সত্যিই বুঝতে পারছি না. 526 00:34:05,048 --> 00:34:06,673 আপনার বয়সে এমন জিনিস। 527 00:34:12,590 --> 00:34:13,715 এটা কার? 528 00:34:14,757 --> 00:34:15,840 এটা কার? 529 00:34:17,465 --> 00:34:18,923 বলো ছেলেরা, এটা কার? 530 00:34:20,257 --> 00:34:21,423 তোমার? 531 00:34:21,423 --> 00:34:22,965 তুমি স্কুলে পেনকি নিয়ে আসো? 532 00:34:24,298 --> 00:34:26,048 আপনাকে অসংখ্যবার বলা হয়েছে। 533 00:34:27,007 --> 00:34:28,382 এটা হারাম। 534 00:34:30,507 --> 00:34:31,882 তুমি কখনো শুনবে না। 535 00:34:42,632 --> 00:34:45,007 তুমি কি স্কুলে আসছো? বা একটি ফ্যাশন শো? 536 00:34:46,423 --> 00:34:48,132 এখানে একটি লেজার আছে. 537 00:34:57,757 --> 00:34:58,757 এটা কি? 538 00:34:59,632 --> 00:35:00,590 এটা কার? 539 00:35:01,423 --> 00:35:02,465 আমার 540 00:35:03,257 --> 00:35:05,132 এটা স্কুলের নোটবুক নয়। 541 00:35:05,132 --> 00:35:06,423 এটা তাহলে কি? 542 00:35:07,132 --> 00:35:08,757 ওয়েল, এটা ব্যক্তিগত. 543 00:35:08,965 --> 00:35:10,090 ব্যক্তিগত? 544 00:35:10,340 --> 00:35:11,632 তুমি স্কুলে ব্যক্তিগত, কিভাবে? 545 00:35:12,673 --> 00:35:14,507 সোজা হয়ে দাঁড়ান। 546 00:35:20,298 --> 00:35:22,423 - তোমার নখ... - আমি গতকাল তাদের কাটা. 547 00:35:22,423 --> 00:35:23,465 গতকাল? 548 00:35:24,215 --> 00:35:25,132 হ্যাঁ, স্যার। 549 00:35:25,132 --> 00:35:27,548 তারা যে দ্রুত বৃদ্ধি? 550 00:35:27,673 --> 00:35:29,048 আমি সত্যিই করেছি, স্যার. 551 00:35:31,548 --> 00:35:33,007 কালকের আগে আবার কেটে ফেলুন। 552 00:35:46,507 --> 00:35:48,882 আমরা আপনাকে বলেছি, লাইটার অনুমোদিত নয়। 553 00:35:49,715 --> 00:35:52,715 তুমি কি স্কুলে আসছো? নাকি চা ঘরে? 554 00:35:59,048 --> 00:36:01,382 কি খবর? আপনি কি বিষয়ে গসিপ করছেন? 555 00:36:03,298 --> 00:36:04,548 এটা মজার. 556 00:36:05,590 --> 00:36:06,632 কি মজার? 557 00:36:06,632 --> 00:36:08,882 তোমার সেভিমে চিঠিটা আমরা পেয়েছি! 558 00:36:09,673 --> 00:36:10,798 আমার সেভিম? 559 00:36:11,132 --> 00:36:12,215 তার সম্পর্কে কি? 560 00:36:12,715 --> 00:36:16,465 বেচারা জিনিস। সে তার বয়সে একটি প্রেমপত্র লিখেছিল। 561 00:36:17,465 --> 00:36:19,715 একটা প্রেমপত্র? সেভিম? কার কাছে? 562 00:36:20,215 --> 00:36:22,007 আমি জানি না এটা কার হতে পারে? 563 00:36:22,965 --> 00:36:24,090 এটা কার হতে পারে? 564 00:36:24,757 --> 00:36:26,132 আমি জানি না আপনি কি মনে করেন? 565 00:36:26,673 --> 00:36:28,090 জানি না। আপনি কি মনে করেন? 566 00:36:29,215 --> 00:36:32,465 এই সব গোপনীয়তা কি? আমি এটা বুঝতে পারছি না. 567 00:36:32,923 --> 00:36:34,548 একটি চিঠি আছে, তাই কি? 568 00:36:34,923 --> 00:36:37,423 আপনি "তাই কি" মানে কি? নিয়ম আছে। 569 00:36:37,423 --> 00:36:40,382 বা কেন অনুসন্ধান করছেন বিরক্ত? তাদের ধূমপান করতে দিন। 570 00:36:40,382 --> 00:36:43,423 এসো! তুমি বুঝতে পারছ আমি কি বলতে চাইছি। 571 00:36:43,423 --> 00:36:45,048 - এটা একই না. - এটা. 572 00:36:45,423 --> 00:36:48,257 তুমি কখনো প্রেমপত্র লেখেনি তোমার জীবনে? 573 00:36:48,257 --> 00:36:50,798 আপনি কি বলতে চান? সেই বয়সে নয়। 574 00:36:50,798 --> 00:36:53,840 আপনার জন্য ভাল. তোমার তখন কোন জীবন ছিল না। 575 00:36:53,840 --> 00:36:56,923 কি? তোমার শুধু একটা জীবন আছে তুমি যদি চিঠি লেখে? 576 00:36:56,923 --> 00:37:00,840 হ্যাঁ। ভালো কিছু করার নেই একটি শিশুর চিঠি নিয়ে মজা করার চেয়ে? 577 00:37:00,840 --> 00:37:03,173 আপনি স্পষ্টতই বিরক্ত কঠোর. 578 00:37:03,173 --> 00:37:05,090 কি খবর, সামেত? 579 00:37:05,090 --> 00:37:07,923 আমাদের সাথে এভাবে কথা বলছেন কেন? 580 00:37:08,132 --> 00:37:10,882 চিঠিটা দাও। আমি এটা সাজাতে হবে. 581 00:37:10,882 --> 00:37:12,673 নাও, সমস্যা নেই। 582 00:37:12,673 --> 00:37:14,298 অধ্যক্ষ সম্পর্কে কি? 583 00:37:14,298 --> 00:37:17,298 না, সমেত ক্লাস টিচার। এগুলোও নাও। 584 00:37:17,298 --> 00:37:18,548 ঠিক আছে, ঠিক আছে। 585 00:37:18,548 --> 00:37:20,965 মন খারাপ করার দরকার নেই, সামেত। 586 00:37:20,965 --> 00:37:22,423 কেউ বিরক্ত হচ্ছে না। 587 00:37:46,173 --> 00:37:48,757 উষ্ণ শিক্ষকদের ঘরে গিয়ে বসুন। 588 00:37:48,757 --> 00:37:50,882 এই গর্তে লুকিয়ে থাকো কেন? 589 00:37:50,882 --> 00:37:54,923 যে পাগলাগার স্ক্রু. অন্তত আমি এখানে আরাম করতে পারি। 590 00:37:54,923 --> 00:37:57,173 আপনি যে সম্পর্কে সঠিক. 591 00:37:57,173 --> 00:37:59,632 এর সাথে তর্ক করবে না। 592 00:37:59,632 --> 00:38:02,882 কিন্তু আপনি এখানে জমা হবে. 593 00:38:03,798 --> 00:38:05,715 তারপর আমাদের গরম করার জন্য কিছু চা তৈরি করুন। 594 00:38:05,715 --> 00:38:07,340 আমি চা বানাতে পারি। 595 00:38:07,340 --> 00:38:08,590 কোন সমস্যা নেই। 596 00:38:09,215 --> 00:38:12,007 প্রিন্সিপ্যাল ​​আবার দেরি করে দেখালেন। 597 00:38:12,007 --> 00:38:13,715 - সত্যি? - অবশ্যই। 598 00:38:13,715 --> 00:38:15,340 সে সদ্য বিবাহিত। 599 00:38:16,590 --> 00:38:18,632 তার বউ নিশ্চয়ই এত গরম। 600 00:38:20,007 --> 00:38:22,382 আমি যদি সে হতাম, আমিও দেরি করতাম। 601 00:38:46,257 --> 00:38:47,340 সেভিম। 602 00:38:47,340 --> 00:38:48,673 এটা আপনি. 603 00:38:49,798 --> 00:38:50,757 ভিতরে আসুন। 604 00:38:50,757 --> 00:38:52,257 আপনি আমার চিঠি পেয়েছেন, স্যার. 605 00:38:53,132 --> 00:38:54,132 আমি এটা পেতে পারি? 606 00:38:56,132 --> 00:38:58,340 আমার চিঠি। আপনি এটা পেয়েছেন. 607 00:38:59,673 --> 00:39:00,798 আমি এটা পেতে পারি? 608 00:39:07,007 --> 00:39:08,257 স্যার, ফেরত দেন। 609 00:39:10,882 --> 00:39:12,173 সেভিম... 610 00:39:13,048 --> 00:39:14,632 তুমি কাঁদছ কেন? 611 00:39:14,632 --> 00:39:16,173 আমি এটা বুঝতে পারছি না. 612 00:39:17,673 --> 00:39:19,132 কে বলেছে আমার কাছে চিঠি আছে? 613 00:39:24,048 --> 00:39:25,382 WHO? মিসেস কেভসার? 614 00:39:35,465 --> 00:39:36,507 সেভিম। 615 00:39:38,173 --> 00:39:39,257 কি ভুল? 616 00:39:51,382 --> 00:39:52,673 সেভিম, দেখ-- 617 00:39:52,673 --> 00:39:54,298 ঠিক আছে, সব ঠিক আছে। 618 00:39:59,298 --> 00:40:00,465 হ্যাঁ, তোমার চিঠি আমার কাছে ছিল। 619 00:40:01,465 --> 00:40:03,090 কিন্তু আমি এটা পড়িনি এবং করবও না। 620 00:40:03,590 --> 00:40:06,757 আমি এটা ছিঁড়ে এবং দূরে ছুঁড়ে. চিন্তা করার দরকার নেই। 621 00:40:06,757 --> 00:40:09,632 কোথায়, স্যার? যদি কেউ এটি খুঁজে পায়? 622 00:40:10,048 --> 00:40:13,882 এমনকি যদি তারা তা পড়তে পারে না। এটা ছোট টুকরা. 623 00:40:13,882 --> 00:40:15,340 চিন্তা করবেন না। 624 00:40:15,340 --> 00:40:16,923 চিন্তার কিছু নেই। 625 00:40:21,132 --> 00:40:23,923 আপনি কি মনে করেন আমি কি অন্য শিক্ষকদের মতো ছিলাম? 626 00:40:25,340 --> 00:40:27,173 এই বিষয়গুলো আমার কাছে স্বাভাবিক। 627 00:40:31,798 --> 00:40:35,090 প্রেমে থাকা একটি বিস্ময়কর জিনিস। 628 00:40:36,298 --> 00:40:37,173 ঠিক আছে? 629 00:40:37,757 --> 00:40:39,507 এতে লজ্জা পাওয়ার কিছু নেই। 630 00:40:44,132 --> 00:40:45,673 আমি যখন তোমার বয়সী ছিলাম, 631 00:40:46,965 --> 00:40:48,923 আমি প্রেমে পড়েছিলাম... 632 00:40:50,465 --> 00:40:51,757 আমার সাহিত্য শিক্ষকের সাথে। 633 00:40:52,548 --> 00:40:56,048 আমি সর্বত্র তার মুখ দেখেছি। 634 00:40:57,090 --> 00:41:00,882 সময় কেটে গেছে এবং অনেক পরিবর্তন হয়েছে, অবশ্যই। 635 00:41:03,215 --> 00:41:07,173 তবে একটা বিষয়ে আমি নিশ্চিত, 636 00:41:08,298 --> 00:41:12,257 আমি এত শক্তিশালী অনুভূতি ছিল না আবার কখনও 637 00:41:13,507 --> 00:41:14,465 ঠিক আছে? 638 00:41:15,048 --> 00:41:17,215 আমার আর কখনো অনুভূতি ছিল না 639 00:41:17,965 --> 00:41:22,215 যে এত খাঁটি, নিষ্পাপ, এবং শক্তিশালী ছিল. 640 00:41:23,090 --> 00:41:24,173 সত্যিই. 641 00:41:26,298 --> 00:41:29,757 আপনি এই বছর প্রশংসা করা উচিত, ঠিক আছে? 642 00:41:32,465 --> 00:41:35,673 এই অভিজ্ঞতা তাই মূল্যবান 643 00:41:35,673 --> 00:41:37,465 এবং খুঁজে পাওয়া খুব কঠিন-- 644 00:41:37,465 --> 00:41:38,840 প্লিজ, স্যার। 645 00:41:39,548 --> 00:41:41,715 চিঠিটা দাও, আমি তোমার কাছে অনুরোধ করছি। 646 00:41:43,632 --> 00:41:46,632 ঈশ্বরের জন্য, আমি তোমাকে কি বলেছি, সেভিম? 647 00:41:47,798 --> 00:41:51,840 তুমি কি শুনছ না? আমি বললাম আমি এটা ছিঁড়ে ফেলে দিয়েছি। 648 00:41:53,090 --> 00:41:54,257 তুমি কি আমাকে বিশ্বাস করো না? 649 00:41:57,340 --> 00:42:00,298 চিঠি চলে গেছে। এটা আর বিদ্যমান নেই. 650 00:42:03,798 --> 00:42:06,882 ভিতরে এসো, দরজা খোলা দেখছ না? 651 00:42:08,340 --> 00:42:11,757 এই নাও তোমার চা। 652 00:42:12,382 --> 00:42:13,673 ঠিক আছে, সেভিম? 653 00:42:19,673 --> 00:42:21,465 ঠিক আছে? এখানে আপনার উপহার. 654 00:42:22,590 --> 00:42:25,340 আপনার ব্যাগে এটি আবার রাখুন। 655 00:42:27,257 --> 00:42:28,382 এটা তোমার, তুমি জানো? 656 00:42:29,757 --> 00:42:31,798 কিন্তু স্কুলে আর আনবেন না। 657 00:42:34,090 --> 00:42:36,090 এই বোকারা এসব বোঝে না। 658 00:42:38,673 --> 00:42:42,090 আমি ভয় পেয়েছিলাম তুমি বলবে এটা আমার উপহার। 659 00:42:42,590 --> 00:42:44,132 কথা না বলে ভালোই হয়েছে। 660 00:42:46,132 --> 00:42:48,798 আমি ঠিক পাইনি সেখানে কি ঘটছিল। 661 00:42:49,923 --> 00:42:51,965 আমি যদি থাকতাম, আমি তাদের হতে দিতাম না। 662 00:42:52,923 --> 00:42:53,923 যাই হোক। 663 00:42:58,048 --> 00:42:58,965 তাই? 664 00:42:59,465 --> 00:43:01,923 আমি তোমাকে যে বইগুলো দিয়েছি সেগুলোর কোনোটা কি তুমি পড়েছ? 665 00:43:10,715 --> 00:43:12,715 আমাকে চিঠিটা দেবে না? 666 00:43:29,340 --> 00:43:30,465 আপনার উপহার নিচ্ছেন না? 667 00:43:53,423 --> 00:43:54,507 তার কি খবর? 668 00:43:56,632 --> 00:43:58,048 আপনি আসছেন না? 669 00:43:58,048 --> 00:43:59,632 আমি আমার কোট পেতে হবে. 670 00:44:08,382 --> 00:44:10,507 আমরা পরের সপ্তাহে Turnagöl যাচ্ছি. 671 00:44:10,882 --> 00:44:12,507 - কিসের জন্য? - অভিভাবক পরিদর্শন. 672 00:44:12,923 --> 00:44:14,257 - সত্যি? - হ্যাঁ। 673 00:44:16,840 --> 00:44:21,715 আমি প্রত্যেক নতুন অধ্যক্ষের অসুস্থ বাজে প্রকল্প। 674 00:44:22,673 --> 00:44:25,923 আমরা সবকিছু করি, তাই তিনি অধিদপ্তর পর্যন্ত স্তন্যপান করতে পারেন. 675 00:44:25,923 --> 00:44:28,673 এটা পরিবারের জন্যও কষ্টের। 676 00:44:28,673 --> 00:44:30,798 কিছু অন্যদের তুলনায় খারাপ. 677 00:44:30,798 --> 00:44:33,465 বাচ্চারা বিব্রত হতে পারে তারা যেখানে বাস করে 678 00:44:33,465 --> 00:44:36,257 সেই ক্লাউনকে কাউকে বলা দরকার বাজে কথা বন্ধ করতে। 679 00:44:38,007 --> 00:44:41,590 কিছু একটা হয়েছে পিতামাতার শেষ পরিদর্শনে। 680 00:44:41,590 --> 00:44:42,840 এটা ভয়ঙ্কর ছিল. 681 00:44:43,715 --> 00:44:46,923 আমি আমার জিপার নিচে ছিল দেখতে না. আমরা ভিতরে গিয়ে বসলাম। 682 00:44:46,923 --> 00:44:48,632 সবাই আমার দিকে তাকিয়ে ছিল। 683 00:44:50,632 --> 00:44:52,798 কিছু বন্ধ ছিল কিন্তু আমি কি জানি না. 684 00:44:56,340 --> 00:44:58,757 আমি পিছনে ঝুঁকে পড়লাম, 685 00:44:59,298 --> 00:45:02,882 এবং আমার শার্টের নীচে আমার খোলা জিপার মাধ্যমে আটকে. 686 00:45:04,048 --> 00:45:06,090 এটি একটি বিপর্যয় ছিল. 687 00:45:06,965 --> 00:45:10,882 সেই সময় লোকটি আমাকে জিজ্ঞাসা করেছিল যদি আমি চিনি চাই। 688 00:45:12,048 --> 00:45:13,548 আমি উঠলাম, 689 00:45:13,548 --> 00:45:16,048 কিছু চিনি নিল এবং অবিলম্বে উপর বাঁক. 690 00:45:48,632 --> 00:45:49,632 সে এখানে। 691 00:45:55,465 --> 00:45:57,548 - হাই। - হাই। স্বাগতম। 692 00:45:57,715 --> 00:45:59,590 দুঃখিত। আশা করি আমি আর দেরি করিনি। 693 00:45:59,590 --> 00:46:01,715 না, মোটেও না। 694 00:46:01,715 --> 00:46:05,590 এটা আমার বন্ধু কেনান, আমার বাড়ির সহচর। 695 00:46:05,590 --> 00:46:07,382 আজ একসাথে শহরে এসেছি। 696 00:46:07,382 --> 00:46:08,715 আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো। 697 00:46:08,715 --> 00:46:10,507 - একইভাবে। স্বাগতম। - ধন্যবাদ। 698 00:46:10,507 --> 00:46:13,215 - একটু বসুন। - জানালার পাশে বসো। 699 00:46:13,215 --> 00:46:15,590 - দরকার নেই। - না, প্লিজ। 700 00:46:17,757 --> 00:46:18,632 ধন্যবাদ 701 00:46:21,298 --> 00:46:23,715 - আমি তোমার কোট নেব। - ধন্যবাদ। 702 00:46:32,132 --> 00:46:34,382 একটি পানীয় চান? আমরা ইতিমধ্যে অর্ডার করেছি। 703 00:46:34,382 --> 00:46:36,423 কোন সমস্যা নেই। 704 00:46:36,423 --> 00:46:38,382 চা আবার দুর্বল। 705 00:46:38,590 --> 00:46:40,298 মিষ্টি কিছু? 706 00:46:40,298 --> 00:46:41,923 না, ধন্যবাদ। চা ঠিক আছে। 707 00:46:41,923 --> 00:46:43,007 দুর্বল। 708 00:46:44,382 --> 00:46:47,423 আপনি কি আপ করা হয়েছে? স্কুল কেমন চলছে? 709 00:46:47,423 --> 00:46:49,798 ফাইন। স্বাভাবিক। 710 00:46:49,798 --> 00:46:51,507 স্কুল, তারপর রাতে বাড়ি। 711 00:46:51,507 --> 00:46:53,923 আমি ছবি আঁকা এবং জিনিসপত্র দ্বারা সময় পাস. 712 00:46:53,923 --> 00:46:55,340 আপনি আঁকা? 713 00:46:55,340 --> 00:46:57,923 হ্যাঁ। আমি চেষ্টা করি। 714 00:46:57,923 --> 00:47:00,673 এটা একটা দারুণ ব্যাপার। 715 00:47:00,673 --> 00:47:04,298 আমি যখন শুরু করেছি আমি আঙ্কারায় হাসপাতালে ছিলাম। 716 00:47:04,298 --> 00:47:06,257 আমি এটা পছন্দ করেছি তাই আমি চালিয়ে. 717 00:47:06,257 --> 00:47:07,215 এটা চমৎকার. 718 00:47:07,215 --> 00:47:09,590 আপনি কি কখনও প্রদর্শনী করেছেন? 719 00:47:09,590 --> 00:47:10,840 সাজানোর. 720 00:47:11,923 --> 00:47:14,340 আঙ্কারায় আমাদের একটি সমিতি আছে। 721 00:47:14,340 --> 00:47:17,757 আমরা একটি প্রদর্শনী করেছি বন্দীদের পরিবারকে সহায়তা করার জন্য। 722 00:47:17,757 --> 00:47:19,423 বড় কিছু না। 723 00:47:19,423 --> 00:47:21,215 আপনি একজন ইংরেজি শিক্ষক, তাই না? 724 00:47:22,757 --> 00:47:26,423 হ্যাঁ, কিন্তু আমি জানি না যদি আমি তাদের ইংরেজি শেখাই 725 00:47:26,423 --> 00:47:30,007 অথবা তারা আমাকে কুর্দি শেখাচ্ছে। 726 00:47:31,757 --> 00:47:33,715 এখানে আপনার প্রথম বছর? 727 00:47:34,632 --> 00:47:35,882 হ্যাঁ। 728 00:47:35,882 --> 00:47:38,007 তাই দুই বছর আগে ট্রান্সফার করতে পারবেন। 729 00:47:38,215 --> 00:47:42,007 না। আমার অক্ষমতার কারণে, আমি যখন খুশি যেতে পারি। 730 00:47:42,507 --> 00:47:43,465 সত্যিই? 731 00:47:44,382 --> 00:47:45,923 আর যেখানে খুশি। 732 00:47:45,923 --> 00:47:47,132 এটা দারুণ। 733 00:47:48,715 --> 00:47:52,715 মাঝে মাঝে ভাবি ইস্তাম্বুলের জন্য জিজ্ঞাসা। আমার বোন আছে. 734 00:47:52,715 --> 00:47:54,382 এটা দারুণ। 735 00:47:54,590 --> 00:47:57,465 হ্যাঁ, কিছু আছে প্রবিধানের মত. 736 00:47:57,465 --> 00:47:58,923 তো, তুমি যাবে? 737 00:47:58,923 --> 00:48:00,257 হতে পারে। 738 00:48:00,548 --> 00:48:02,298 কিন্তু আমার বাবা-মা চান না আমি চাই। 739 00:48:03,423 --> 00:48:05,257 আর ঘটনাটা বেশিদিন আগের নয়। 740 00:48:07,257 --> 00:48:09,090 এখানে ঠিক আছে... 741 00:48:10,465 --> 00:48:11,632 কিন্তু এটা কঠিন হতে পারে। 742 00:48:12,215 --> 00:48:13,382 আমি জানি না 743 00:48:15,257 --> 00:48:16,340 আমার মনে হয় তোমার যাওয়া উচিত। 744 00:48:17,798 --> 00:48:18,840 না, না। 745 00:48:20,090 --> 00:48:21,007 আমি এটা পাই. 746 00:48:29,090 --> 00:48:31,507 আঙ্কারায় আমার বন্ধুদের একটি বিস্তৃত বৃত্ত ছিল। 747 00:48:31,507 --> 00:48:33,632 - আমি খুব ফ্রি ছিলাম। - অবশ্যই। 748 00:48:34,757 --> 00:48:37,173 আমি ভেবেছিলাম এখানে আর কখনো আসবো না। 749 00:48:39,465 --> 00:48:40,632 কিন্তু আমি এখানে. 750 00:48:41,173 --> 00:48:42,965 এমন হয়ো না। 751 00:48:43,465 --> 00:48:46,840 সব স্বপ্ন সত্যি হয় না। 752 00:48:46,965 --> 00:48:48,923 এটা স্বপ্ন ছিল না. এটি একটি ধারণা ছিল. 753 00:48:48,923 --> 00:48:50,007 অবশ্যই ছিল। 754 00:48:51,715 --> 00:48:54,673 কিন্তু জিনিস কাজ করেনি. 755 00:49:03,007 --> 00:49:07,673 আমি যদি এখানে থাকি, তাহলে হয়তো আমার একটি গাড়ি পাওয়া উচিত? 756 00:49:07,673 --> 00:49:09,632 এটি একটি ভাল ধারণা. হ্যাঁ। 757 00:49:09,632 --> 00:49:11,215 গাড়ি মানেই স্বাধীনতা। 758 00:49:11,215 --> 00:49:12,548 অবশ্যই। 759 00:49:12,548 --> 00:49:16,215 আপনি অন্তত বাইরে যেতে পারেন এবং গ্রামাঞ্চল অন্বেষণ. 760 00:49:16,715 --> 00:49:17,590 হুবহু। 761 00:49:17,590 --> 00:49:20,423 - আমি ঘুরতে পছন্দ করি। - হ্যা? আমিও। 762 00:49:20,423 --> 00:49:21,673 আমি সব সময় এটা করি। 763 00:49:22,632 --> 00:49:23,507 চমৎকার 764 00:49:23,507 --> 00:49:28,257 ভ্রমণ ভালো, কিন্তু এটা তুষার মধ্যে কঠিন. 765 00:49:28,257 --> 00:49:31,298 না, তা নয়। আপনি এখনও ভ্রমণ করতে পারেন. তাকে উপেক্ষা করুন। 766 00:49:31,298 --> 00:49:33,132 সব রাস্তা খোলা। 767 00:49:33,132 --> 00:49:36,757 - কোথায় ভ্রমন? - যেখানে খুশি। 768 00:49:36,757 --> 00:49:39,590 - এখানে চারপাশে অনেক দুর্দান্ত জায়গা। - যেমন? 769 00:49:39,757 --> 00:49:42,298 যেমন দিয়াদিন ক্যানিয়ন। কখনো হয়েছে? 770 00:49:42,840 --> 00:49:45,465 - এগ্রির কাছাকাছি একজন? - এগ্রির ঠিক পরে। 771 00:49:45,465 --> 00:49:49,632 - আমরা সেখানে কিভাবে পৌঁছলাম? - গাড়িতে। 772 00:49:50,132 --> 00:49:53,548 ঠিক আছে, কিন্তু যদি তুষারঝড় হয় আপনি মাধ্যমে পেতে পারেন না. 773 00:49:53,548 --> 00:49:56,298 আপনি যদি সবসময় চিন্তা করেন, আপনি কখনই কিছু করবেন না। 774 00:49:56,298 --> 00:49:58,173 আপনি শুধু এটা করতে হবে. 775 00:49:58,173 --> 00:50:00,590 সেখানে সুন্দর হতে হবে, আমি অনুমান. 776 00:50:00,590 --> 00:50:02,673 এটা একটা সুন্দর জায়গা। 777 00:50:03,715 --> 00:50:07,382 কয়েক বছর আগে বন্ধুদের সাথে সেখানে গিয়েছিলাম। 778 00:50:07,382 --> 00:50:08,965 একটি অবিশ্বাস্য দৃশ্য। 779 00:50:08,965 --> 00:50:10,632 - বাহ। - হ্যাঁ। 780 00:50:10,632 --> 00:50:13,632 কাছাকাছি দেখার জন্য চমৎকার জায়গা আছে. 781 00:50:13,632 --> 00:50:14,632 অবশ্যই। 782 00:50:15,465 --> 00:50:16,965 তুমি চাইলে তোমাকে নিয়ে যেতে পারব। 783 00:50:19,007 --> 00:50:19,923 কি? 784 00:50:19,923 --> 00:50:21,965 আপনি চাইলে আমরা একদিন যেতে পারি। 785 00:50:22,340 --> 00:50:23,548 তোমার একটা গাড়ি আছে? 786 00:50:23,548 --> 00:50:25,382 একটি পুরানো ধ্বংসাবশেষ. 787 00:50:25,382 --> 00:50:28,798 হ্যাঁ। যতক্ষণ না তুমি তোমার না পাও, 788 00:50:29,007 --> 00:50:31,340 আমি এবং আমার ধ্বংস... 789 00:50:32,965 --> 00:50:34,215 আপনার নিষ্পত্তি হয়. 790 00:50:37,632 --> 00:50:38,757 অনেক ধন্যবাদ. 791 00:51:37,882 --> 00:51:38,882 কেনান ! 792 00:51:39,673 --> 00:51:40,548 কেনান ! 793 00:51:40,548 --> 00:51:41,590 কর্নার কিক। 794 00:51:41,590 --> 00:51:42,715 কেনান ! 795 00:51:42,715 --> 00:51:43,882 এখানে আসুন। 796 00:51:46,507 --> 00:51:50,298 শিক্ষা পরিচালক ড তোমাকে আর সামেত দেখতে চায়। 797 00:51:50,298 --> 00:51:52,257 - কিসের জন্য? - সামিট কোথায়? 798 00:51:52,257 --> 00:51:54,632 - বাড়িতে। - ওকে এখুনি ফোন কর, ঠিক আছে? 799 00:51:54,632 --> 00:51:58,465 - কিছু ভুল? - আমি জানি না। তাড়াতাড়ি, ঠিক আছে? 800 00:51:59,048 --> 00:52:00,298 সামেত আছে। 801 00:52:00,298 --> 00:52:02,340 - ওকে বল। - তারা আমাদের ডাকেনি। 802 00:52:02,340 --> 00:52:03,715 - আমি জানি না। - আশা করি এটা সিরিয়াস না। 803 00:52:32,007 --> 00:52:32,923 কি খবর? 804 00:52:35,590 --> 00:52:37,298 পরিচালক আমাদের দেখতে চান। 805 00:52:37,423 --> 00:52:38,798 - WHO? - আমরা দুজন। 806 00:52:39,090 --> 00:52:39,965 কেন? 807 00:52:39,965 --> 00:52:42,215 আমি জানি না প্রিন্সিপাল আমাকে শুধু বললেন। 808 00:52:43,048 --> 00:52:44,132 - বেকির? - হ্যাঁ। 809 00:52:45,923 --> 00:52:47,090 তুমি জিজ্ঞেস করনি কেন? 810 00:52:47,090 --> 00:52:49,215 অবশ্যই, কিন্তু তিনি বলেননি। 811 00:52:49,548 --> 00:52:50,672 আপনি কি বলতে চান? 812 00:52:50,672 --> 00:52:53,007 সে কিছু একটা বিড়বিড় করল। আমি বুঝতে পারিনি। 813 00:52:54,172 --> 00:52:57,172 আপনি কি তাকে ঠিকভাবে জিজ্ঞাসা করতে পারেননি এবং খুঁজে বের করতে? 814 00:52:57,172 --> 00:52:58,672 আমাদের যেতে হবে, যাই হোক। 815 00:52:58,672 --> 00:53:00,840 তিনি ঠিক কি বললেন? 816 00:53:00,840 --> 00:53:02,297 একটি প্রকল্প সম্পর্কে কিছু. 817 00:53:03,422 --> 00:53:04,882 বলল সে জানে না। 818 00:53:04,882 --> 00:53:08,465 তাকে চোদো, সে জানে না। 819 00:53:09,965 --> 00:53:11,672 - কখন? - এখনই। 820 00:53:11,672 --> 00:53:13,257 - এই মুহূর্তে? - হ্যাঁ। 821 00:53:14,132 --> 00:53:15,132 অভিশাপ. 822 00:53:17,507 --> 00:53:18,715 আমি বেকিরকে ডাকবো। 823 00:53:20,090 --> 00:53:21,507 যদি সে না জানে, 824 00:53:22,297 --> 00:53:25,172 হয়তো তারা আপনাকে প্রধান করছে এবং আমি ভাইস প্রিন্সিপাল। 825 00:53:27,132 --> 00:53:28,257 কি? 826 00:53:28,257 --> 00:53:29,382 যে কোন কিছুই সম্ভব। 827 00:53:33,672 --> 00:53:35,297 গাধা উত্তর দিচ্ছে না। 828 00:53:37,422 --> 00:53:38,672 কে কে ছিল তার সাথে? 829 00:53:38,672 --> 00:53:39,882 আমি জানি না 830 00:53:43,715 --> 00:53:44,922 তাহলে ভাবছেন আমরা পদোন্নতি পেয়েছি? 831 00:53:46,382 --> 00:53:47,840 তোমার দিকে তাকাও। আপনি উত্তেজিত হচ্ছে? 832 00:54:05,297 --> 00:54:06,257 ভিতরে আসুন। 833 00:54:11,882 --> 00:54:12,922 ভিতরে আসুন। 834 00:54:24,840 --> 00:54:26,007 বসুন। 835 00:54:27,757 --> 00:54:28,840 আপনি সেখানে বসুন। 836 00:54:44,507 --> 00:54:46,047 কি-তার-নাম এখানে এক মিনিটের মধ্যে হবে। 837 00:54:48,672 --> 00:54:49,715 ফাতিহ ! 838 00:54:53,257 --> 00:54:54,257 হ্যাঁ, স্যার। 839 00:54:54,507 --> 00:54:55,672 আমাদের চা নিয়ে এসো। 840 00:54:56,132 --> 00:54:57,382 একটি অতিরিক্ত আনুন. 841 00:55:04,297 --> 00:55:05,257 কেমন চলছে? 842 00:55:06,215 --> 00:55:08,297 - ভালো। - ধন্যবাদ, স্যার। 843 00:55:08,297 --> 00:55:09,632 কেমন আছেন? 844 00:55:11,007 --> 00:55:12,047 স্কুল কি যথেষ্ট উষ্ণ? 845 00:55:14,340 --> 00:55:17,215 এই বছর ভাল আছে. 846 00:55:17,547 --> 00:55:18,465 ভাল. 847 00:55:18,465 --> 00:55:19,507 ঠিক আছে। 848 00:55:19,507 --> 00:55:22,797 এটা আউট লাঠি. আমরা সেন্ট্রাল হিটিং ইনস্টল করতে চাই। 849 00:55:24,007 --> 00:55:25,590 আমরা ছয়টি গ্রামে এটি করেছি। 850 00:55:25,715 --> 00:55:28,797 আমরা সব জায়গায় এটা করব বাজেট যেমন অনুমতি দেয়। 851 00:55:29,922 --> 00:55:32,340 আমরা ইতিমধ্যে কেন্দ্রীয় গরম আছে. 852 00:55:34,672 --> 00:55:38,547 ঠিক। আমি আপনাকে মিশ্রিত 853 00:55:38,547 --> 00:55:40,715 কারাসুর সাথে। 854 00:55:40,715 --> 00:55:43,007 আমরা সেখানেও এটি ইনস্টল করতে চাই। 855 00:55:43,007 --> 00:55:44,215 এটা ভাল. 856 00:55:45,507 --> 00:55:46,465 নির্ধারিত... 857 00:55:47,757 --> 00:55:49,882 এলাকার সমস্ত চুলা প্রতিস্থাপন করতে। 858 00:55:50,382 --> 00:55:51,465 ঠিক। 859 00:55:51,965 --> 00:55:55,590 বেকির সাহেব বললেন আপনি আমাদের দেখতে চান। 860 00:55:55,590 --> 00:55:58,672 আমরা সরাসরি চলে এলাম। তিনি বলেননি কেন... 861 00:55:58,672 --> 00:56:00,172 এই যে চা। 862 00:56:04,007 --> 00:56:05,132 ধন্যবাদ 863 00:56:06,382 --> 00:56:07,882 ভিতরে আয়, আতাকান। 864 00:56:07,882 --> 00:56:09,882 দুঃখিত, আমি দেরী করছি. 865 00:56:09,882 --> 00:56:11,047 বসুন। 866 00:56:15,965 --> 00:56:18,922 আতাকান কাউন্সেলর বোর্ডিং স্কুলে 867 00:56:18,922 --> 00:56:20,465 - হ্যালো। - হ্যালো। 868 00:56:26,757 --> 00:56:28,007 ভাল, বলছি. 869 00:56:28,757 --> 00:56:30,465 এটা আপনার জন্য প্রায় পর্দা ছিল. 870 00:56:31,507 --> 00:56:35,257 আপনি আপনার দাঁতের চামড়া দ্বারা পালিয়ে গেছে. 871 00:56:36,590 --> 00:56:37,715 কি বলতে চাচ্ছেন স্যার? 872 00:56:39,797 --> 00:56:44,047 এই বিষয়ে কথা বলা সহজ নয়, কিন্তু... 873 00:56:45,007 --> 00:56:48,547 অভিযোগ আছে শিক্ষার্থীদের সাথে অনুপযুক্ত যোগাযোগ। 874 00:56:48,757 --> 00:56:49,757 কি? 875 00:56:49,757 --> 00:56:50,882 কিভাবে? 876 00:56:51,215 --> 00:56:54,257 আপনার প্রতিভা প্রধান আমাদের সরাসরি তার রিপোর্ট পাঠিয়েছে, 877 00:56:54,797 --> 00:56:57,090 তাই জেলাশাসকও জানেন। 878 00:56:57,257 --> 00:56:58,297 কি সম্পর্কে? 879 00:56:58,672 --> 00:57:02,090 আমি বুঝতে পারছি না। আমাদের বিরুদ্ধে অভিযোগ আছে? 880 00:57:02,090 --> 00:57:03,215 হ্যাঁ। 881 00:57:03,215 --> 00:57:05,922 শিক্ষার্থীদের সাথে আপনার ঘনিষ্ঠতা সম্পর্কে। 882 00:57:05,922 --> 00:57:07,632 আমরা কি করেছি? 883 00:57:07,757 --> 00:57:10,547 ভাগ্যক্রমে, গভর্নর একজন বিচক্ষণ মানুষ। 884 00:57:10,547 --> 00:57:12,257 তিনি প্রতিবেদনটি দাফন করেন। 885 00:57:12,547 --> 00:57:15,715 আমি এখানে ছিলাম না অন্যথায়, আমি নিজেই এটি ব্লক করতাম। 886 00:57:15,715 --> 00:57:17,757 এটা একটি ভুল বোঝাবুঝি হতে হবে. 887 00:57:17,757 --> 00:57:20,465 ঠিক কি সমস্যা? কে... 888 00:57:20,465 --> 00:57:22,757 কোনো ভুল বোঝাবুঝি নেই। 889 00:57:22,757 --> 00:57:25,257 দুর্ভাগ্যবশত, অভিযোগ আপনাদের দুজনের সম্পর্কে। 890 00:57:25,257 --> 00:57:29,215 আমাদের সম্পর্কে? কি অভিযোগ? 891 00:57:29,507 --> 00:57:30,465 দেখুন। 892 00:57:30,590 --> 00:57:32,797 প্রতি বছরই এরকম ঘটনা ঘটে। 893 00:57:33,132 --> 00:57:36,382 আমরা তদন্ত করি এবং এটি সাধারণত কিছুই হয় না। 894 00:57:36,547 --> 00:57:39,007 যেহেতু আপনার স্কুলে কোন কাউন্সেলর নেই, 895 00:57:39,132 --> 00:57:41,047 অভিযোগ গেল অধ্যক্ষের কাছে। 896 00:57:41,047 --> 00:57:44,340 এবং তিনি এটি এখানে আলোর গতিতে পাঠিয়েছিলেন। 897 00:57:44,340 --> 00:57:47,922 তাকে সতর্ক করার জন্য ফোন করলাম আগুনে গ্যাস ঢালা না। 898 00:57:47,922 --> 00:57:50,547 এই পরিস্থিতিতে সম্ভাব্য বিস্ফোরক। 899 00:57:50,547 --> 00:57:52,797 আপনি কখনই জানেন না কি হতে পারে। 900 00:57:52,797 --> 00:57:54,547 - ঠিক আছে, আতাকান? - হ্যাঁ, স্যার। 901 00:57:54,547 --> 00:57:56,672 জিনিস হাত থেকে বেরিয়ে যেতে পারে 902 00:57:56,672 --> 00:57:59,382 এবং হঠাৎ আপনি একটি রাগান্বিত জনতা পেয়েছেন. 903 00:57:59,507 --> 00:58:01,965 আপনার সর্বদা প্রথমে তদন্ত করা উচিত। 904 00:58:02,090 --> 00:58:04,422 রাজ্যপাল রেগে যান অধ্যক্ষ সম্পর্কে। 905 00:58:04,965 --> 00:58:06,547 আমি এটা বুঝতে পারছি না. 906 00:58:06,547 --> 00:58:09,715 কে আমাদের বিরুদ্ধে অভিযোগ করছে অনুপযুক্ত যোগাযোগের? 907 00:58:09,715 --> 00:58:12,257 এছাড়া প্রিন্সিপাল আমাদের এখানে পাঠিয়েছেন। 908 00:58:12,257 --> 00:58:14,257 তিনি আমাদের কিছুই বলেননি। 909 00:58:14,257 --> 00:58:16,715 তিনি মনে করেন তিনি পেশাদার আচরণ করছেন। 910 00:58:16,715 --> 00:58:20,715 দেখুন, আপনি বাচ্চাদের পছন্দ করেন এবং তাদের গাল বা যা কিছু চিমটি, 911 00:58:20,715 --> 00:58:23,465 কিন্তু সেই বয়সে, তাদের মন ভিন্ন কাজ করে। 912 00:58:23,465 --> 00:58:27,882 আমরা কখনই বানাই না যে মত স্নেহ প্রদর্শন. কখনই না। 913 00:58:27,882 --> 00:58:30,422 আমি কোনো স্নেহও দেখাই না 914 00:58:30,422 --> 00:58:33,715 স্কুলে আমার ভাগ্নির কাছে কোনো ভুল বোঝাবুঝি এড়াতে। 915 00:58:33,715 --> 00:58:38,507 আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন? এটার সাথে কি করার আছে? 916 00:58:38,507 --> 00:58:41,632 আমি সাত বছর ধরে সেই স্কুলে কাজ করেছি 917 00:58:41,632 --> 00:58:43,547 এবং দেখুন কি হয়। 918 00:58:43,547 --> 00:58:46,590 আমি এখানে ত্রিশ বছর আছি 919 00:58:46,590 --> 00:58:48,672 এবং তারা এখনও আমার উপর shitting করছি. 920 00:58:48,797 --> 00:58:51,257 কাউকে অপমান করা এত সহজ? 921 00:58:51,257 --> 00:58:55,297 হ্যাঁ, এটা. গুলতি কাদা এবং দেখুন কি লাঠি. 922 00:58:55,297 --> 00:58:57,340 সম্মান এবং মর্যাদা সম্পর্কে কি? 923 00:58:57,340 --> 00:58:59,340 এটা ধ্বংস করা এত সহজ? 924 00:58:59,340 --> 00:59:01,632 মাফ করবেন, কিন্তু এটা খুবই গুরুতর। 925 00:59:01,632 --> 00:59:04,257 কে বলছে এটা না? 926 00:59:04,465 --> 00:59:07,590 শিশুসুলভ হবেন না, ঈশ্বরের জন্য. 927 00:59:07,590 --> 00:59:09,757 কোন শিক্ষার্থীর অভিযোগ? 928 00:59:09,757 --> 00:59:11,007 দেখুন। 929 00:59:11,257 --> 00:59:13,757 এই সব আপনি জানতে হবে. ঠিক আছে? 930 00:59:13,757 --> 00:59:15,465 অভিযোগ আছে 931 00:59:15,465 --> 00:59:19,797 এবং কাউন্সেলর শিক্ষার্থীদের সাথে কথা বলেছেন পরিস্থিতি পরিষ্কার করতে। 932 00:59:19,797 --> 00:59:21,047 হ্যাঁ। 933 00:59:21,047 --> 00:59:22,090 তারা কি বলল? 934 00:59:23,047 --> 00:59:25,715 আমি তোমাকে বলতে পারব না। 935 00:59:25,715 --> 00:59:27,422 আপনি কি বলতে চান? 936 00:59:27,422 --> 00:59:30,297 আমরা অভিযুক্ত, কিন্তু আমরা কি জানি না. 937 00:59:30,297 --> 00:59:32,797 - এটা কিভাবে হতে পারে? - হ্যাঁ, কিন্তু... 938 00:59:32,797 --> 00:59:34,840 কেনান, আমরা শুধু তোমাকে বলেছি। 939 00:59:34,840 --> 00:59:36,132 ঈশ্বরের জন্য! 940 00:59:36,132 --> 00:59:40,047 এটা ছাত্রদের সাথে আপনার যোগাযোগ সম্পর্কে. আমরা আর কি বলতে পারি? 941 00:59:40,047 --> 00:59:44,297 কিন্তু সঠিক অভিযোগ কি? যদি আমরা জানতাম, আমরা অন্তত ... 942 00:59:44,297 --> 00:59:47,590 আপনি আমাকে বলতে চান "তুমি এটা করেছিলে, তুমি এটা করেছিলে"? 943 00:59:47,590 --> 00:59:49,172 শিশুর মতো? 944 00:59:49,172 --> 00:59:53,090 আপনি প্রাপ্তবয়স্ক। এটা সম্পর্কে ভুলে যান. 945 00:59:53,090 --> 00:59:56,547 আমি শিক্ষার্থীদের সাথে ব্যক্তিগতভাবে কথা বলেছি। 946 00:59:56,547 --> 00:59:57,632 ভাগ্যক্রমে, 947 00:59:57,632 --> 01:00:01,340 অভিযোগ ক্লাসে আপনার আচরণ সম্পর্কে। 948 01:00:01,340 --> 01:00:02,882 আমরা কি করেছি? 949 01:00:02,882 --> 01:00:06,132 - আমি তোমাকে বলতে পারব না। - আমরা কি করলাম? 950 01:00:06,132 --> 01:00:09,797 কেনান, শান্ত হও। আতাকান শেষ হোক। 951 01:00:09,797 --> 01:00:13,257 এটা যদি কিছু সম্পর্কে ছিল ক্লাসরুমের বাইরে, 952 01:00:13,257 --> 01:00:15,340 যখন আর কেউ উপস্থিত ছিল না, 953 01:00:15,882 --> 01:00:18,965 কেউ আপনাকে সাহায্য করতে পারেনি। 954 01:00:18,965 --> 01:00:22,382 কে অভিযোগ করেছে? অথবা অন্তত আমাকে বলুন তারা কোন ক্লাসে পড়ে। 955 01:00:22,382 --> 01:00:24,257 আবার, এই ধরনের ক্ষেত্রে, 956 01:00:24,257 --> 01:00:27,382 তথ্য সবসময় গোপন রাখা হয়. 957 01:00:27,382 --> 01:00:29,465 এটাই যথেষ্ট। 958 01:00:29,632 --> 01:00:32,172 আমরা নাম দিতে পারব না। 959 01:00:32,340 --> 01:00:36,007 তখন আপনি উদ্দেশ্যমূলক হতে পারেননি। 960 01:00:36,007 --> 01:00:37,632 এখানে শুনুন। 961 01:00:38,132 --> 01:00:42,215 তারা কারা ছিল তা খুঁজে বের করার চেষ্টা করবেন না অথবা আপনি বড় সমস্যায় পড়বেন। 962 01:00:42,382 --> 01:00:44,257 এমনকি আমিও তোমাকে বাঁচাতে পারব না। 963 01:00:44,382 --> 01:00:47,215 হাঁটু বাঁকানো। আপনি আপনার হাঁটু থেকে শক্তি পাবেন. 964 01:00:52,047 --> 01:00:53,047 চলো। 965 01:00:53,590 --> 01:00:54,672 সেরকম না। 966 01:00:54,672 --> 01:00:56,507 কেমন আছো দাড়িয়ে? 967 01:00:56,507 --> 01:00:58,257 অপেক্ষা করুন। আমার দিকে তাকাও। 968 01:00:58,257 --> 01:00:59,547 কাঁধ আউট. 969 01:00:59,547 --> 01:01:01,047 এখন পরিবেশন করুন। 970 01:01:05,215 --> 01:01:06,382 সেরকম না। 971 01:01:09,507 --> 01:01:11,965 কি হচ্ছে? এই বাজে কথা কি? 972 01:01:11,965 --> 01:01:13,797 আমি জানি না, তোলগা। 973 01:01:14,297 --> 01:01:16,172 - কেমন শুনলেন? - বেকির থেকে। 974 01:01:16,797 --> 01:01:18,797 সে বলল তোমার সাথে কথা বলবে। 975 01:01:18,797 --> 01:01:20,257 সে সব ঠিকঠাক কথা বলেছে। 976 01:01:20,257 --> 01:01:22,257 তিনি আমাদের জেলায় রিপোর্ট করেছেন। 977 01:01:22,257 --> 01:01:24,965 - সিরিয়াসলি? - এবার আমাদের কথা বলার পালা। 978 01:01:24,965 --> 01:01:28,090 - সে কি তার অফিসে? - দাঁড়াও, দাঁড়াও। 979 01:01:31,007 --> 01:01:33,465 বেকির? আমি একটি দ্রুত শব্দ চাই. 980 01:02:02,757 --> 01:02:03,840 কি খবর? 981 01:02:04,132 --> 01:02:06,965 আপনি আমাদের রিপোর্ট করেছেন এমনকি আমাদের না বলে কেন? 982 01:02:07,172 --> 01:02:10,172 আমরা শুধু নিয়ম মেনে চলেছি। 983 01:02:10,422 --> 01:02:12,215 কি নিয়ম? 984 01:02:12,215 --> 01:02:13,172 দেখুন। 985 01:02:13,172 --> 01:02:15,672 ক্ষতি ইতিমধ্যে হয়ে গেছে। 986 01:02:15,672 --> 01:02:17,215 বলার কিছু নেই। 987 01:02:17,672 --> 01:02:20,172 পরিচালক এবং গভর্নর উভয়ই 988 01:02:20,172 --> 01:02:22,547 আপনি কীভাবে জিনিসগুলি পরিচালনা করেছেন তাতে হতবাক হয়েছিলেন। 989 01:02:22,547 --> 01:02:25,297 আমি শুধু প্রবিধান প্রয়োগ করেছি। 990 01:02:25,297 --> 01:02:27,090 এটা প্রবিধান সম্পর্কে না. 991 01:02:27,090 --> 01:02:28,840 তাদের সম্পর্কে ভুলে যান। 992 01:02:29,007 --> 01:02:31,090 নিয়মের আড়ালে থাকবেন না। 993 01:02:31,340 --> 01:02:34,007 পরিচালকদের চেয়ে ভালো জানেন? 994 01:02:34,007 --> 01:02:36,090 তাদের সম্পর্কে ভুলে যান। 995 01:02:36,090 --> 01:02:39,340 তারা আপনাকে এক জিনিস বলে, এবং আমাকে অন্য। 996 01:02:39,340 --> 01:02:41,340 এমনকি তারা বলেছে আমি ঠিক কাজ করেছি। 997 01:02:41,507 --> 01:02:44,507 - আমার সাথে মিথ্যা বলবেন না। - আমি মিথ্যা বলব কেন? 998 01:02:44,507 --> 01:02:47,215 - আমরা তাদের সাথেও কথা বলেছি। - তাই? 999 01:02:47,215 --> 01:02:49,215 মিথ্যা কথা বলবেন না। 1000 01:02:49,215 --> 01:02:50,965 শান্ত হও, বন্ধুরা। 1001 01:02:51,090 --> 01:02:53,672 দরজা খোলা। শিক্ষার্থীরা আমাদের কথা শুনবে। 1002 01:02:55,672 --> 01:02:57,340 বাইরে যাও। 1003 01:02:57,340 --> 01:02:59,422 এখানে ঝুলে থাকবেন না। 1004 01:03:07,340 --> 01:03:10,840 আমি বুঝতে পারছি তুমি আমার উপর রাগ করেছ। 1005 01:03:10,840 --> 01:03:13,007 আপনি ঠিক হতে পারে, এমনকি. 1006 01:03:13,007 --> 01:03:16,840 কিন্তু শুনার সাথে সাথেই, আমি একজন কাউন্সেলর বন্ধুকে ফোন করলাম। 1007 01:03:16,840 --> 01:03:19,132 এটা তাদের বিশেষত্ব, তাই না? 1008 01:03:19,132 --> 01:03:20,132 নিশ্চিত। 1009 01:03:20,132 --> 01:03:24,215 তিনি বললেন, এটাকে ঢেকে রাখো না। অন্যথায়, আপনাকে দোষ দেওয়া হবে।" 1010 01:03:24,465 --> 01:03:26,672 এটা ঠিক। 1011 01:03:27,172 --> 01:03:29,632 আমি আপনার জায়গায় নিজেকে স্থাপন করার চেষ্টা করছি 1012 01:03:29,632 --> 01:03:32,215 এবং আমাদের শিক্ষকদের কথাও ভাবুন। 1013 01:03:32,340 --> 01:03:35,340 আমি জোরে চিন্তা করছি. হয়তো তুমি পারতে-- 1014 01:03:35,340 --> 01:03:36,757 না, না। 1015 01:03:36,757 --> 01:03:38,507 আমি বলার চেষ্টা করছি... 1016 01:03:38,507 --> 01:03:41,632 আসুন ভুলে যাই কে এই বা ওটা করেছে। 1017 01:03:41,632 --> 01:03:44,965 এখানে প্রত্যেকেরই তাদের উদ্দেশ্য প্রকাশ করা উচিত। 1018 01:03:44,965 --> 01:03:48,132 অভিপ্রায়? আমার কি উদ্দেশ্য থাকতে পারে? 1019 01:03:48,132 --> 01:03:50,215 এটা আমি খুঁজে বের করার চেষ্টা করছি কি. 1020 01:03:50,422 --> 01:03:52,465 এখন এসো। 1021 01:03:52,465 --> 01:03:54,507 নিজেকে আমার জুতা মধ্যে রাখুন. 1022 01:03:54,507 --> 01:03:56,257 আচ্ছা, আমি চেষ্টা করছি, 1023 01:03:56,257 --> 01:03:59,090 কিন্তু আমি এখনও মনে করি না তুমি যা করেছিলে আমি তাই করতাম। 1024 01:03:59,090 --> 01:04:01,632 - তুমি কি করবে? - আগে শিক্ষকদের সাথে কথা বলুন। 1025 01:04:01,632 --> 01:04:05,007 ঠিক আছে, কিন্তু ধরুন শিক্ষকরা কি দোষী? 1026 01:04:05,007 --> 01:04:06,590 শুধু অনুমান. 1027 01:04:06,715 --> 01:04:10,215 তারা কি বলবে, "হ্যাঁ আমরা এটা করেছি"? এটা কখনই হবে না। 1028 01:04:10,215 --> 01:04:15,257 তাহলে কি বাচ্চাদের কল্পনা শিক্ষককে শাস্তি দিতে কারসাজি করা হয়েছিল? 1029 01:04:15,257 --> 01:04:17,340 তাহলে শিক্ষককে রক্ষা করবে কে? 1030 01:04:17,340 --> 01:04:20,422 প্রিন্সিপালের উচিত নয় উভয় পক্ষের কথা শুনুন 1031 01:04:20,422 --> 01:04:24,132 এবং যথেষ্ট সাহসী হতে তার সাধারণ জ্ঞান ব্যবহার করতে? 1032 01:04:24,132 --> 01:04:27,132 আপনি যদি দায়িত্বে থাকতেন, আপনি ভিন্নভাবে চিন্তা করবেন। 1033 01:04:27,340 --> 01:04:31,965 আপনি শুধু চেষ্টা ছিল নিজের অবস্থান রক্ষা করতে। 1034 01:04:31,965 --> 01:04:34,297 এটা থেকে squirm করার চেষ্টা করবেন না. 1035 01:04:34,297 --> 01:04:38,297 আমি ঝাঁকুনি করছি না। কিছু সম্মান দেখান। 1036 01:04:38,297 --> 01:04:40,215 আমি শুধু নিয়ম মেনে চলেছি। 1037 01:04:40,215 --> 01:04:42,715 নিয়মের আড়ালে থাকবেন না। 1038 01:04:42,715 --> 01:04:46,797 কত বছর হলো আমরা এই শিথলে একসাথে পচন? 1039 01:04:46,797 --> 01:04:48,922 আমরা কি অধিকার আদায় করিনি? 1040 01:04:48,922 --> 01:04:51,297 রিপোর্ট দাখিল করার আগে জানাতে হবে? 1041 01:04:51,297 --> 01:04:55,632 তুমি ঠিকই বলেছ, কিন্তু এগুলো দৈনন্দিন বিষয় নয়। 1042 01:04:55,797 --> 01:04:59,547 আপনি কি করবেন তা নিশ্চিত নন যখন আপনি এই মত জিনিস শুনতে. 1043 01:04:59,797 --> 01:05:02,590 তাই আপনি মনে করেন আপনি ভাল একজন বিশেষজ্ঞকে জিজ্ঞাসা করবেন, তাই না? 1044 01:05:04,007 --> 01:05:06,090 আমরা একই কথা বলতে থাকি। 1045 01:05:06,297 --> 01:05:11,007 আমাদের বলুন কি হয়েছে শুরু থেকে, ঈশ্বরের জন্য. 1046 01:05:11,007 --> 01:05:13,507 - আমাদের বুঝতে হবে। - ঠিক তাই। 1047 01:05:15,297 --> 01:05:17,340 শুক্রবার, 1048 01:05:17,922 --> 01:05:19,422 সেই ছেলে, ডেমির, 1049 01:05:19,590 --> 01:05:23,672 স্কুলে একটি লেজার এনেছে এবং মেয়েদের স্কার্টের দিকে ইশারা করছিল। 1050 01:05:23,672 --> 01:05:25,672 মেয়েরা আমার কাছে অভিযোগ করেছে। 1051 01:05:26,257 --> 01:05:31,382 তাই সব ছেলেদের একত্র করলাম। 1052 01:05:31,382 --> 01:05:34,715 - ৮ম শ্রেণির শ্রেণীকক্ষে। - হ্যাঁ। টোলগাও সেখানে ছিল। 1053 01:05:34,715 --> 01:05:36,715 এবং কেভসার মেয়েদের জড়ো করেছিল। 1054 01:05:36,715 --> 01:05:37,672 কোথায়? 1055 01:05:37,672 --> 01:05:40,922 কেভসার এবং সাইম দুজনেই সেখানে ছিলেন। কিন্তু কেভসার কথা বলেছেন। 1056 01:05:40,922 --> 01:05:42,382 কই, বললাম। 1057 01:05:42,547 --> 01:05:44,757 - ৫ম শ্রেণীর ঘর। - হ্যাঁ। 1058 01:05:44,757 --> 01:05:48,382 ধরে রাখুন। কেভসার মেয়েদের কি বললেন? 1059 01:05:48,590 --> 01:05:50,715 সাধারণ পরামর্শ। 1060 01:05:50,715 --> 01:05:53,797 উপদেশ? সে ঠিক কি বলল? 1061 01:05:53,797 --> 01:05:55,047 সাইম আমাকে বলল 1062 01:05:55,047 --> 01:05:59,797 এটা সতর্ক থাকার উপর ছিল তাদের চেহারা এবং আচরণ সম্পর্কে। 1063 01:05:59,797 --> 01:06:02,215 পুরুষ শিক্ষকদের কাছে যাবেন না। 1064 01:06:02,215 --> 01:06:03,547 আপনি এখন বড় হয়ে গেছেন। 1065 01:06:03,547 --> 01:06:06,007 আপনি তাদের পাশ কাটিয়ে হাঁটলেও সতর্ক থাকুন। 1066 01:06:06,007 --> 01:06:08,090 অবশ্যই, এটা পাপ। 1067 01:06:08,090 --> 01:06:10,132 আমাদের পাশ দিয়ে যখন হাঁটা? 1068 01:06:10,132 --> 01:06:12,132 যে নির্লজ্জ অভদ্র! 1069 01:06:12,132 --> 01:06:14,507 বাকিটা বেকির জানে। তিনি সেখানে ছিলেন। 1070 01:06:14,507 --> 01:06:19,882 কেভসার মেয়েদের বললেন জিনিস ভারসাম্য এবং আনুষ্ঠানিক রাখা. 1071 01:06:19,882 --> 01:06:22,047 খুব কাছাকাছি না পেয়ে এই কি? 1072 01:06:22,590 --> 01:06:26,172 আর শিক্ষকরা দূরত্বকেও সম্মান করতে হবে। 1073 01:06:26,172 --> 01:06:29,422 তাই তিনি জিজ্ঞাসা যদি কারো অভিযোগ থাকে। 1074 01:06:29,422 --> 01:06:31,757 সে কি করছে? 1075 01:06:31,757 --> 01:06:33,715 আমি এটা বুঝতে পারছি না. 1076 01:06:33,715 --> 01:06:36,382 এটা আপত্তিকর. এটা সম্ভব না! 1077 01:06:36,382 --> 01:06:38,882 সে বলল সাবধানে যাও। সমস্যা কি? 1078 01:06:38,882 --> 01:06:42,465 আমি মনে করি সে এটা পূর্ণ, কিন্তু যাইহোক. 1079 01:06:42,465 --> 01:06:45,047 ঠিক আছে। এবং তারপর? 1080 01:06:45,257 --> 01:06:47,340 তখন দুই মেয়ে হাত তুলল। 1081 01:06:47,507 --> 01:06:50,382 তারা কথা বলার আগেই, আমি তাদের বাইরে আসতে বললাম। 1082 01:06:50,797 --> 01:06:51,797 আমরা এখানে এসেছি। 1083 01:06:52,132 --> 01:06:54,340 - তারা কারা ছিল? - কিছু মনে করবেন না। 1084 01:06:54,632 --> 01:06:57,047 আসুন, আপনি আমাদের বলতে পারেন। 1085 01:06:57,672 --> 01:07:01,215 অন্তত কোন ক্লাসে বলুন। সপ্তম শ্রেণী? অষ্টম? 1086 01:07:01,215 --> 01:07:04,257 সেটাও বলতে পারব না। কড়া নিয়ম আছে। 1087 01:07:04,465 --> 01:07:06,507 এমনটাই জোর দেন পরিচালক। 1088 01:07:07,172 --> 01:07:09,797 নাম নেই, শিক্ষার্থীদের রক্ষা করার জন্য। 1089 01:07:09,797 --> 01:07:12,172 তখন রুমে আর কে কে ছিল? 1090 01:07:12,172 --> 01:07:14,590 আমি, কেভসার, 1091 01:07:14,590 --> 01:07:16,672 সাইম এবং বাচ্চারা। 1092 01:07:16,672 --> 01:07:20,215 আমরা এখানে তাদের সাথে কথা বলেছি, অন্য বাচ্চাদের সামনে না। 1093 01:07:20,215 --> 01:07:24,547 কোন ব্যাপার না. কেভসার যেভাবেই হোক সবাইকে বলব। 1094 01:07:24,547 --> 01:07:26,090 কী বললেন ছাত্ররা? 1095 01:07:30,297 --> 01:07:33,507 কথাটা বললেও আমার খারাপ লাগে। 1096 01:07:33,507 --> 01:07:37,007 না, না। আমাদের অভিযোগ জানতে হবে। 1097 01:07:39,090 --> 01:07:43,297 তারা বলেছিল তুমি তোমার হাত রাখো তাদের কোমর এবং কাঁধ বৃত্তাকার. 1098 01:07:43,882 --> 01:07:44,882 আমাকে? 1099 01:07:46,047 --> 01:07:48,047 আমি সেটা কখনো করিনি। 1100 01:07:48,172 --> 01:07:51,840 আমি এমনকি না আমার সবচেয়ে কাছের বন্ধুর সাথে এটি করুন। 1101 01:07:52,172 --> 01:07:54,340 - কি রে? - আর আমি? 1102 01:07:55,297 --> 01:07:59,340 তুমি তাদের গালে চিমটি দিতে থাকো। এমনটাই জানিয়েছেন তারা। 1103 01:07:59,465 --> 01:08:02,215 চিমটি? কি চিমটি? 1104 01:08:02,215 --> 01:08:04,922 তারা আরও বলতে প্রস্তুত ছিল, 1105 01:08:04,922 --> 01:08:08,715 কিন্তু আমি চিন্তিত পেয়েছিলাম এবং তাদের ছোট করেছিলাম। 1106 01:08:08,715 --> 01:08:10,465 ঈশ্বর! 1107 01:08:10,465 --> 01:08:14,047 - এখন, আমি কি তাদের বিশ্বাস করি-- - এটা কোন ব্যাপার না. 1108 01:08:14,047 --> 01:08:15,672 এটা আপনার সম্পর্কে না. 1109 01:08:15,672 --> 01:08:18,422 আমরা বোঝার চেষ্টা করছি কি হয়েছে। 1110 01:08:18,547 --> 01:08:22,090 আমি কি বলতে চাচ্ছি। আমি কি বিশ্বাস করি তা এখানে সমস্যা নয়। 1111 01:08:22,090 --> 01:08:24,422 আমাকে শুরু করবেন না। 1112 01:08:24,715 --> 01:08:27,215 আমি এখানে প্রিন্সিপালদের দেখেছি গত সাত বছরে। 1113 01:08:27,381 --> 01:08:29,381 আপনি কাজ পেতে স্ট্রিং টান, 1114 01:08:29,381 --> 01:08:32,006 তারপর আপনি এটা জগাখিচুড়ি এবং আমরা কষ্ট. 1115 01:08:32,006 --> 01:08:33,506 ননসেন্স। 1116 01:08:33,506 --> 01:08:35,215 আজেবাজে কথা, কিভাবে? 1117 01:08:35,215 --> 01:08:38,340 - কেনান, তুমি ভুল। - ভুল হয়েছে। 1118 01:08:38,340 --> 01:08:41,631 দেখ, কেনান। আপনি জানেন আমি একটি ইউনিয়ন সদস্য নই. 1119 01:08:41,631 --> 01:08:43,422 আমার কোন অধিদপ্তরের বন্ধু নেই। 1120 01:08:43,422 --> 01:08:45,965 তাহলে কি? সবাই সব জানে। 1121 01:08:45,965 --> 01:08:46,922 অবশ্যই। 1122 01:08:46,922 --> 01:08:49,590 সবাই সব জানে, চিন্তা করবেন না। 1123 01:08:49,590 --> 01:08:55,297 একজন অধ্যক্ষের জানা উচিত কিভাবে এই মত একটি সংকট মোকাবেলা করতে. 1124 01:08:55,297 --> 01:08:58,090 তুমি ভাবছ বলেই হয়তো তুমি আমার উপর ক্ষিপ্ত 1125 01:08:58,090 --> 01:09:00,172 আপনার প্রধান হওয়া উচিত। 1126 01:09:00,172 --> 01:09:03,006 - মোটেও না। -হয়তো তুমি ঠিক বলেছ। 1127 01:09:03,006 --> 01:09:05,172 আপনি এখানে সবচেয়ে দীর্ঘ হয়েছে. 1128 01:09:05,465 --> 01:09:07,965 কিন্তু এটা আমার দোষ না আপনি প্রস্তাব পাননি। 1129 01:09:08,465 --> 01:09:09,922 আমি শপথ করছি, 1130 01:09:10,172 --> 01:09:13,340 যখন তারা আমাকে কাজের প্রস্তাব দেয়, প্রথম জিনিস আমি বললাম 1131 01:09:13,340 --> 01:09:16,881 যে কেউ এখানে সবচেয়ে দীর্ঘ হয়েছে প্রধান হতে হবে। 1132 01:09:18,172 --> 01:09:19,715 আপনি নিজেই তাদের জিজ্ঞাসা করুন। 1133 01:09:19,715 --> 01:09:21,090 এটা বিষয় না. 1134 01:09:21,090 --> 01:09:22,340 এটা. 1135 01:09:22,340 --> 01:09:23,631 না, তা নয়। 1136 01:09:24,006 --> 01:09:27,047 আপনারা সবাই একে অপরকে বছরের পর বছর ধরে চেনেন। 1137 01:09:27,297 --> 01:09:29,256 আমি তোমার পরে এই স্কুলে এসেছি। 1138 01:09:29,381 --> 01:09:31,590 আমি একটি অভিযোগ শুনতে 1139 01:09:31,840 --> 01:09:34,172 এবং আমি আপনাকে ভালভাবে চিনি না। 1140 01:09:34,172 --> 01:09:35,881 তাই স্বাভাবিকভাবেই, আমি নিশ্চিত হতে পারি না। 1141 01:09:36,047 --> 01:09:39,131 তাই প্রবিধান যা বলে তাই করতে হবে। 1142 01:09:41,131 --> 01:09:43,215 যা করা হয়েছে তা হয়ে গেছে। 1143 01:09:43,465 --> 01:09:45,590 তারা কারা ছিল আমাদের বলুন. 1144 01:09:45,590 --> 01:09:48,297 আমাকে জড়াবেন না, প্লিজ। 1145 01:09:48,465 --> 01:09:50,881 আপনি ইতিমধ্যে এটি আপনার ঘাড় পর্যন্ত আপ. 1146 01:09:50,881 --> 01:09:52,256 কোন উপায় নেই। 1147 01:09:52,548 --> 01:09:54,131 আমাকে কষ্ট দিও না। 1148 01:09:54,548 --> 01:09:57,131 আপনি জানেন কঠোর নিয়ম আছে. 1149 01:09:57,131 --> 01:09:59,590 প্রিন্সিপালের মতো কথা বলবেন না। 1150 01:09:59,590 --> 01:10:00,756 আমরা কি করব? 1151 01:10:00,756 --> 01:10:02,298 অস্ত্র ধর? 1152 01:10:02,298 --> 01:10:03,798 সেটাই বলছি। 1153 01:10:03,798 --> 01:10:06,756 জানলে কি আসে যায়? 1154 01:10:06,756 --> 01:10:09,215 এটি একটি রহস্য থাকতে দিন. তাহলে কি? 1155 01:10:09,215 --> 01:10:13,256 স্কুলে সবাই জানবে, আমরা ছাড়া। 1156 01:10:13,256 --> 01:10:16,548 এটা অযৌক্তিক. প্যারানয়া আমাদের মেরে ফেলবে। 1157 01:10:16,548 --> 01:10:20,006 সবাই শীঘ্রই শুনতে হবে, যাইহোক. আমাদের ফাঁসিতে ছাড়বেন না। 1158 01:10:20,006 --> 01:10:22,465 তাহলে আপনি জানতে পারবেন। 1159 01:10:22,465 --> 01:10:25,381 সেখানে স্তব্ধ. আমাকে কষ্ট দিও না। 1160 01:10:25,381 --> 01:10:27,381 তুমি এমন কাপুরুষ। 1161 01:10:27,673 --> 01:10:29,840 বন্ধুত্বের কি লাভ 1162 01:10:29,840 --> 01:10:32,798 কিছু ঝুঁকি বা ত্যাগ ছাড়া? 1163 01:10:32,798 --> 01:10:36,090 আমাকে দোলাতে চেষ্টা করবেন না বন্ধুত্বের কথা বলে। 1164 01:10:36,090 --> 01:10:37,298 এটা কাজ করবে না. 1165 01:10:37,298 --> 01:10:39,298 দেখুন তিনি কিভাবে কথা বলেন। 1166 01:10:39,298 --> 01:10:43,423 আপনি জানেন তারা আপনাকে বরখাস্ত করার চেষ্টা করেছে কারণ আপনি ফিরদেবসকে ডেট করেছেন? 1167 01:10:43,423 --> 01:10:45,340 আমরা গিয়ে এটা বাছাই. 1168 01:10:45,340 --> 01:10:48,965 আমরা মিথ্যা বলেছি এবং আপনার জন্য শপথ করেছি। আমরা ঝুঁকি নিয়েছি। 1169 01:10:48,965 --> 01:10:52,090 কেন একটা গোপনে স্তব্ধ 1170 01:10:52,090 --> 01:10:54,090 যে যাইহোক শীঘ্রই বেরিয়ে আসবে? 1171 01:10:54,090 --> 01:10:57,340 চলো। ফিরদেবের কারণে কে আমাকে বরখাস্ত করবে? 1172 01:10:57,340 --> 01:10:58,340 ননসেন্স। 1173 01:10:58,340 --> 01:11:00,798 মেয়র আপনার মেয়ের জন্য একটি জিনিস ছিল. 1174 01:11:00,798 --> 01:11:03,881 আমি জানি, কিন্তু একবার তিনি প্রত্যাখ্যান করেছিলেন, তিনি পিছিয়ে গেলেন। 1175 01:11:03,881 --> 01:11:06,798 তাই, এটা স্বাভাবিক না সে তোমার থেকে পরিত্রাণ পেতে চেয়েছিল? 1176 01:11:08,048 --> 01:11:11,340 কোন উপায় নেই। কোন মানে করে না. 1177 01:11:11,340 --> 01:11:12,381 দেখ... 1178 01:11:12,381 --> 01:11:15,673 ঠিক আছে, এটা আপনার উপায় আছে. আমার আর কিছু বলার নেই। 1179 01:11:15,673 --> 01:11:17,631 দেখুন। 1180 01:11:17,631 --> 01:11:20,756 আমরা প্রতিজ্ঞা করি যে আমরা জানি না তা বলব না। 1181 01:11:20,756 --> 01:11:22,381 ঠিক, কেনান? 1182 01:11:22,381 --> 01:11:24,756 নিশ্চিত। আমরা জানি এটা হারাম। 1183 01:11:24,756 --> 01:11:26,631 ছাত্ররাও না, 1184 01:11:26,631 --> 01:11:28,881 বা অন্য কেউ একটি ক্লু থাকবে না. 1185 01:11:28,881 --> 01:11:30,381 এটা শুধু সহজ না 1186 01:11:30,590 --> 01:11:33,756 এটা আমাদের উপর ঝুলন্ত আছে. 1187 01:11:33,881 --> 01:11:35,423 মামলা বন্ধ, ঠিক আছে? 1188 01:11:35,423 --> 01:11:37,423 আবার খুলে লাভ নেই। 1189 01:11:38,756 --> 01:11:43,298 আপনিই আমাদের সবচেয়ে ভালো বোঝেন এই ডাম্পে, তাই না? 1190 01:11:47,215 --> 01:11:49,090 তোমাকে চোদো, তোলগা। 1191 01:11:58,548 --> 01:12:02,256 তিন, চার, ডু লা লা... 1192 01:12:03,715 --> 01:12:05,423 বাচ্চাদের মন এভাবেই কাজ করে। 1193 01:12:05,590 --> 01:12:07,215 তুমি তার চিঠি নিয়েছ। 1194 01:12:07,590 --> 01:12:10,673 সে এর জন্য প্রতিশোধ নিচ্ছে। 1195 01:12:10,673 --> 01:12:14,923 এবং সে একটি বোকা বন্ধু আছে যিনি কেনানের উপর বিরক্ত। 1196 01:12:15,090 --> 01:12:15,965 কি? 1197 01:12:16,131 --> 01:12:19,090 দেখেন তাদের মন কেমন কাজ করে সেই বয়সে? 1198 01:12:19,090 --> 01:12:21,048 স্তব্ধ. আপনি কি আমাদের বলছেন... 1199 01:12:21,048 --> 01:12:22,631 দেখুন। 1200 01:12:22,631 --> 01:12:26,631 আপনি আমার কাছ থেকে কোন কথা শুনেননি। বুঝলে? 1201 01:12:26,631 --> 01:12:29,173 অবশ্যই, আমরা এমন আচরণ করব যেমন আমরা জানি না। 1202 01:12:29,173 --> 01:12:31,381 এটাই সবচেয়ে ভালো কাজ। 1203 01:12:31,381 --> 01:12:33,715 অবশ্যই। আমরা বাচ্চাদের মতো আচরণ করব না। 1204 01:12:33,715 --> 01:12:36,673 ধর, আপনি কি নিশ্চিতভাবে আমাদের বলছেন এটা... 1205 01:12:36,673 --> 01:12:38,840 হুবহু। ঐ বোকারা, 1206 01:12:38,840 --> 01:12:40,673 সেভিম এবং আইলিন। 1207 01:12:41,465 --> 01:12:44,340 দুর্ভাগ্যবশত. এটা আমাকেও অবাক করেছে। 1208 01:12:45,340 --> 01:12:47,965 কিন্তু হয়তো এটা উচিত নয়. 1209 01:12:49,423 --> 01:12:52,256 তারা বলে, "মানুষ কিছুই আমার কাছে এলিয়েন নয়।" 1210 01:12:52,256 --> 01:12:56,840 ঠিক আছে, কিন্তু এটা আমি ছিলাম না যিনি চিঠিটি খুঁজে পেয়েছেন। 1211 01:12:57,715 --> 01:13:00,423 এমনকি আমি তাকে রক্ষা করার জন্য এটি নিয়েছিলাম। 1212 01:13:00,423 --> 01:13:03,256 কিভাবে সে বিস্তারিত জানবে? 1213 01:13:03,256 --> 01:13:04,881 তিনি ভেবেছিলেন আপনি এটি পড়েছেন। 1214 01:13:04,881 --> 01:13:07,340 এবং আমি কিভাবে জড়িত? 1215 01:13:07,340 --> 01:13:11,756 - আমি চিঠির কথাও জানতাম না। - আমার কোন ধারণা নেই, কেনান। 1216 01:13:14,048 --> 01:13:18,673 কিন্তু স্বপ্নও দেখবেন না তাদের সাথে এই বিষয়ে কথা বলার জন্য। 1217 01:13:18,673 --> 01:13:20,840 বড় সমস্যায় পড়বেন। 1218 01:13:21,048 --> 01:13:22,506 মামলা বন্ধ। 1219 01:13:23,048 --> 01:13:24,631 জিনিষ আলোড়ন না. 1220 01:13:24,756 --> 01:13:27,340 আমরা জানি, পরিচালক আমাদের সতর্ক করেছেন। 1221 01:13:27,340 --> 01:13:29,631 কিন্তু এটা আপত্তিকর. 1222 01:13:29,631 --> 01:13:32,173 তুমি বলতে থাকো "আক্রোশজনক"। 1223 01:13:32,173 --> 01:13:35,048 এটা এখন যে অতিক্রম উপায়. 1224 01:13:38,798 --> 01:13:42,131 কিন্তু আমি বলেছিলাম তাদের উপহার দেওয়া বন্ধ করতে। 1225 01:13:44,965 --> 01:13:46,256 ওটা দেখো। 1226 01:13:47,715 --> 01:13:49,631 আমি কি এখন অপরাধী? 1227 01:13:49,631 --> 01:13:52,631 আমি এটা ভালো মানে না. 1228 01:13:52,631 --> 01:13:53,756 আচ্ছা? 1229 01:13:54,256 --> 01:13:57,923 এখানে আশেপাশে, আপনি কোথা থেকে এসেছেন এমনটা নয়। 1230 01:13:58,090 --> 01:14:00,715 প্রতিটি অঞ্চলের নিজস্ব আছে 1231 01:14:01,006 --> 01:14:02,881 বাস্তবতা এবং ঐতিহ্য। 1232 01:14:03,090 --> 01:14:04,465 ঠিক? 1233 01:14:04,465 --> 01:14:07,215 যে মত জিনিস এখানে ভুল বোঝাবুঝি হতে পারে। 1234 01:14:07,215 --> 01:14:09,256 আমাকে শুরু করবেন না 1235 01:14:09,256 --> 01:14:12,381 ঈশ্বরের জন্য আপনার ঐতিহ্য সঙ্গে. 1236 01:14:12,798 --> 01:14:15,590 যখন শুধু কথা হয়, আপনি এত বড় কথা বলেন। 1237 01:14:15,590 --> 01:14:18,048 কিন্তু যখন অভিনয় করার সময় হয়, আপনি ভয় পান। 1238 01:14:18,048 --> 01:14:21,465 এর সাথে কি কিছু করার আছে? আমি শুধু পরিস্থিতি বলছি। 1239 01:14:21,465 --> 01:14:23,423 ভগবানের অবস্থা! 1240 01:14:24,590 --> 01:14:26,548 আপনি ঐক্যমত নত. 1241 01:14:26,548 --> 01:14:29,465 ফুঁপিয়ে ফুঁপিয়ে আছো কেন অন্যান্য অন্যায় সম্পর্কে, তারপর? 1242 01:14:30,631 --> 01:14:31,840 শান্ত হও। 1243 01:14:31,840 --> 01:14:35,090 প্রসারিত করার চেষ্টা করা কি ভুল ছিল আপনার সংকীর্ণ মনের অভ্যাস? 1244 01:14:35,965 --> 01:14:38,673 এখানে সভ্যতা আনার ঝুঁকি নিয়ে? 1245 01:14:38,798 --> 01:14:40,298 তাতে কি সভ্যতা আসবে? 1246 01:14:40,298 --> 01:14:42,965 আর কিভাবে আসবে? 1247 01:14:43,090 --> 01:14:47,215 চারপাশে তাকান। আমরা শিক্ষকরা না করলে কে করবে? 1248 01:14:47,548 --> 01:14:51,506 আমরাও যদি ফাঁদে পড়ে যাই তোমার এই অত্যাচারী সংস্কৃতিতে, 1249 01:14:51,506 --> 01:14:52,756 কে এটা করতে যাচ্ছে? 1250 01:14:54,340 --> 01:14:57,340 দেখো, এই জায়গাটা এমনকি আপনার চিন্তাভাবনাকেও বিকৃত করেছে। 1251 01:14:57,340 --> 01:15:00,756 আপনি কোথা থেকে এসেছেন, হয়তো আমরা ইতিমধ্যেই আদালতে হাজির হব। 1252 01:15:00,923 --> 01:15:02,048 আপনি কি সম্পর্কে? 1253 01:15:02,256 --> 01:15:05,965 তাই আপনি সবসময় এই ভাবে চিন্তা করেছেন 1254 01:15:05,965 --> 01:15:08,506 উপহার সম্পর্কে কিন্তু আগে ছিল না. 1255 01:15:08,840 --> 01:15:11,465 তুমি এখন পর্যন্ত অপেক্ষা করেছিলে। এটা আসলে কি আমাকে বিরক্ত করে. 1256 01:15:13,881 --> 01:15:17,298 তাহলে কি? আমরা কি উপহার দিতে পারি না একজন ভালো ছাত্রের কাছে? 1257 01:15:17,298 --> 01:15:19,381 এটা কেউ বলছে না। 1258 01:15:19,506 --> 01:15:21,256 কিন্তু স্কুল বোর্ড হলে 1259 01:15:21,256 --> 01:15:25,006 এই উপহারের কথা পরে শুনি, 1260 01:15:25,215 --> 01:15:28,173 এটি গুরুতর সমস্যা সৃষ্টি করতে পারে। 1261 01:15:28,548 --> 01:15:29,840 সেজন্য। 1262 01:15:36,673 --> 01:15:38,423 তুমি আমাকে সব খেতে দিয়েছ। 1263 01:15:40,423 --> 01:15:42,590 আমি এটিকে পালিশ করেছি যাতে এটি নষ্ট না হয়। 1264 01:15:59,715 --> 01:16:02,340 - শুভ সকাল, স্যার। - শুভ সকাল। 1265 01:16:07,298 --> 01:16:08,715 শুভ সকাল, স্যার। 1266 01:16:08,715 --> 01:16:09,840 শুভ সকাল। 1267 01:16:24,131 --> 01:16:25,131 বসুন। 1268 01:16:30,590 --> 01:16:31,756 নোটবুক আউট। 1269 01:16:32,965 --> 01:16:33,881 নোটবুক। 1270 01:16:35,381 --> 01:16:37,465 - ওরা বাইরে। - কথা নেই। 1271 01:16:37,756 --> 01:16:38,923 নোটবুক আউট। 1272 01:16:39,923 --> 01:16:40,965 শিরোনাম। 1273 01:16:41,590 --> 01:16:42,631 দৃষ্টিকোণ। 1274 01:16:42,631 --> 01:16:44,048 কি? 1275 01:16:44,048 --> 01:16:45,215 দৃষ্টিকোণ। 1276 01:16:45,215 --> 01:16:47,048 এটা কি? 1277 01:16:49,923 --> 01:16:50,965 শান্ত. 1278 01:16:50,965 --> 01:16:54,256 - আমরা কি আমাদের ড্রয়িং প্যাডে লিখি? - যেখানে খুশি। 1279 01:16:58,340 --> 01:17:01,090 কথা নেই, লিখুন। শান্ত ! 1280 01:17:05,881 --> 01:17:07,506 কথা নেই। 1281 01:17:21,715 --> 01:17:24,590 আমি কিছু জোর করার চেষ্টা করছি আপনার ক্ষুদ্র মস্তিষ্কে। 1282 01:17:25,381 --> 01:17:26,465 এটা কঠিন না. 1283 01:17:27,548 --> 01:17:28,590 ঠিক আছে? 1284 01:17:30,215 --> 01:17:32,215 আপনারা কেউ শিল্পী হবেন না। 1285 01:17:33,423 --> 01:17:34,381 এটা পরিষ্কার. 1286 01:17:35,631 --> 01:17:39,340 আপনি আলু এবং চিনির বিট লাগাবেন, 1287 01:17:39,340 --> 01:17:42,881 যাতে ধনীরা স্বাচ্ছন্দ্যে বসবাস করতে পারে। 1288 01:17:43,548 --> 01:17:45,590 তাই না? দুর্ভাগ্যবশত, এটা. 1289 01:17:46,381 --> 01:17:48,048 এটাই বাস্তবতা। আমাদের কিছু করার নেই। 1290 01:17:50,673 --> 01:17:52,340 কিন্তু শোটা অবশ্যই চলবে। 1291 01:17:52,340 --> 01:17:54,256 তাই কথা বলবেন না, যা বলি তাই লিখুন। 1292 01:17:55,881 --> 01:17:58,381 আমরা কি নীচের অংশ লিখি, স্যার? 1293 01:17:59,798 --> 01:18:00,923 কি? 1294 01:18:00,923 --> 01:18:03,298 নীচে অংশ. আমরা কি তাও লিখি? 1295 01:18:07,090 --> 01:18:08,423 কেন জিজ্ঞাসা করছেন? 1296 01:18:08,423 --> 01:18:11,340 ওখানে জায়গা আছে। আমরা কি এটা লিখব? 1297 01:18:11,340 --> 01:18:12,881 আমি বললাম, কেন জিজ্ঞেস করছেন? 1298 01:18:15,298 --> 01:18:17,631 - আমাদের কি এটা লিখতে হবে... - আমি কেন জিজ্ঞাসা করছি. 1299 01:18:17,923 --> 01:18:19,131 বুঝতে পারছ না? 1300 01:18:19,673 --> 01:18:21,256 আমি কোন ভাষায় কথা বলছি? 1301 01:18:21,381 --> 01:18:24,173 আপনি ব্যাখ্যা করেননি আমাদের যা লেখার দরকার ছিল। 1302 01:18:28,923 --> 01:18:30,173 আপনার যা খুশি লিখুন। 1303 01:18:34,381 --> 01:18:36,423 আমি এখানে কি করছি? 1304 01:19:09,590 --> 01:19:11,673 - তুমি আমাকে দেখতে চেয়েছিলে? - ভেতরে আসুন। 1305 01:19:18,840 --> 01:19:22,381 কয়েকজন ছাত্র আমার কাছে এসেছিল 1306 01:19:22,965 --> 01:19:25,173 এবং বললেন যে আপনি তাদের অপমান করেছেন। 1307 01:19:25,756 --> 01:19:27,923 - তারা ভয় পেয়ে গেছে, আমার ধারণা। - সত্যি? 1308 01:19:27,923 --> 01:19:29,381 তারা এটা কঠিনভাবে নিয়েছে। 1309 01:19:30,465 --> 01:19:31,506 তারা কারা? 1310 01:19:31,506 --> 01:19:33,798 কে কোন ব্যাপার না. 1311 01:19:34,048 --> 01:19:38,131 তারা বলেছিল তুমি তাদের বলেছ আলু রোপণ করতে এবং যাই হোক না কেন। 1312 01:19:39,548 --> 01:19:42,340 শুধু সতর্ক থাকতে বলছি। 1313 01:19:42,340 --> 01:19:43,298 ঠিক। 1314 01:19:43,298 --> 01:19:46,590 কারণ সমস্যা হবে যদি তারা তাদের পিতামাতাকে বলে। 1315 01:19:46,590 --> 01:19:48,340 আপনি জানেন তারা স্বপ্নবাজ। 1316 01:19:48,340 --> 01:19:49,631 আমি এটা পাই. 1317 01:19:50,340 --> 01:19:52,006 এর সহজে নেওয়া যাক। ঠিক আছে? 1318 01:19:52,006 --> 01:19:53,756 ঠিক আছে, আমি বুঝতে পেরেছি। 1319 01:19:53,756 --> 01:19:55,423 আমি সত্যিই এটা পেতে. 1320 01:20:01,840 --> 01:20:02,840 বসুন। 1321 01:20:05,881 --> 01:20:07,881 আসো। এখানে আসুন। 1322 01:20:10,173 --> 01:20:11,840 আপনি. আমি তোমাকে বলছি। 1323 01:20:12,131 --> 01:20:14,090 এখানে আসা. 1324 01:20:26,590 --> 01:20:27,840 আপনি ভাগ্যবান আপনি অনেক দূরে বাস. 1325 01:20:29,506 --> 01:20:31,298 আপনি এখানে পেতে একটি দীর্ঘ রাইড আছে. 1326 01:20:32,340 --> 01:20:35,506 অন্যথায়, আমি তোমাকে আমার ক্লাস থেকে বের করে দেব। বুঝেছি? 1327 01:20:39,131 --> 01:20:40,173 এখন বাইরে যাও। 1328 01:20:41,298 --> 01:20:42,881 গিয়ে দরজার কাছে দাঁড়াও। 1329 01:20:46,048 --> 01:20:47,756 যাও, বের হও। 1330 01:20:52,548 --> 01:20:53,631 বেরিয়ে যাও। 1331 01:20:54,006 --> 01:20:55,131 বের হও। 1332 01:20:55,131 --> 01:20:56,215 আউট 1333 01:21:12,381 --> 01:21:14,131 কষ্টের জন্য অন্য কেউ চুলকাচ্ছে? 1334 01:21:15,631 --> 01:21:17,590 লজ্জিত হবেন না, আমরা এটি বাছাই করব। 1335 01:21:21,881 --> 01:21:24,465 সেফা, দারুণ টাই! 1336 01:21:24,840 --> 01:21:25,715 হ্যাঁ, স্যার। 1337 01:21:25,715 --> 01:21:27,965 একদিন আমাকে ধার দিতে হবে। 1338 01:21:28,381 --> 01:21:30,673 ঠিক আছে, আমি করব। 1339 01:21:35,006 --> 01:21:36,131 - স্যার? - হ্যাঁ? 1340 01:21:36,131 --> 01:21:39,090 আপনি প্রথম শিক্ষক সেভিমে ক্ষিপ্ত হতে। 1341 01:21:39,715 --> 01:21:41,256 আমি এটা আশা করছিলাম না. 1342 01:21:42,381 --> 01:21:43,840 এভাবেই চলে। 1343 01:21:43,840 --> 01:21:45,631 আমি সত্যিই বিস্মিত. 1344 01:21:45,756 --> 01:21:48,298 "মৃত্যু পর্যন্ত কাউকে সুখী বলবেন না।" 1345 01:21:48,756 --> 01:21:50,798 - ঠিক তাই না? - হ্যাঁ, স্যার। 1346 01:21:51,256 --> 01:21:53,340 আমার পরামর্শ হল, 1347 01:21:53,881 --> 01:21:57,965 বিশ্বাস করবেন না ক্লাসে গসিপার এবং স্কিমার। 1348 01:21:57,965 --> 01:21:59,756 - ঠিক আছে? - ঠিক আছে স্যার। 1349 01:21:59,756 --> 01:22:02,965 তাদের কোন ফালতু কথা দেখলে, আমাকে বলুন 1350 01:22:02,965 --> 01:22:04,631 - ঠিক আছে? - ঠিক আছে স্যার। 1351 01:22:05,756 --> 01:22:06,756 ঠিক আছে। 1352 01:22:08,090 --> 01:22:08,965 হ্যাঁ? 1353 01:22:08,965 --> 01:22:10,715 সেভিম আমার বোনকে বলল-- 1354 01:22:10,715 --> 01:22:14,673 ঠিক আছে ছেলে, এখন না। মানে এখন থেকে। 1355 01:22:14,673 --> 01:22:17,048 অতীতকে এভাবে তুলে ধরবেন না। 1356 01:22:22,465 --> 01:22:24,090 আমরা সবাই জানি 1357 01:22:24,090 --> 01:22:28,715 ঠিক কে এবং এই মানুষ কি. 1358 01:22:30,506 --> 01:22:32,256 এটা মাত্র কয়েক, তাই না? 1359 01:22:32,256 --> 01:22:33,381 হ্যাঁ। 1360 01:22:34,923 --> 01:22:38,590 সবসময় এরকম মানুষ থাকে। 1361 01:22:38,590 --> 01:22:41,840 কি গুরুত্বপূর্ণ তাদের সাথে কিভাবে মোকাবিলা করতে হয় তা জানে। 1362 01:22:41,840 --> 01:22:45,590 সর্বোত্তম উপায় হল আপনার দূরত্ব বজায় রাখা। 1363 01:22:46,548 --> 01:22:48,048 তাদের বন্ধু হওয়া বন্ধ করুন। 1364 01:22:49,131 --> 01:22:50,423 ঠিক আছে? 1365 01:22:50,423 --> 01:22:51,715 ঠিক আছে, স্যার। 1366 01:23:21,798 --> 01:23:22,965 দেয়ালে হেলান দেবেন না। 1367 01:23:26,215 --> 01:23:27,840 আমি বললাম, ঝুঁকবেন না। 1368 01:23:28,006 --> 01:23:29,715 দেয়াল থেকে দূরে দাঁড়ান। 1369 01:23:33,090 --> 01:23:34,381 হ্যাঁ, আপনি. দেয়াল থেকে দূরে। 1370 01:23:36,131 --> 01:23:37,173 দূরে 1371 01:24:06,465 --> 01:24:08,673 আমাদের দিকে তাকাও, সামেত। 1372 01:24:09,173 --> 01:24:11,340 আমাদের কষ্ট অনেক দূরে। 1373 01:24:11,798 --> 01:24:14,548 এমনকি আমি আমার ভাগ্নির থেকেও দূরে থাকি। 1374 01:24:14,715 --> 01:24:16,215 এবং এখনও, তারা কি বলে দেখুন. 1375 01:24:17,215 --> 01:24:19,715 আমি তখন থেকেই আমার ক্ষুধা হারিয়ে ফেলেছি। 1376 01:24:20,673 --> 01:24:23,631 পশুপালন রাখা উচিত ছিল শিক্ষার পরিবর্তে। 1377 01:24:23,631 --> 01:24:25,298 অন্তত একটু শান্তি পেতাম। 1378 01:24:26,381 --> 01:24:27,590 এটা নিশ্চিত. 1379 01:24:28,340 --> 01:24:31,173 ভেড়া পালন করা ভালো স্কুলের চেয়ে পাহাড়ে। 1380 01:24:33,673 --> 01:24:36,673 টোলগা আমাদের সহানুভূতির ভান করে, 1381 01:24:36,673 --> 01:24:39,798 কিন্তু সে আমাদের দেখে হাসে ফিরদেবের সাথে আমাদের পিঠের পিছনে। 1382 01:24:39,798 --> 01:24:43,173 আজ তাদের কথা শুনলাম। আমি মনে করি তারা এটি উপভোগ করছে। 1383 01:24:43,173 --> 01:24:44,381 সত্যিই? কোথায়? 1384 01:24:44,381 --> 01:24:45,715 শিক্ষকদের লাউঞ্জে। 1385 01:24:46,340 --> 01:24:48,465 আমাকে দেখে তারা কথা বলা বন্ধ করে দিল। 1386 01:24:50,548 --> 01:24:52,673 তাদের হাসতে দাও. 1387 01:24:54,131 --> 01:24:56,131 আমি যদি এই গর্ত ছেড়ে যেতে পারতাম, 1388 01:24:56,131 --> 01:24:58,506 আমি তাদের কাউকে আর দেখতে পাব না। 1389 01:24:58,506 --> 01:24:59,881 ঠিক আছে, 1390 01:25:00,715 --> 01:25:02,506 কিন্তু এটা এখনও হজম করা কঠিন। 1391 01:25:02,715 --> 01:25:04,423 আমরা সহকর্মী, সব পরে. 1392 01:25:04,423 --> 01:25:06,881 সহকর্মীদের চোদো। 1393 01:25:07,798 --> 01:25:09,923 সবাই একে অপরকে ধাক্কা দিতে বেরিয়েছে। 1394 01:25:10,631 --> 01:25:12,840 ওরা সবাই হতভাগা, দেখছ না? 1395 01:25:12,840 --> 01:25:14,715 হ্যাঁ, ঠিক। 1396 01:25:16,340 --> 01:25:19,006 কিন্তু এটা সত্যিই একটি ঘনিষ্ঠ শেভ ছিল. 1397 01:25:19,006 --> 01:25:21,256 আমরা প্রায় শিরোনাম করেছি। 1398 01:25:21,881 --> 01:25:24,673 বাড়াবাড়ি করবেন না। এত ভয় পাওয়ার দরকার নেই। 1399 01:25:24,673 --> 01:25:29,215 আমি কেন ভয় পাবো সব পরে আমি মাধ্যমে হয়েছে? 1400 01:25:29,215 --> 01:25:31,131 আপনি এখানে সাত বছর হয়েছে. 1401 01:25:31,131 --> 01:25:33,131 একঘেয়েমি সব আপনি দেখেছেন. 1402 01:25:33,131 --> 01:25:36,256 এটা সত্য নয়। এমনটা বলো না। 1403 01:25:38,256 --> 01:25:40,131 এমনকি শুরুতে, 1404 01:25:40,423 --> 01:25:41,631 এটা সহজ ছিল না 1405 01:25:42,340 --> 01:25:44,298 আমি যখন জানতে পেরেছি আমাকে এখানে পোস্ট করা হয়েছে 1406 01:25:44,423 --> 01:25:46,548 আগস্টে 1407 01:25:47,548 --> 01:25:49,215 সাত বছর আগে, 1408 01:25:49,215 --> 01:25:52,215 আমি আমাদের গ্রামের কাছে পাহাড়ে উঠেছিলাম 1409 01:25:52,215 --> 01:25:54,131 আমার বাবার পাল পালানো 1410 01:25:55,048 --> 01:25:58,256 আমি এখন স্বস্তি অনুভব করেছি যে আমার একটি ক্যারিয়ার ছিল। 1411 01:25:58,256 --> 01:26:00,840 আমি খুব খুশি ছিল. 1412 01:26:03,006 --> 01:26:07,090 এবং একই দিনে আমরা শুনলাম যে আমার শ্যালক মারা গেছে। 1413 01:26:07,923 --> 01:26:09,756 সে আমার বোনকে বিয়ে করেছে। 1414 01:26:09,756 --> 01:26:11,715 কি হয়েছে? 1415 01:26:12,756 --> 01:26:16,590 তিনি দিয়ারবাকিরে গেলেন, যেখানে আমার বোন পড়াতেন। 1416 01:26:17,131 --> 01:26:18,631 সেখানে কেউ তাকে চিনত না, অবশ্যই। 1417 01:26:19,798 --> 01:26:22,673 তারা ভেবেছিল সে একজন গুপ্তচর এবং ডাউনটাউনের ডানদিকে তাকে গুলি করে। 1418 01:26:23,465 --> 01:26:24,631 কোন উপায় নেই। 1419 01:26:26,506 --> 01:26:28,465 এরপর সংগঠনটি ক্ষমা চেয়ে নেয়। 1420 01:26:29,298 --> 01:26:31,090 তারা ভেবেছিল সে একজন সামরিক গুপ্তচর। 1421 01:26:31,923 --> 01:26:33,673 লোকটা মারা গেছে। 1422 01:26:34,215 --> 01:26:35,590 ক্ষমা চেয়ে লাভ কি? 1423 01:26:36,715 --> 01:26:38,173 এটা খারাপ. 1424 01:26:38,173 --> 01:26:41,798 রক্তে কথা হয়ে গেছে আমাদের পূর্ব ভাগ্য, দুর্ভাগ্যবশত. 1425 01:26:43,215 --> 01:26:47,090 উদযাপনও করতে পারিনি একজন শিক্ষক হয়ে উঠছেন। 1426 01:26:47,090 --> 01:26:51,131 আমি এটা অনুভব করার মত খুঁজে পেয়েছি একই সাথে আনন্দ এবং দুঃখ। 1427 01:27:06,423 --> 01:27:09,173 আরে, আপনি এই বছর চলে যাচ্ছেন। 1428 01:27:09,798 --> 01:27:13,256 আমাদের একসাথে একটি ছবি নেই। দুই বছর ধরে ঘরের সঙ্গী। 1429 01:27:14,173 --> 01:27:15,756 এখানে একটি ছবি তোলা যাক. 1430 01:27:16,631 --> 01:27:17,506 হ্যাঁ? 1431 01:27:19,006 --> 01:27:20,923 ঠিক আছে। কি, সেলফি? 1432 01:27:20,923 --> 01:27:23,090 না। ভালো কিছু। 1433 01:27:23,090 --> 01:27:24,256 পেছনের দৃশ্য নিয়ে। 1434 01:27:28,840 --> 01:27:29,881 ঠিক আছে। 1435 01:27:31,256 --> 01:27:32,381 আপনি এটা কিভাবে চান? 1436 01:27:32,381 --> 01:27:33,548 এখানে আসুন। 1437 01:27:36,631 --> 01:27:39,131 - আপনি এটা সেখানে রাখছেন. - আমি টাইমার সেট করব 1438 01:27:42,423 --> 01:27:43,965 দৃশ্যটা সুন্দর। 1439 01:27:43,965 --> 01:27:46,006 - এভাবে দাঁড়াবে? - হ্যাঁ। 1440 01:27:47,256 --> 01:27:49,215 - রেডি? - এগিয়ে যাও। 1441 01:29:29,006 --> 01:29:30,465 কেমন আছেন? কোন ভাল? 1442 01:29:30,631 --> 01:29:32,131 আমি ভালো আছি। ধন্যবাদ 1443 01:29:32,798 --> 01:29:34,215 ড্রিপে থাকার পর? 1444 01:29:34,840 --> 01:29:35,965 হ্যাঁ, ঠিক। 1445 01:29:37,715 --> 01:29:38,881 আমি এটা নেব. 1446 01:29:39,173 --> 01:29:40,215 এগিয়ে যান। 1447 01:29:40,965 --> 01:29:42,048 আমি কাউকে পেতে চান? 1448 01:29:43,173 --> 01:29:44,798 প্রয়োজন নেই। আমি ম্যানেজ করব। 1449 01:29:44,798 --> 01:29:47,840 তালিকা ভিতরে আছে. এমনকি বুট আকার. 1450 01:29:47,840 --> 01:29:49,756 - তাদের হাতে তুলে দাও। - ঠিক আছে। 1451 01:29:56,048 --> 01:29:57,048 ভিতরে আসুন। 1452 01:30:01,090 --> 01:30:02,840 আমরা আপনার জন্য একটি কোট চেয়েছিলাম. 1453 01:30:02,840 --> 01:30:05,256 বাক্স থেকে আপনার পছন্দের যেকোন কোট নিন। 1454 01:30:05,256 --> 01:30:06,423 ঠিক আছে, স্যার। 1455 01:30:24,423 --> 01:30:25,423 আমি একটি পেয়েছিলাম. 1456 01:30:26,131 --> 01:30:29,423 ভাল. সেখানে ব্যাগ আছে। এটি একটিতে রাখুন। 1457 01:30:29,423 --> 01:30:30,506 ঠিক আছে। 1458 01:30:35,215 --> 01:30:37,173 বাক্সে দেখ, ডেলিলা। 1459 01:30:38,298 --> 01:30:41,340 যেকোনো কোট নিতে পারেন এবং আপনার পছন্দের সোয়েটার, ঠিক আছে? 1460 01:30:57,256 --> 01:30:59,006 আমি কি এগুলো নিতে পারি স্যার? 1461 01:30:59,006 --> 01:31:02,673 ঠিক আছে। আপনার পিছনে একটি ব্যাগ আছে. 1462 01:31:02,673 --> 01:31:03,923 যে তাদের রাখুন. 1463 01:31:06,048 --> 01:31:09,340 তাদের উপভোগ করুন. কাউকে দেখাবেন না। 1464 01:31:12,923 --> 01:31:14,673 পাশের লোকটিকে ভিতরে আসতে বলুন। 1465 01:31:20,673 --> 01:31:22,090 ধন্যবাদ, স্যার। বিদায়। 1466 01:31:30,506 --> 01:31:31,548 ভিতরে আসুন। 1467 01:31:35,756 --> 01:31:37,423 তুমি কি আমার ক্লাসে? 1468 01:31:38,173 --> 01:31:39,090 হ্যাঁ। 1469 01:31:39,506 --> 01:31:41,465 - তোমার নাম কি? - হালিম। 1470 01:31:41,673 --> 01:31:42,590 ঠিক। 1471 01:31:44,256 --> 01:31:46,548 বাক্স থেকে আপনি যা চান তা পান। 1472 01:31:46,548 --> 01:31:48,131 এটা এখানে বুট বলছে. 1473 01:31:48,131 --> 01:31:49,131 ঠিক আছে। 1474 01:31:50,840 --> 01:31:52,215 তোমার বাবা কি করেন? 1475 01:31:52,673 --> 01:31:53,756 সে এখানে নেই। 1476 01:31:55,506 --> 01:31:56,548 সে কি শহরে আছে? 1477 01:31:59,798 --> 01:32:01,881 তোমার বাবা-মা বেঁচে আছেন, তাই না? 1478 01:32:02,840 --> 01:32:03,840 হ্যাঁ। 1479 01:32:04,715 --> 01:32:05,673 ঠিক আছে। 1480 01:32:28,923 --> 01:32:30,673 - আপনি কি নির্বাচন করেছেন? - হ্যাঁ। 1481 01:32:30,673 --> 01:32:32,673 ভাল. চমৎকার পছন্দ. 1482 01:32:32,673 --> 01:32:34,256 আপনার জন্য খুব ছোট না? 1483 01:32:34,256 --> 01:32:36,173 - না, তারা ফিট হবে. - ঠিক আছে। 1484 01:32:36,298 --> 01:32:38,423 আপনার পিছনে একটি ব্যাগ আছে. 1485 01:32:38,423 --> 01:32:39,715 তাদের এটিতে রাখুন। 1486 01:33:43,923 --> 01:33:44,798 তুমি ঠিক আছে? 1487 01:34:31,381 --> 01:34:34,048 আমাদের বাতাসে নিক্ষেপ করা হয়েছিল। 1488 01:34:34,340 --> 01:34:36,048 আমি মাটিতে থাকার কথা মনে করি। 1489 01:34:36,048 --> 01:34:38,215 সবাই চিৎকার করছিল এবং হাহাকার করছিল। 1490 01:34:38,965 --> 01:34:40,840 আমি এখনও সেখানে এক টুকরা ছিল. 1491 01:34:40,840 --> 01:34:45,381 একটি ইস্পাতের বল একটি শিরা বিচ্ছিন্ন করেছিল এবং গ্যাংগ্রিন সেট করা হয়। 1492 01:34:45,381 --> 01:34:46,590 অবিশ্বাস্য। 1493 01:34:46,590 --> 01:34:48,923 এবং তারপর? অ্যাম্বুলেন্স আর পুলিশ? 1494 01:34:49,048 --> 01:34:51,131 ঈশ্বর, না. এমনও জানিয়েছেন এক পুলিশ অফিসার 1495 01:34:52,006 --> 01:34:54,548 তার স্কোয়াডে "তাদেরকে ঝাড়ু দাও"। 1496 01:34:54,548 --> 01:34:55,923 এটা রিপোর্টে আছে। 1497 01:34:56,215 --> 01:35:00,506 অ্যাম্বুলেন্স এত দেরি হয়ে গেছে এবং ট্যাক্সি আহতদের নিতে অস্বীকার করে। 1498 01:35:00,923 --> 01:35:02,715 চায়নি তাদের আসন নোংরা হোক। 1499 01:35:02,840 --> 01:35:03,840 হ্যাঁ। 1500 01:35:04,590 --> 01:35:06,506 যে এবং অনেক খারাপ. 1501 01:35:06,923 --> 01:35:11,256 আমি শুধুমাত্র হাসপাতালে এটা করা কারণ একজন লোক একজন ট্যাক্সি ড্রাইভারকে রাজি করালো। 1502 01:35:11,423 --> 01:35:13,173 সেখানে অনেক বন্ধু হারিয়েছি। 1503 01:35:14,548 --> 01:35:16,256 আপনি কি সেই লোকটিকে পরে দেখেছেন? 1504 01:35:17,006 --> 01:35:18,256 হ্যাঁ। 1505 01:35:18,256 --> 01:35:20,840 তিনি পাঁচ-ছয় মাস পরে পৌঁছান। 1506 01:35:20,840 --> 01:35:22,840 তিনি পূর্ব শাখা থেকে এসেছেন। 1507 01:35:22,840 --> 01:35:24,715 হাসপাতালের সময়টা কেটে গেল। 1508 01:35:24,715 --> 01:35:26,381 আট মাস কাটিয়েছেন সেখানে। 1509 01:35:26,548 --> 01:35:28,215 বেশিরভাগ ডাক্তার আমাদের ইউনিয়নের ছিল। 1510 01:35:29,423 --> 01:35:32,256 তারা সত্যিই পা বাঁচানোর চেষ্টা করেছিল, কিন্তু ব্যর্থ। 1511 01:35:32,423 --> 01:35:35,340 তারা এটি কেটে ফেলার পরে, আমি ভেবেছিলাম আমি মারা যাব। 1512 01:35:35,340 --> 01:35:39,506 আমি কখনই ভাবিনি যে এমন ব্যথা সম্ভব। 1513 01:35:41,590 --> 01:35:44,506 তারা যদি বলত, "আমরা আপনার পিতামাতাকে হত্যা করি এবং এটি বন্ধ হয়ে যায়" 1514 01:35:44,673 --> 01:35:48,965 আমি খুশি হয়ে হ্যাঁ বলতাম শুধু ব্যথা বন্ধ করার জন্য। 1515 01:35:51,673 --> 01:35:54,548 আপনাকে এই সব বলার জন্য দুঃখিত খাওয়ার সময় 1516 01:35:54,548 --> 01:35:56,881 এটা ঠিক আছে. 1517 01:35:59,048 --> 01:36:01,090 এটা সত্যিই অবিশ্বাস্য. 1518 01:36:01,090 --> 01:36:03,090 আমি শব্দের জন্য হারিয়ে গেছি। 1519 01:36:03,090 --> 01:36:06,173 আপনি কিছু জিনিস ধরতে পারবেন না অভিজ্ঞতা ছাড়া। 1520 01:36:06,340 --> 01:36:08,090 এই অবশ্যই এক. 1521 01:36:08,256 --> 01:36:12,423 স্কুলের অন্যান্য শিক্ষকদের করুন বিস্ফোরণ সম্পর্কে জানেন? 1522 01:36:12,631 --> 01:36:16,048 না, তারা মনে করে এটা একটা দুর্ঘটনা। কেউ কেউ হয়তো জানেন। 1523 01:36:16,048 --> 01:36:17,381 তারা কি জিজ্ঞাসা করে না? 1524 01:36:17,715 --> 01:36:19,756 আসলেই না। আমার স্কুল বড়। 1525 01:36:19,756 --> 01:36:22,631 প্রত্যেকে তাদের নিজস্ব কাজ মনে. 1526 01:36:22,631 --> 01:36:24,631 আর আমি কারো সাথে তেমন ঘনিষ্ঠ নই। 1527 01:36:25,715 --> 01:36:28,090 তাদের না জানাই ভালো। 1528 01:36:28,715 --> 01:36:32,006 তারা শুধু তোমার বিচার করবে। 1529 01:36:32,006 --> 01:36:34,840 মজার বিষয় হল, যতক্ষণ না এটি ঘটেছিল, 1530 01:36:35,381 --> 01:36:38,256 এমনকি আমার পরিবার কিছুই জানত না। 1531 01:36:38,256 --> 01:36:41,381 তারা রাজনীতি অনুসরণ করে, কিন্তু তারা মৌলবাদী নয়। 1532 01:36:41,381 --> 01:36:42,965 খনি একই. 1533 01:36:45,465 --> 01:36:48,798 আপনার পরিবার কিভাবে মৌলবাদী হতে যাচ্ছে? 1534 01:36:48,798 --> 01:36:51,756 তারা তাদের জীবন কাটিয়েছে একটি ছোট গ্রামে। 1535 01:36:51,965 --> 01:36:56,506 তাদের একমাত্র যত্ন তাদের গবাদি পশু এবং তোমাকে বিয়ে করছি। 1536 01:36:56,631 --> 01:36:58,090 এমনটা বলো না। 1537 01:36:58,090 --> 01:37:01,756 আমি এমন মৌলবাদী এবং ধর্মান্ধদের দেখেছি সেই ছোট্ট গ্রামে। 1538 01:37:02,631 --> 01:37:04,798 কেনান একটি আলাউই গ্রামের বাসিন্দা। 1539 01:37:04,798 --> 01:37:06,131 আপনার মত একই সংস্কৃতি। 1540 01:37:07,131 --> 01:37:09,131 আমি যে সাম্প্রদায়িক জিনিস সম্পর্কে চিন্তা না. 1541 01:37:09,881 --> 01:37:12,548 - তারা সব আদিম. - অবশ্যই। 1542 01:37:12,548 --> 01:37:13,840 নিশ্চিত। 1543 01:37:14,215 --> 01:37:17,423 কিন্তু তারা অবশ্যই ধ্বংস হয়ে গেছে। 1544 01:37:19,048 --> 01:37:20,881 - WHO? - তোমার পরিবার। 1545 01:37:21,173 --> 01:37:22,631 অবশ্যই। 1546 01:37:23,798 --> 01:37:26,215 এটা সম্পূর্ণ ভিন্ন নাটক। 1547 01:37:26,631 --> 01:37:27,548 আমি এর মধ্যে যাব না। 1548 01:37:28,423 --> 01:37:30,465 আপনি আপনার হাঁটা থেকে বলতে পারবেন না. 1549 01:37:30,465 --> 01:37:32,881 সৎভাবে ! তুমি আমার চেয়ে ভালো হাঁট। 1550 01:37:32,881 --> 01:37:33,881 ধন্যবাদ 1551 01:37:33,881 --> 01:37:36,006 এটি একটি মানের প্রস্থেসিস। 1552 01:37:36,006 --> 01:37:39,881 সরকার কিছু প্রদান করে, কিন্তু এই হিসাবে ভাল কেউ. 1553 01:37:39,881 --> 01:37:41,465 তাদের আপনাকে লম্পট করা. 1554 01:37:42,256 --> 01:37:45,340 যদি নিজেরটা পাই, তারা শুধুমাত্র একটি ছোট পরিমাণ প্রদান. 1555 01:37:45,340 --> 01:37:47,131 - ওয়েল, এটা কিছু. - হ্যাঁ। 1556 01:37:49,715 --> 01:37:52,298 গাড়ী সম্পর্কে কি, উপায় দ্বারা? 1557 01:37:52,298 --> 01:37:54,506 ডিলারশিপ এটি আনার জন্য অপেক্ষা করছি। 1558 01:37:54,506 --> 01:37:56,131 ওহ, তাই আপনি একটি পেয়েছেন? 1559 01:37:56,131 --> 01:37:57,340 নিশ্চিত. 1560 01:37:58,631 --> 01:37:59,506 চমত্কার! 1561 01:38:00,048 --> 01:38:03,840 একটু সময় লাগে, গ্যাস এবং ব্রেক প্যাডেল স্যুইচিং. 1562 01:38:03,840 --> 01:38:06,381 এটা দারুণ। বিস্ময়কর। 1563 01:38:06,381 --> 01:38:07,590 অভিনন্দন। 1564 01:38:07,590 --> 01:38:11,215 এটা আপনার জীবন পরিবর্তন করবে, আপনি দেখতে পাবেন. 1565 01:38:11,215 --> 01:38:14,090 তাই, ডিলারশিপ এটা নিয়ে আসছে কখন? 1566 01:38:22,673 --> 01:38:24,340 আমি কি আপনার একটি ছবি তুলতে পারি? 1567 01:38:25,881 --> 01:38:26,965 কেন? 1568 01:38:28,131 --> 01:38:30,131 আমি বলতে চাচ্ছি, নিশ্চিত আপনি পারেন. 1569 01:38:31,006 --> 01:38:33,548 আপনি আসলে একটি আকর্ষণীয় মুখ আছে. 1570 01:38:33,881 --> 01:38:37,465 একরকম মুখ যে এই জমির গল্পকে মূর্ত করে তোলে। 1571 01:38:38,465 --> 01:38:40,548 - আপনি তাই মনে করেন? - হ্যাঁ। অবশ্যই। 1572 01:38:43,548 --> 01:38:46,715 আমি আমার প্রতিকৃতি অঙ্কন জন্য এটি ব্যবহার করব. 1573 01:38:46,965 --> 01:38:48,673 ঠিক আছে, নিশ্চিত। 1574 01:38:48,840 --> 01:38:50,381 প্লেটটি একটু সরান। 1575 01:38:54,131 --> 01:38:55,798 আপনি, আপনার হাত সরান. 1576 01:38:55,798 --> 01:38:57,548 ফ্রেমের বাইরে। 1577 01:38:58,840 --> 01:39:00,131 আমি এটা এই মত করব. 1578 01:39:00,131 --> 01:39:02,423 আমি কি করব? আপনার দিকে তাকান? 1579 01:39:02,423 --> 01:39:04,673 কিছুই না। শুধু ক্যামেরার দিকে তাকান। 1580 01:39:05,923 --> 01:39:10,173 প্রথমে দেখতে সাধারণ মুখের মতো। 1581 01:39:10,173 --> 01:39:13,340 কিন্তু তারপর আছে মনে হয় একটি অদ্ভুত দুঃখ 1582 01:39:13,465 --> 01:39:16,340 গভীর ভিতরে কোথাও। 1583 01:39:17,340 --> 01:39:18,590 যদিও আমি ঠিক নিশ্চিত নই। 1584 01:39:20,090 --> 01:39:22,340 দুঃখিত যদি আমি একটু অদ্ভুত পেয়েছিলাম. 1585 01:39:22,340 --> 01:39:24,215 না, এটা ঠিক আছে। ধন্যবাদ 1586 01:39:24,215 --> 01:39:25,423 নড়াচড়া করবেন না। 1587 01:39:27,090 --> 01:39:28,256 হাসবেন না। 1588 01:39:36,506 --> 01:39:40,590 যাইহোক, আমার বাবা-মা দেখতে যাবেন শীঘ্রই ইস্তাম্বুলে আমার বোন। 1589 01:39:40,590 --> 01:39:43,006 আপনারা দুজন আসতে পারেন, আমি আপনাদের জন্য রান্না করব। 1590 01:39:43,006 --> 01:39:47,215 ঠিক আছে, কিন্তু আমরা চাই না আপনার জন্য কাজ করতে। 1591 01:39:47,215 --> 01:39:49,048 এটা কোন অসুবিধা না. 1592 01:39:49,673 --> 01:39:52,506 ভোজ আশা করবেন না, কিন্তু তুমি ক্ষুধার্ত হবে না। 1593 01:39:52,506 --> 01:39:55,381 স্প্যাগেটি এবং ওয়াইন নিশ্চিত। 1594 01:39:55,381 --> 01:39:56,673 এটা দারুণ। 1595 01:39:57,215 --> 01:39:58,923 - আমার প্রিয়. - হ্যা? 1596 01:39:58,923 --> 01:40:00,673 আমি স্প্যাগেটি এবং ওয়াইন পছন্দ করি। 1597 01:40:00,673 --> 01:40:01,840 ঠিক আছে। 1598 01:40:02,131 --> 01:40:03,256 আমি তাদের ভালোবাসি। 1599 01:40:13,465 --> 01:40:15,256 আবহাওয়া ভয়াবহ। 1600 01:40:15,256 --> 01:40:16,465 সত্যিই? 1601 01:40:16,465 --> 01:40:18,506 সারা গায়ে বরফ। 1602 01:40:18,506 --> 01:40:21,756 তারা মসজিদের কল জমতে দেয়। 1603 01:40:21,756 --> 01:40:25,381 আমি তাদের একশবার বলেছি। জল চলমান ছেড়ে দিন। 1604 01:40:25,381 --> 01:40:28,590 এমনকি একটি ড্রিবল যথেষ্ট হবে। 1605 01:40:28,590 --> 01:40:30,923 কিছু বোকা সবসময় এটি বন্ধ করে দেয়। 1606 01:40:33,715 --> 01:40:37,465 এত ঠান্ডা। আমি কোথায় যাচ্ছি দেখতে পাচ্ছিলাম না। 1607 01:40:37,465 --> 01:40:39,923 সেখানে অন্ধকার অন্ধকার। 1608 01:40:42,673 --> 01:40:45,215 আমি এটা শেষ করার পরে ভাল হয়, তারপর. 1609 01:40:45,215 --> 01:40:46,465 কি? 1610 01:40:46,590 --> 01:40:48,006 আমি বললাম, আমি যাই। 1611 01:40:48,506 --> 01:40:49,715 কেন? এটা তাড়াতাড়ি. 1612 01:40:51,506 --> 01:40:54,173 না, আমি যাই। বিদ্যুৎ কেটে গেছে। 1613 01:40:54,173 --> 01:40:56,923 হুবহু, ঘরে অন্ধকারে বসে থাকবেন কেন? 1614 01:40:57,048 --> 01:40:58,965 - তার মা অপেক্ষা করছে। - কি? 1615 01:40:59,090 --> 01:41:00,465 তার মা অপেক্ষা করছে। 1616 01:41:02,131 --> 01:41:05,923 তাদের রাস্তায় যান রাতের যে কোন সময় 1617 01:41:05,923 --> 01:41:09,381 এবং আপনি একটি ছোট সিলুয়েট দেখতে পাবেন জানালায় 1618 01:41:10,631 --> 01:41:12,256 সেই সিলুয়েট তার মা। 1619 01:41:13,298 --> 01:41:16,298 সে সেখানে অপেক্ষা করছে সে ফিরে না আসা পর্যন্ত সারা রাত। 1620 01:41:17,923 --> 01:41:19,798 আমি তাকে এক মিলিয়ন বার বলেছি, 1621 01:41:19,798 --> 01:41:22,506 আমি জানি না কবে ফিরব। 1622 01:41:22,506 --> 01:41:23,965 কিন্তু সে শোনে না। 1623 01:41:24,381 --> 01:41:28,131 কাছে গেলেই, সে আলো নিভিয়ে বিছানায় যায়। 1624 01:41:28,131 --> 01:41:31,298 যেন আমি দেখব না। অন্তত লাইট অফ করে অপেক্ষা করুন। 1625 01:41:31,298 --> 01:41:34,173 আমি তাকে দোষ দিই না। সে তোমাকে বিশ্বাস করে না। 1626 01:41:34,506 --> 01:41:35,881 এখন ভালো। 1627 01:41:36,465 --> 01:41:38,631 যখন সে ছোট ছিল, সে বাইরে চলে যেত 1628 01:41:38,631 --> 01:41:41,506 এবং সন্ধ্যাবেলায় তার চারপাশে তাকান। 1629 01:41:42,215 --> 01:41:43,673 সে এখন তেমন কিছু করতে পারে না। 1630 01:41:44,631 --> 01:41:47,048 দরিদ্র মহিলা শুধু জানালায় অপেক্ষা করছে। 1631 01:41:47,298 --> 01:41:49,256 তাই সে তখনই বুঝতে পেরেছিল। 1632 01:41:52,465 --> 01:41:53,465 কি? 1633 01:41:54,423 --> 01:41:56,590 -"কি" কি? - সে কি বুঝল? 1634 01:41:56,715 --> 01:42:01,715 যে তুমি অস্থির, ভবঘুরে 1635 01:42:02,923 --> 01:42:05,215 এটা এখানে কিভাবে. 1636 01:42:06,173 --> 01:42:10,215 এটা শুধু আমার নয়। এখানে মায়েরা পিন এবং সূঁচের উপর আছে। 1637 01:42:10,215 --> 01:42:11,506 আমার বয়স যখন মাত্র সাত, 1638 01:42:12,756 --> 01:42:16,340 এমন অন্ধকার রাতে, 1639 01:42:16,340 --> 01:42:19,965 জেন্ডারমেস এসে আমার বাবাকে নিয়ে গেল, ঠিক তার বিছানা থেকে. 1640 01:42:21,673 --> 01:42:24,381 যখন তারা তাকে নিয়ে যাচ্ছিল, তিনি বললেন, "অপেক্ষা করো"। 1641 01:42:24,381 --> 01:42:25,923 সবাইকে থামিয়ে দিল। 1642 01:42:25,923 --> 01:42:28,381 তার পকেট তল্লাশি করে। 1643 01:42:28,923 --> 01:42:33,631 একটি লটারির টিকিট পাওয়া গেছে, আমার মাকে দিয়েছিলাম এবং এটাই ছিল। 1644 01:42:33,881 --> 01:42:35,048 তাকে আর কখনো দেখিনি। 1645 01:42:36,340 --> 01:42:40,131 এজন্যই আমার মা বছরের পর বছর ধরে আমাকে নিয়ে চিন্তিত। 1646 01:42:40,131 --> 01:42:42,756 আমি অস্থির বলে নয়। 1647 01:42:42,756 --> 01:42:43,756 যাই হোক... 1648 01:42:44,881 --> 01:42:48,256 কি আকর্ষণীয় যে 1649 01:42:49,090 --> 01:42:53,048 সেই রাত থেকে একটাই কথা মনে পড়ে, 1650 01:42:53,048 --> 01:42:54,381 আমার বাবা না 1651 01:42:55,090 --> 01:42:58,173 এটা ছাদে ঝিকিমিকি চুলা থেকে 1652 01:43:01,590 --> 01:43:04,381 আমি বছর ধরে বিস্মিত 1653 01:43:04,381 --> 01:43:06,423 কেন যে মনে পড়ল। 1654 01:43:06,923 --> 01:43:12,840 তখন বুঝলাম এটা কি ঘটেছে সম্পর্কে নয়, 1655 01:43:13,173 --> 01:43:15,673 এটা দৃশ্যমান বাইরে কি সম্পর্কে. 1656 01:43:15,673 --> 01:43:17,215 ভিতরে কি চলে। 1657 01:43:19,048 --> 01:43:21,173 - কিছু জিতে? - কি? 1658 01:43:22,048 --> 01:43:23,840 লটারির টিকিট, আপনি কি জিতেছেন? 1659 01:43:24,465 --> 01:43:25,548 কিছুই না। 1660 01:43:25,548 --> 01:43:27,548 তোমার টাকাও ফেরত না? 1661 01:43:27,548 --> 01:43:28,798 না. 1662 01:43:28,798 --> 01:43:32,631 যে চোদো. এমন টিকিট থেকে আপনি কিছুই জিতেছেন? 1663 01:43:32,631 --> 01:43:34,048 যে জিনিস ভুলে যান. 1664 01:43:34,048 --> 01:43:36,590 সবসময় একই গল্প। 1665 01:43:36,590 --> 01:43:39,923 একই পুরানো শব্দ। প্রতি বছর সে যাওয়ার ভান করে। 1666 01:43:39,923 --> 01:43:43,756 তারপর আমি তাকে ফিরে লাথি দেখতে চা ঘরে। 1667 01:43:44,340 --> 01:43:47,965 নিজেকে সাজাতে হবে। কথা বলো না, 1668 01:43:48,256 --> 01:43:50,798 হাঁটতে না পারলে। 1669 01:43:50,798 --> 01:43:52,673 যেতে চান, তাই না? তারপর যাও। 1670 01:43:52,965 --> 01:43:54,756 আপনি কি মনে করেন গেরিলা জীবন একটি পিকনিক? 1671 01:43:55,131 --> 01:43:57,590 একটি উপযুক্ত চাকরি খুঁজুন, 1672 01:43:57,590 --> 01:44:00,173 যাতে তোমার মা রাতে ঘুমাতে পারে। 1673 01:44:00,381 --> 01:44:01,923 আগে তোমার মাকে বাঁচাও, 1674 01:44:01,923 --> 01:44:04,715 তাহলে আপনি পৃথিবীকে বাঁচাতে পারবেন। 1675 01:44:04,715 --> 01:44:08,465 ঠিক আছে, ভাহিত। তুমি যদি তাই মনে করো, আমি চুপ করে থাকব। 1676 01:44:08,465 --> 01:44:09,506 দেখুন। 1677 01:44:09,506 --> 01:44:11,715 সময় বদলেছে। 1678 01:44:11,715 --> 01:44:15,173 এটা একই না. এটা এখন প্রতিহিংসা। 1679 01:44:15,173 --> 01:44:17,381 সবাই প্রতিশোধ নিতে বেরিয়েছে। 1680 01:44:17,381 --> 01:44:19,506 কিছুই আর পরিষ্কার নয়। 1681 01:44:20,298 --> 01:44:22,506 কে কি চায় কেউ জানে না, 1682 01:44:22,506 --> 01:44:24,590 বা কে কি দেবে না এবং কেন দেবে না? 1683 01:44:25,131 --> 01:44:28,923 এটা সব দিক থেকে অস্পষ্ট. 1684 01:44:29,423 --> 01:44:30,423 এখানে দেখুন। 1685 01:44:31,256 --> 01:44:33,173 জলাভূমিতে প্রবেশ করুন, আপনি ডুবে যাবেন। 1686 01:44:33,173 --> 01:44:34,673 এটা নিশ্চিত. 1687 01:44:35,298 --> 01:44:38,215 কিন্তু আপনি যদি জলাভূমি নিষ্কাশন করতে চান, 1688 01:44:38,215 --> 01:44:42,340 আপনাকে স্মার্ট হতে হবে এবং এতে প্রবেশ করতে হবে না। 1689 01:44:43,173 --> 01:44:45,465 এবং আপনাকে সময় দিতে হবে। 1690 01:44:46,048 --> 01:44:49,590 আপনি যদি ডুবতে চান, তাহলে সেটা আপনার ব্যাপার। ঠিক, শিক্ষক? 1691 01:44:49,590 --> 01:44:51,131 আমার কি মনে হয় জানো? 1692 01:44:51,131 --> 01:44:55,298 যদি আপনি তাক আপ করা এবং তাদের উপর শুয়ে থাকা সেই জগাখিচুড়িটি রাখুন, 1693 01:44:55,298 --> 01:44:57,465 দোকানটি আরও সতেজ দেখাবে। 1694 01:44:58,798 --> 01:45:01,090 তোমার হৃদয় শুকিয়ে যাচ্ছে, ভাহিত। 1695 01:45:02,173 --> 01:45:04,256 মনে হচ্ছে আপনি ভয়ে জর্জরিত। 1696 01:45:04,256 --> 01:45:06,506 আপনার বয়স হতে হবে. কিন্তু এটা ঠিক আছে। 1697 01:45:06,506 --> 01:45:08,215 কে ভয়ের কথা বলছে? 1698 01:45:08,215 --> 01:45:10,715 পূর্ণ পেটের চেয়ে জীবনের আরও অনেক কিছু আছে। 1699 01:45:10,715 --> 01:45:13,090 - কি মত? - অনেক কিছু! 1700 01:45:13,090 --> 01:45:16,965 আমি যদি চুদতে চাই তবে আমি ডুবে যাব। আমার কি হারানোর আছে? 1701 01:45:16,965 --> 01:45:18,173 আপনি কি পেয়েছেন? 1702 01:45:18,631 --> 01:45:20,965 তোমার জীবন সম্পর্কে কি, বোকা? 1703 01:45:21,256 --> 01:45:23,423 আর তোমার যৌবন। 1704 01:45:24,006 --> 01:45:25,423 আপনি কি মনে করেন যে কিছুই না? 1705 01:45:27,881 --> 01:45:30,590 আপনি শুধু গরম বাতাস ফুঁ করছেন. 1706 01:45:30,590 --> 01:45:32,756 ফালতু কথা বলছে। 1707 01:45:32,965 --> 01:45:36,215 লক্ষ্যহীন হলেও জীবন মূল্যবান, 1708 01:45:36,215 --> 01:45:38,215 অবিশ্বাসী, এবং অসম্মানজনক? 1709 01:45:38,215 --> 01:45:39,840 আমাকে একটু হুইস্কি দিন। 1710 01:45:40,423 --> 01:45:42,298 অবশ্যই আছে। 1711 01:45:42,298 --> 01:45:43,756 এটা অবশ্যই হয়. 1712 01:45:45,048 --> 01:45:46,506 এটা নিশ্চিত. 1713 01:45:47,465 --> 01:45:51,548 আপনি যে কেউ মনে করেন একটি Mauser ছাড়া একটি নিম্ন জীবন. 1714 01:45:53,548 --> 01:45:54,590 না? 1715 01:45:55,090 --> 01:45:56,673 কে বলেছিল... 1716 01:45:58,548 --> 01:46:00,340 "যৌবন একটি চমৎকার জিনিস, 1717 01:46:00,673 --> 01:46:03,590 কি আফসোস এটা তরুণদের জন্য নষ্ট হয়"? 1718 01:46:04,673 --> 01:46:05,881 তাই আমরা লক্ষ্যহীন, 1719 01:46:05,881 --> 01:46:08,423 অবিশ্বাসী, এবং অসম্মানজনক? 1720 01:46:08,423 --> 01:46:10,215 এমনটা কেউ বলেনি। 1721 01:46:10,215 --> 01:46:12,506 কিন্তু আপনি চালিয়ে গেলে, কেউ করবে। 1722 01:46:12,506 --> 01:46:15,048 তাহলে তারা কি করবে? 1723 01:46:15,048 --> 01:46:17,965 এটা আপনার সমস্যা. তুমি আমাকে জিজ্ঞেস করছ কেন? 1724 01:46:17,965 --> 01:46:19,840 কিন্তু একদিন তারা করবে। 1725 01:46:20,090 --> 01:46:23,923 তাদের কিছু সাহস থাকতে হবে যে বলতে 1726 01:46:24,173 --> 01:46:26,423 এটা বলার জন্য তাদের স্টিলের বল লাগবে। 1727 01:46:26,423 --> 01:46:28,215 যেই বলে যে, 1728 01:46:28,215 --> 01:46:31,006 আমি তাদের পেট থেকে প্রস্রাব করব। 1729 01:46:33,506 --> 01:46:36,756 হাস্যকর হবেন না। বন্দুক কি জন্য? 1730 01:46:39,173 --> 01:46:41,006 আমি বিস্মিত যে 1731 01:46:41,006 --> 01:46:45,298 আপনি দেননি যে গাধা তার প্রাপ্য কি. 1732 01:46:45,298 --> 01:46:47,465 সবসময় সম্মানের কথা বলে। 1733 01:46:47,465 --> 01:46:50,756 লোকটিকে আমার কী বলার ছিল? 1734 01:46:50,756 --> 01:46:52,256 আপনি জানেন আমি কি বলতে চাই. 1735 01:46:52,256 --> 01:46:53,923 ধাঁধার মধ্যে কথা বলবেন না। 1736 01:46:54,340 --> 01:46:57,548 আমি এটা বলেছি, তাই আপনি জানেন আপনার বন্ধুদের থেকে আপনার শত্রু. 1737 01:46:57,548 --> 01:47:00,673 যদি কেউ দাঁড়ায় 1738 01:47:00,840 --> 01:47:03,965 গ্রামের মাঝখানে 1739 01:47:03,965 --> 01:47:05,756 তোমাকে খারাপ কথা, 1740 01:47:06,090 --> 01:47:08,173 আমি এটা জন্য দাঁড়ানো হবে না. 1741 01:47:08,173 --> 01:47:09,423 আমিও তাই। 1742 01:47:10,215 --> 01:47:12,131 আমি এটা অনুমতি দেব না. 1743 01:47:12,131 --> 01:47:14,131 আমি কি এখন অপরাধী? 1744 01:47:14,465 --> 01:47:17,256 আমি যদি মুখ না খুলতাম। 1745 01:47:17,256 --> 01:47:19,756 কেউ দোষী নয়। 1746 01:47:20,256 --> 01:47:23,298 আপনি যদি লোকটিকে চুপ না করেন, 1747 01:47:23,298 --> 01:47:25,131 তুমি যদি তাকে কথা বলতে দাও, 1748 01:47:25,131 --> 01:47:27,090 সে কথা বলতে থাকবে। 1749 01:47:28,340 --> 01:47:31,298 আপনি সবসময় বড় কথা বলেন, 1750 01:47:31,715 --> 01:47:35,631 কিন্তু তুমি করবে না এমনকি কিছু লোক মুখ বন্ধ বন্ধ. 1751 01:47:37,006 --> 01:47:38,131 এটা ঠিক না। 1752 01:47:38,590 --> 01:47:39,798 দুঃখিত। 1753 01:47:42,965 --> 01:47:44,465 যাই হোক, আমি যাচ্ছি। 1754 01:47:46,506 --> 01:47:48,673 থাক। আমরা একসাথে যাব। 1755 01:47:48,673 --> 01:47:50,381 - না। - আমরা একসাথে চলে যাব। 1756 01:47:50,381 --> 01:47:53,173 সকালে উঠতে পারব না। 1757 01:47:53,173 --> 01:47:55,923 তাহলে উঠবেন না। বসুন। 1758 01:47:55,923 --> 01:47:57,173 না, না। 1759 01:47:57,923 --> 01:47:59,506 তোমরা দুজন মজা কর। 1760 01:47:59,715 --> 01:48:01,256 চলো, বসো। 1761 01:48:02,131 --> 01:48:03,131 আরে। 1762 01:48:18,215 --> 01:48:20,048 ঈশ্বরের জন্য আপনার সমস্যা কি? 1763 01:48:21,756 --> 01:48:26,256 আপনি কি তার উপর খুব কঠিন হচ্ছেন না? 1764 01:48:26,381 --> 01:48:29,423 আপনি কি সম্পর্কে ছিল? আমি এটাও পাইনি। 1765 01:48:29,423 --> 01:48:32,173 সে এখানে এসে আমাকে বলতে থাকে 1766 01:48:32,798 --> 01:48:36,381 "তোমার সম্পর্কে তাই বলেছি" 1767 01:48:36,381 --> 01:48:37,673 সব ধরনের বাজে কথা। 1768 01:48:38,090 --> 01:48:41,340 আপনি এটা সম্পর্কে কি নরক, তারপর? 1769 01:48:41,340 --> 01:48:43,173 তুমি কি মূর্তি নাকি? 1770 01:48:43,173 --> 01:48:45,048 কথা বলতে পারো না? 1771 01:48:46,881 --> 01:48:48,298 এটা প্রথমবার নয়। 1772 01:48:48,298 --> 01:48:49,465 হ্যাঁ, ঠিক আছে। 1773 01:48:49,715 --> 01:48:51,631 আমি আর নিতে পারলাম না। 1774 01:48:51,631 --> 01:48:54,298 আমি এখনও মনে করি আপনি তার উপর খুব কঠিন. 1775 01:48:54,298 --> 01:48:57,423 পা রাখা সবসময় সহজ নয়। 1776 01:48:57,423 --> 01:48:59,673 মানুষ কথা বলে। এটা সম্পর্কে ভুলে যান. 1777 01:48:59,673 --> 01:49:02,006 দেখো, তুমি কোন কিছুর জন্য বাচ্চাকে বিরক্ত করেছ। 1778 01:49:03,048 --> 01:49:05,715 আপনি শুধু তার সাথে আপ করা উচিত. 1779 01:49:11,215 --> 01:49:15,756 আপনি দেখুন, এটা সহজ নয় এখানে একা দাঁড়িয়ে থাকতে। 1780 01:49:16,423 --> 01:49:19,090 সবাই চায় আপনি পক্ষ বেছে নিন। 1781 01:49:19,090 --> 01:49:22,423 কেউ আপনাকে কাপুরুষ বলে, আবার কেউ বিশ্বাসঘাতক বলে। 1782 01:49:22,423 --> 01:49:25,715 অন্য কেউ আসে এবং বলে তুমি একটা টার্নকোট। 1783 01:49:25,965 --> 01:49:28,006 এভাবেই জীবন চলে এখানে। 1784 01:49:28,881 --> 01:49:31,673 আমি এই একজন লোকের জন্য দুটি গরু নিরাময় করেছি। 1785 01:49:32,340 --> 01:49:34,465 তারপর সে এসে আমার কুকুরকে গুলি করল। 1786 01:49:35,715 --> 01:49:36,923 কেন? 1787 01:49:36,923 --> 01:49:38,256 কারণ সে মানুষ। 1788 01:49:39,506 --> 01:49:40,923 হ্যাঁ, সে মানুষ। 1789 01:51:22,715 --> 01:51:24,048 কি খবর? এখনও জেগে আছেন? 1790 01:51:24,048 --> 01:51:25,715 হ্যাঁ। 1791 01:51:25,965 --> 01:51:28,215 আমাকে স্কুলের আলো নিভিয়ে দিতে হবে। 1792 01:51:28,423 --> 01:51:29,965 আমি ডিউটিতে ছিলাম এবং ভুলে গিয়েছিলাম। 1793 01:51:30,298 --> 01:51:31,381 চা খাবেন? 1794 01:51:31,381 --> 01:51:33,215 না, তবে আমি কিছু তৈরি করতে পারি। 1795 01:51:33,423 --> 01:51:36,173 আচ্ছা তুমি চা বানাও। আমি লাইট বন্ধ করে দেব। 1796 01:51:36,548 --> 01:51:37,506 ঠিক আছে। 1797 01:51:38,423 --> 01:51:39,465 চাবি? 1798 01:51:39,465 --> 01:51:40,590 ঠিক। 1799 01:52:33,590 --> 01:52:36,381 এটা কি? আপনি যে সব জিনিস আঁকা? 1800 01:52:36,798 --> 01:52:38,631 - কি? - দেয়ালে। 1801 01:52:38,631 --> 01:52:42,173 না, ইতিহাসের শিক্ষক ছিলেন এখানে আমার আগে 1802 01:52:45,965 --> 01:52:47,090 সে চলে গেলে, 1803 01:52:47,631 --> 01:52:50,256 তিনি এমনকি আমাকে জিজ্ঞাসা রান্নাঘরের কাউন্টারের জন্য অর্থ প্রদান করতে। 1804 01:52:52,131 --> 01:52:53,965 - আপনার উচিত নয়. - আমি নিশ্চিত না. 1805 01:52:55,340 --> 01:52:58,256 যখন আমি শোধ করিনি, তিনি তার সঙ্গে কাউন্টার নিতে চেষ্টা. 1806 01:52:59,256 --> 01:53:00,340 গাধা. 1807 01:53:01,006 --> 01:53:04,215 আমি আগে কখনও এমন হামাগুড়ির দেখা পাইনি। 1808 01:53:05,798 --> 01:53:09,923 মে মাসেও তিনি কয়লা পোড়াতে থাকেন তাই অন্য কেউ এটি ব্যবহার করতে পারে না। 1809 01:53:12,006 --> 01:53:13,256 তাই, হ্যাঁ. 1810 01:53:13,756 --> 01:53:17,256 তিনি একজন সত্যিকারের গাধা ছিলেন। 1811 01:53:20,590 --> 01:53:22,381 তার বাচ্চা নিশ্চয়ই সেগুলো এঁকেছে। 1812 01:53:22,715 --> 01:53:25,131 কেন আপনি জায়গা রং না? 1813 01:53:25,131 --> 01:53:26,673 কেন আমি জাহান্নাম উচিত? 1814 01:53:30,840 --> 01:53:31,881 যাই হোক... 1815 01:53:33,340 --> 01:53:34,298 যাইহোক, 1816 01:53:35,798 --> 01:53:38,465 কি হয়েছে সম্ভবত পুরো গ্রামে। 1817 01:53:39,381 --> 01:53:40,340 কি? 1818 01:53:41,048 --> 01:53:42,506 - মানে, যে...? - হ্যাঁ। 1819 01:53:42,965 --> 01:53:44,590 তারা ইশারা করে। 1820 01:53:45,131 --> 01:53:46,048 কি মত? 1821 01:53:46,048 --> 01:53:48,048 আসলে কিছুই না। 1822 01:53:48,631 --> 01:53:50,215 শুধু ইঙ্গিত. 1823 01:53:50,215 --> 01:53:52,881 যে চোদো. তাই কি এটা কাছাকাছি পায়? 1824 01:53:53,673 --> 01:53:55,465 "তাহলে কি"? 1825 01:53:55,465 --> 01:53:57,090 তারা আমাদের টুকরো টুকরো করে ছিঁড়ে ফেলবে। 1826 01:53:57,215 --> 01:53:58,923 কিছুই হবে না। 1827 01:53:59,465 --> 01:54:00,590 প্যারানয়েড হবেন না। 1828 01:54:01,340 --> 01:54:03,048 এটা প্যারানিয়া নয়। 1829 01:54:05,131 --> 01:54:07,340 এটা ঠিক যে আমি এটা অতিক্রম করতে পারবেন না. 1830 01:54:07,506 --> 01:54:08,840 কিসের উপর? 1831 01:54:11,256 --> 01:54:14,756 আমি এটার চারপাশে আমার মাথা পেতে পারি না. 1832 01:54:14,756 --> 01:54:16,798 অথবা বরং, এটা বোঝা যায় না. 1833 01:54:17,006 --> 01:54:18,131 এই মেয়েরা কিভাবে পারে, 1834 01:54:19,590 --> 01:54:24,590 যাকে আমি খুব বেশি মনে করি এবং যারা আমাকে আদর করে বলে মনে হয়, 1835 01:54:24,590 --> 01:54:26,923 আমার সম্পর্কে এমন কথা বল? 1836 01:54:26,923 --> 01:54:29,215 এটি শিশুদের মনোবিজ্ঞান। 1837 01:54:29,590 --> 01:54:31,506 তারা কি ভেবেছিল কে জানে? 1838 01:54:32,006 --> 01:54:35,798 হ্যাঁ, কিন্তু এটা মানে না. এটাই আমাকে বিরক্ত করে। 1839 01:54:35,798 --> 01:54:38,131 এটা চোদো. এটা আপনাকে বিরক্ত করবেন না. 1840 01:54:40,048 --> 01:54:42,798 তোমাকে ফাক, টোলগা, সবসময় খুব আরাম করে। 1841 01:54:43,173 --> 01:54:45,756 আপনি ভুল করছেন. আমিও হতবাক। 1842 01:54:47,048 --> 01:54:51,006 আমি এমনকি বললাম, "দেখ, মেয়েরা। এগুলো খুবই গুরুতর অভিযোগ।” 1843 01:54:51,465 --> 01:54:53,715 তারা বলল, "হ্যাঁ, কিন্তু এটা আমাদের মন খারাপ করে।" 1844 01:54:53,923 --> 01:54:56,798 আমি জিজ্ঞেস করলাম, "আপনি কেন ঘুরেছেন? তাহলে তোমার শিক্ষক?" 1845 01:54:57,173 --> 01:54:58,423 তারা কি বলল? 1846 01:54:58,423 --> 01:55:00,340 কিছুই পরিষ্কার, অবশ্যই. 1847 01:55:00,840 --> 01:55:02,965 "কিন্তু স্যার, ব্লা ব্লা ব্লা।" 1848 01:55:02,965 --> 01:55:03,965 "দেখ" আমি বললাম... 1849 01:55:03,965 --> 01:55:06,298 ঠিক আছে, কিন্তু তারা কি বলল? 1850 01:55:06,298 --> 01:55:08,006 সেভিম কি বলেন, উদাহরণস্বরূপ? 1851 01:55:08,923 --> 01:55:11,673 ঠিক মনে নেই। 1852 01:55:12,548 --> 01:55:15,673 শুধু জিনিস, সে মন খারাপ. 1853 01:55:17,673 --> 01:55:19,423 আরও বলেছে সে ভয় পেয়েছে। 1854 01:55:19,423 --> 01:55:20,465 ভীত? 1855 01:55:20,465 --> 01:55:22,840 - এরকম কিছু। - কিসের ভয়? 1856 01:55:23,173 --> 01:55:24,506 আমি জানি না 1857 01:55:25,965 --> 01:55:28,215 কিন্তু মনে হচ্ছে তারা কেনানকে আরও অনুসরণ করেছে। 1858 01:55:29,256 --> 01:55:30,590 কেমন কথা? 1859 01:55:31,256 --> 01:55:33,256 যেন তারা কেনানের উপর পাগল, 1860 01:55:33,465 --> 01:55:35,590 এবং আপনি এটি ধরা পড়ে গেছে. 1861 01:55:36,215 --> 01:55:38,590 আপনি কি বলতে চান? 1862 01:55:39,798 --> 01:55:43,090 আমি বলছি, হয়তো কেনান তাদের টার্গেট ছিল। 1863 01:55:43,090 --> 01:55:44,256 কেন? 1864 01:55:45,840 --> 01:55:49,798 হয়তো কেনানের ঈর্ষা যে মেয়েরা আপনাকে পছন্দ করে এবং তাকে নয়... 1865 01:55:51,131 --> 01:55:53,173 তাই সে তাদের সাথে অত্যধিক বন্ধুত্বপূর্ণ আচরণ করছে। 1866 01:55:58,340 --> 01:55:59,840 এটা কি সম্ভব? 1867 01:56:00,423 --> 01:56:01,631 আমি জানি না 1868 01:56:02,381 --> 01:56:03,798 এরকম কিছু হতে পারে। 1869 01:56:05,631 --> 01:56:07,631 আপনি মানে কেনান তাদের আসল লক্ষ্য ছিল 1870 01:56:08,381 --> 01:56:10,215 আর আমি মাঝপথে ধরা পড়লাম? 1871 01:56:11,631 --> 01:56:12,590 হ্যাঁ। 1872 01:56:13,798 --> 01:56:16,048 আইলিন আসলে কেনান সম্পর্কে আরো অভিযোগ. 1873 01:56:16,631 --> 01:56:18,131 কিন্তু সেভিম কিছু জিনিসও বলেছে। 1874 01:56:19,840 --> 01:56:21,590 যেন সে মেয়েদের গালে চিমটি দেয়। 1875 01:56:21,756 --> 01:56:22,840 আপনি সিরিয়াস? 1876 01:56:23,048 --> 01:56:24,798 পাঠের সময় তাদের দিকে তাকায়। 1877 01:56:29,423 --> 01:56:30,923 কিভাবে যে সম্পর্কে? 1878 01:56:32,090 --> 01:56:34,965 তাকে যথেষ্ট সাহসী দেখাচ্ছে না যে মত জিনিস জন্য. 1879 01:56:37,548 --> 01:56:38,631 যদিও সে হতে পারে। 1880 01:56:38,631 --> 01:56:39,965 আমি জানি না 1881 01:56:41,340 --> 01:56:45,881 সেভিম হয়তো আয়লিনকে উৎসাহিত করেছে একা থাকা এড়াতে। 1882 01:56:45,881 --> 01:56:47,131 আপনি সেভিম জানেন। 1883 01:56:47,506 --> 01:56:48,840 যে ভাল না. 1884 01:56:48,840 --> 01:56:51,006 এটাই আমার মনে হয়। 1885 01:56:53,673 --> 01:56:55,131 আমি এখানে কি করছি? 1886 01:56:55,131 --> 01:56:58,548 আমরা কি ধরনের মানুষের সাথে জড়িত? 1887 01:56:58,548 --> 01:57:01,715 আমরা কেন ঢুকলাম এই যৌনসঙ্গম পেশা? 1888 01:57:03,173 --> 01:57:05,381 এতগুলো বছর পড়াশোনা করে কেটেছে। 1889 01:57:07,423 --> 01:57:09,881 এটা কাউকে উল্লেখ করবেন না। 1890 01:57:10,881 --> 01:57:12,465 নিশ্চিত। কাকে বলবো? 1891 01:57:12,465 --> 01:57:15,048 এটা ঠিক আমি কি মনে করি. 1892 01:57:16,048 --> 01:57:17,923 এটা সত্যি নাও হতে পারে। 1893 01:57:17,923 --> 01:57:19,881 না, এটা সম্ভবত সত্যি। 1894 01:57:22,340 --> 01:57:23,756 তার দিকে তাকাও। 1895 01:57:24,673 --> 01:57:26,756 একটি অন্ধকার ঘোড়া সম্পর্কে কথা বলুন! 1896 01:57:30,798 --> 01:57:32,715 আমাকে নৈতিকতা সম্পর্কে বক্তৃতা দিচ্ছেন। 1897 01:57:32,715 --> 01:57:36,923 বলছি উপহার দেওয়া উচিত নয় এবং সংবেদনশীলতাকে সম্মান করা। 1898 01:57:36,923 --> 01:57:38,256 ভাল, ভাল, ভাল. 1899 01:57:39,006 --> 01:57:40,798 সে মনে করে আমার কোলে ফেলতে পারে। 1900 01:57:46,923 --> 01:57:48,715 কি ইঁদুর। 1901 01:58:59,131 --> 01:59:00,881 - হাই। - হাই। 1902 01:59:14,006 --> 01:59:15,048 খেয়েছো? 1903 01:59:15,048 --> 01:59:17,923 হ্যাঁ, আমি শহরে কিছু পেস্ট্রি পেয়েছি। কিছু আছে. 1904 01:59:18,298 --> 01:59:19,590 বিস্ময়কর। 1905 01:59:29,131 --> 01:59:31,256 সারাদিন খেতে পারিনি। 1906 01:59:31,465 --> 01:59:32,465 এই মহান. 1907 01:59:36,131 --> 01:59:37,381 তাদের গরম করুন। 1908 01:59:37,381 --> 01:59:40,173 প্রয়োজন নেই। এটা ঠিক এই মত. 1909 01:59:41,381 --> 01:59:42,423 চা? 1910 01:59:43,423 --> 01:59:44,756 না, ধন্যবাদ। 1911 01:59:46,048 --> 01:59:47,506 উপভোগ করুন। 1912 01:59:48,131 --> 01:59:49,090 কি খবর? 1913 01:59:49,840 --> 01:59:51,048 আপনি কি বলতে চান? 1914 01:59:51,048 --> 01:59:52,465 খাওনি কেন? 1915 01:59:54,881 --> 01:59:56,465 আমার বাবা-মায়ের ওষুধ ফুরিয়ে গেছে। 1916 01:59:57,381 --> 01:59:59,590 তাদের একটি নতুন প্রেসক্রিপশন দরকার ছিল। 1917 01:59:59,590 --> 02:00:03,048 ফার্মাসিস্ট অস্বীকার করেন। বলেন, তাদের ব্যক্তিগতভাবে আসতে হবে। 1918 02:00:03,256 --> 02:00:05,548 কিভাবে বুড়ো মানুষ এত পথ আসতে পারে? 1919 02:00:05,548 --> 02:00:07,590 তুমিও কি শহরে ছিলে? 1920 02:00:08,340 --> 02:00:11,506 ঠিক আছে, বেশিরভাগই হাসপাতালে। 1921 02:00:12,173 --> 02:00:15,173 সত্যিই? যদি জানতাম, আমরা একসাথে ফিরে আসতে পারতাম। 1922 02:00:16,506 --> 02:00:20,173 আমরা পারতাম, কিন্তু আমার সময় মিশ্রিত ছিল. 1923 02:00:21,465 --> 02:00:22,673 মিশ্রিত? 1924 02:00:23,340 --> 02:00:24,840 একজন মেকানিকের কাছেও গিয়েছিল। 1925 02:00:24,840 --> 02:00:27,631 এত ঝামেলায় খেতে পারিনি। আপনি কি করেছেন? 1926 02:00:28,548 --> 02:00:29,798 মনে রেখো, 1927 02:00:30,631 --> 02:00:32,381 তারা আমার শিক্ষকের স্কোর এলোমেলো করেছে? 1928 02:00:32,381 --> 02:00:34,965 - আমি এটা ঠিক করতে গিয়েছিলাম. - তারা এটা করে? 1929 02:00:34,965 --> 02:00:36,756 তারা চিৎকার করেছিল, কিন্তু তা হয়ে গেছে। 1930 02:00:36,756 --> 02:00:39,881 আর কোথাও নেই এমন জঘন্য শিক্ষা অফিস। 1931 02:00:39,881 --> 02:00:41,798 সেবার স্কোর তারা ভুলবে কী করে? 1932 02:00:42,881 --> 02:00:44,006 হ্যাঁ, ভাল। 1933 02:00:44,923 --> 02:00:47,090 সরকারী কর্মচারীরা সর্বোপরি মানুষ। 1934 02:00:47,090 --> 02:00:48,298 সত্য, 1935 02:00:48,631 --> 02:00:51,881 কিন্তু এই আছে একজন শিক্ষকের ভাগ্যের উপর বিশাল প্রভাব। 1936 02:00:52,006 --> 02:00:56,090 কয়েক পয়েন্ট পরিবর্তন হতে পারে যেখানে আপনি আপনার পুরো যৌবন কাটান। 1937 02:00:56,090 --> 02:00:59,340 আপনি যদি লক্ষ্য না করেন, অনেক মানুষ 1938 02:00:59,340 --> 02:01:01,590 অন্যায়ভাবে আপনার সামনে থাকবে। 1939 02:01:01,590 --> 02:01:02,965 হুবহু। 1940 02:01:02,965 --> 02:01:04,548 এটা ভাল যে আপনি এটি সাজান. 1941 02:01:07,215 --> 02:01:10,340 আমি ভেবেছিলাম আমি সেখানে আপনার গাড়ি দেখেছি। 1942 02:01:10,715 --> 02:01:13,340 আমি প্রায় তোমার পিছনে দৌড়েছিলাম, কিন্তু আমি নিশ্চিত ছিলাম না। 1943 02:01:13,340 --> 02:01:14,465 ফোন করনি কেন? 1944 02:01:16,923 --> 02:01:18,548 আমি তোমাকে বিরক্ত করতে চাইনি। 1945 02:01:19,756 --> 02:01:21,381 আমাকে বিরক্ত করবে কেন? 1946 02:01:22,965 --> 02:01:24,298 জানি না। আমার হবে? 1947 02:01:25,590 --> 02:01:26,548 আপনি কি হবে? 1948 02:01:26,840 --> 02:01:28,131 আপনাকে বিরক্ত করেছি। 1949 02:01:28,631 --> 02:01:29,631 না, কেন? 1950 02:02:37,298 --> 02:02:39,881 আমি দেখছি তুমি রুটি ঘরে নিয়ে যাও, কমরেড নুরে। 1951 02:02:42,548 --> 02:02:45,923 তবুও তুমি গরীব কুকুরকে ক্ষুধায় মরতে ছেড়ে দাও। 1952 02:02:48,881 --> 02:02:50,590 তাদের ভাগ্যও আছে। 1953 02:02:50,756 --> 02:02:51,631 বাহ। 1954 02:02:52,423 --> 02:02:54,048 আমি ভাবিনি আপনি ভাগ্যে বিশ্বাস করেন। 1955 02:02:55,298 --> 02:02:56,923 আমি বিস্ময়ে পূর্ণ। 1956 02:02:58,215 --> 02:02:59,215 আপনি এখানে কি করছেন? 1957 02:03:01,173 --> 02:03:04,506 আমি তাড়াতাড়ি স্কুল ছেড়েছি শিক্ষা অফিসে যেতে। 1958 02:03:04,715 --> 02:03:06,090 আমারও কিছু নগদ দরকার ছিল। 1959 02:03:06,465 --> 02:03:08,006 আপনি কি এইমাত্র বের হয়েছেন? 1960 02:03:08,006 --> 02:03:11,131 হ্যাঁ। আমরা একটি দাতব্য বিক্রয় ছিল আজ স্কুলে। 1961 02:03:11,465 --> 02:03:12,923 যথারীতি সময়ের অপচয়। 1962 02:03:13,423 --> 02:03:15,923 একটি উত্সব প্রত্যাশিত? শুধু দাতব্য জন্য কৃতজ্ঞ হতে. 1963 02:03:18,381 --> 02:03:19,673 আপনি কি করছেন? 1964 02:03:19,673 --> 02:03:21,965 আপনি কফি জন্য সময় আছে? 1965 02:03:21,965 --> 02:03:23,465 আমি এখন পারব না। 1966 02:03:23,715 --> 02:03:25,173 ঠিক আছে। 1967 02:03:25,798 --> 02:03:28,590 আসলে, আমার হাতেও বেশি সময় নেই। 1968 02:03:28,590 --> 02:03:30,006 আমি ফিরে পেতে প্রয়োজন. 1969 02:03:30,006 --> 02:03:31,798 ঠিক আছে। অন্য কোন সময়, তারপর. 1970 02:03:31,798 --> 02:03:32,965 দুঃখিত। 1971 02:03:32,965 --> 02:03:35,673 না, সব ঠিক আছে। 1972 02:03:35,798 --> 02:03:37,340 - অন্য কোন সময়। - ঠিক আছে। 1973 02:03:37,340 --> 02:03:39,173 কেনান আপ কি? তিনি কি বাড়িতে আছেন? 1974 02:03:40,715 --> 02:03:43,548 কেনান? কোন ধারণা নেই। তিনি জানান, তার বাবা অসুস্থ। 1975 02:03:43,548 --> 02:03:44,923 তারপর থেকে তার সাথে আমার কথা হয়নি। 1976 02:03:45,381 --> 02:03:47,090 আমি যেমন বলেছিলাম, আমি তাড়াতাড়ি চলে গিয়েছিলাম। 1977 02:03:47,965 --> 02:03:49,090 আপনি কি তাকে দেখেননি? 1978 02:03:49,756 --> 02:03:51,631 না, আমি কিভাবে হবে? 1979 02:03:52,465 --> 02:03:54,381 জানি না, শুধু জিজ্ঞেস করছি। 1980 02:03:54,381 --> 02:03:57,548 যাই হোক, পরে কথা হবে। 1981 02:03:57,548 --> 02:04:00,298 ঠিক আছে। আপনি দুজন এই সপ্তাহান্তে কি করছেন? 1982 02:04:00,423 --> 02:04:01,465 তুমি আসতে পারো। 1983 02:04:01,923 --> 02:04:02,798 কি? 1984 02:04:02,923 --> 02:04:06,423 আমি তোমাকে বলেছিলাম, আমার পরিবার চলে যাচ্ছে। ডিনারের জন্য আসুন। 1985 02:04:06,423 --> 02:04:08,048 ওহ, হ্যাঁ। 1986 02:04:08,048 --> 02:04:10,840 - হয়তো শনিবার? - ঠিক আছে। 1987 02:04:10,840 --> 02:04:13,006 আমাদের জন্য জরিমানা. তারা কি চলে গেছে? 1988 02:04:13,006 --> 02:04:14,965 না, কাল। 1989 02:04:14,965 --> 02:04:17,381 ঠিক আছে। তাহলে কেনানকে বলুন। 1990 02:04:17,631 --> 02:04:18,673 7:00 ঠিক আছে? 1991 02:04:18,673 --> 02:04:21,090 হ্যাঁ, 7:00 দুর্দান্ত। 1992 02:04:21,965 --> 02:04:24,381 ঠিক আছে। আমি আপনাকে পরে আমার ঠিকানা পাঠাব. 1993 02:04:24,506 --> 02:04:25,423 ঠিক আছে। 1994 02:04:26,006 --> 02:04:29,631 কোন সমস্যা হবে না প্রতিবেশীদের সাথে? 1995 02:04:29,631 --> 02:04:31,048 - প্রতিবেশী? - হ্যাঁ। 1996 02:04:31,298 --> 02:04:34,215 আমরা যুদ্ধ করেছি এবং কিছু অধিকার জিতেছি, আপনি জানেন। 1997 02:04:34,215 --> 02:04:36,465 - বোকা হবেন না। - শুধু জিজ্ঞেস করছি। 1998 02:04:36,465 --> 02:04:39,173 - আমরা কয়েক দশক ধরে যুদ্ধ করেছি। - নিশ্চিত। 1999 02:04:39,173 --> 02:04:40,590 এটা বিশ্বাস করা ভালো। 2000 02:04:41,298 --> 02:04:44,506 ঠিক যেমনটা আমি তোমার কাছ থেকে আশা করেছিলাম, কমরেড নুরে। 2001 02:04:44,506 --> 02:04:46,090 পরে দেখা হবে। 2002 02:04:46,090 --> 02:04:48,423 - বাই। - যত্ন নিন। 2003 02:06:20,256 --> 02:06:21,506 - হাই। - হাই। 2004 02:06:21,798 --> 02:06:23,006 ভিতরে আসুন। 2005 02:06:24,756 --> 02:06:28,006 - তুমি ঠিক আছো? - অভিশাপ, আমি ট্রিপ. 2006 02:06:30,340 --> 02:06:31,631 কেনান কোথায়? 2007 02:06:31,631 --> 02:06:33,298 আমি যদি বলি এটা শুধু আমি? 2008 02:06:33,715 --> 02:06:34,590 কেন? 2009 02:06:34,590 --> 02:06:37,798 কেনান তার প্লেটে অনেক আছে. 2010 02:06:38,590 --> 02:06:41,131 তার বাবা অসুস্থ এবং বৃদ্ধ, আপনি জানেন. 2011 02:06:41,131 --> 02:06:42,965 তোমার আমাকে বলা উচিত ছিল। 2012 02:06:44,423 --> 02:06:48,006 আমরা এটি বা অন্য কিছু স্থগিত করতে পারতাম। 2013 02:06:48,673 --> 02:06:52,756 আপনি তাই মনে করেন? আমি এটি সম্পর্কে চিন্তা করেছি, কিন্তু ... 2014 02:06:53,340 --> 02:06:55,840 আমি কি গাধা হয়েছি? 2015 02:06:56,048 --> 02:06:56,923 না. 2016 02:06:56,923 --> 02:06:58,631 - তুমি চাইলে আমি যাব। - না। 2017 02:06:58,631 --> 02:07:02,006 - সত্যিই। - এটা একটা বড় চুক্তি না. 2018 02:07:02,256 --> 02:07:05,840 এটা ঠিক খুব খারাপ যে তিনি ভোজের মিস করছেন। 2019 02:07:06,256 --> 02:07:08,381 - ভেতরে আসুন। - এটা তার ক্ষতি, যাইহোক. 2020 02:07:09,173 --> 02:07:10,465 না, দরকার নেই। 2021 02:07:10,465 --> 02:07:11,965 কেউ কি আপনাকে আসতে দেখেছে? 2022 02:07:12,923 --> 02:07:14,840 - তোমাকে কেউ দেখেছে? - না। 2023 02:07:14,840 --> 02:07:16,631 আমি চোরের মত ঢুকে পড়লাম। 2024 02:07:16,631 --> 02:07:18,840 কিন্তু সেই অধিকারগুলো কি তুমি জিতেছ? 2025 02:07:18,840 --> 02:07:22,090 ঠিক আছে, কিন্তু এটা ধাক্কা কোন প্রয়োজন নেই. 2026 02:07:26,090 --> 02:07:27,340 যাইহোক... 2027 02:07:29,090 --> 02:07:30,965 ধন্যবাদ, কোন প্রয়োজন ছিল না. 2028 02:07:30,965 --> 02:07:32,381 এটা কিছুই না. 2029 02:07:45,756 --> 02:07:47,465 চমৎকার 2030 02:07:49,465 --> 02:07:50,590 বাড়িতে কেউ নেই, তাই না? 2031 02:07:51,881 --> 02:07:55,048 পায়খানার মধ্যে লোকেদের তালাবদ্ধ। তারা সমস্যা সৃষ্টি করবে না। 2032 02:07:59,215 --> 02:08:00,840 আপনাকে খুব সুন্দর দেখাচ্ছে, যাইহোক। 2033 02:08:01,215 --> 02:08:02,381 স্কার্ট আপনার জন্য উপযুক্ত. 2034 02:08:03,631 --> 02:08:04,631 ধন্যবাদ 2035 02:08:07,798 --> 02:08:09,131 আপনি মুদির এ পেতে? 2036 02:08:10,465 --> 02:08:12,340 তারা পার্সলে মত আবৃত করছি. 2037 02:08:12,340 --> 02:08:15,173 শুধু ক্ষেত্রে. আপনি জানেন কিভাবে জিনিস এখানে. 2038 02:08:16,381 --> 02:08:19,256 - আমি তাদের জলে ফেলব। - ঠিক আছে। 2039 02:08:19,256 --> 02:08:21,923 একটি আসন আছে. তুমি কি ক্ষুধার্ত? 2040 02:08:21,923 --> 02:08:23,548 আমরা সরাসরি খেতে পারি। 2041 02:08:23,548 --> 02:08:25,298 হ্যাঁ, হতে পারে। 2042 02:08:27,465 --> 02:08:29,298 আমি তখন বসব। 2043 02:08:29,298 --> 02:08:30,631 ফাইন। এক মিনিটের মধ্যে ফিরে আসো। 2044 02:09:28,381 --> 02:09:31,090 তুমি যদি বল যে তুমি এগুলো এঁকেছ, আমি তোমাকে বিশ্বাস করতাম না। 2045 02:09:32,590 --> 02:09:33,840 আমি করেছি। কেন? 2046 02:09:34,340 --> 02:09:35,673 তারা সত্যিই ভাল. 2047 02:09:35,798 --> 02:09:38,006 আপনি যে "কমিউনিটি কলেজ স্তর" কল? 2048 02:09:38,340 --> 02:09:39,673 ওহ, চল। 2049 02:09:39,673 --> 02:09:42,090 না, আমি সিরিয়াস। 2050 02:09:42,923 --> 02:09:44,548 তুমি আমার থেকে অনেক ভালো। 2051 02:09:45,548 --> 02:09:49,090 আমি শুধু পেতে না আপনি কিভাবে অর্থ খুঁজে পেতে পারেন 2052 02:09:49,506 --> 02:09:50,465 কেনানের মুখে। 2053 02:09:55,006 --> 02:09:57,256 আপনি কখনই জানেন না আপনি কোথায় অর্থ খুঁজে পাবেন। 2054 02:10:00,798 --> 02:10:03,381 স্থানান্তরের সময় আসছে। তুমি কি করবে? 2055 02:10:05,131 --> 02:10:08,881 আমি এখান থেকে বেরিয়ে আসার জন্য প্রতিটি কৌশল চেষ্টা করব। 2056 02:10:09,798 --> 02:10:12,215 আমরা দেখব সুযোগ আছে কিনা। 2057 02:10:13,590 --> 02:10:15,715 এবং আপনি, এখনও এটি বিবেচনা না? 2058 02:10:16,923 --> 02:10:19,673 আপনি যে কোন জায়গায় যেতে পারেন. আমি যদি তুমি হতাম... 2059 02:10:19,673 --> 02:10:21,631 - আমার পক্ষে যাওয়া কঠিন। - কেন? 2060 02:10:22,215 --> 02:10:24,548 প্রথমত, আমার পরিবার প্রস্তুত নয় যে ধারণা জন্য. 2061 02:10:25,298 --> 02:10:26,965 আমি ইস্তাম্বুলের লোকজনকে চিনি। 2062 02:10:26,965 --> 02:10:28,423 সংগঠনের বন্ধুরা। 2063 02:10:29,131 --> 02:10:32,298 আমি যদি সেখানে যাই, সামাজিকীকরণে আমার কোন সমস্যা হবে না। 2064 02:10:32,298 --> 02:10:35,840 নিশ্চিত। সেখানে সামাজিকীকরণ না করা অসম্ভব। 2065 02:10:36,256 --> 02:10:39,090 আপনি যদি সেখানে না পারেন, আপনি কোথাও পারবেন না। 2066 02:10:39,090 --> 02:10:41,256 এখানে কাউকে থাকতে হবে। 2067 02:10:41,381 --> 02:10:44,090 আমরা সবাই চলে গেলে কি হবে? 2068 02:10:44,215 --> 02:10:46,173 হ্যাঁ, সেটাও আছে। 2069 02:10:47,215 --> 02:10:50,381 কিন্তু নিজের জীবন নিয়ে ভাবতে হবে। 2070 02:10:50,381 --> 02:10:53,965 জীবন নিজের যত্ন নেবে। 2071 02:10:53,965 --> 02:10:57,756 আমি আমার অংশ সম্পন্ন করেছি. অন্যরা তাদের করতে পারে। 2072 02:10:57,756 --> 02:10:59,506 চার বছর! এটা কি যথেষ্ট নয়? 2073 02:10:59,506 --> 02:11:01,756 আপনি যদি তাই বলেন. 2074 02:11:02,506 --> 02:11:05,465 কিন্তু আমি মনে করি আপনি একটু বাড়াবাড়ি করছেন। 2075 02:11:05,923 --> 02:11:07,048 অতিরঞ্জন কি? 2076 02:11:07,048 --> 02:11:10,548 আপনি এই জায়গা দোষারোপ আপনার সমস্ত সমস্যার জন্য। এটা মিথ্যা. 2077 02:11:11,256 --> 02:11:13,131 আপনি ইস্তাম্বুলে কি আশা করেন? 2078 02:11:13,381 --> 02:11:14,298 কোন ধারণা নেই। 2079 02:11:14,298 --> 02:11:16,631 যেখানেই যান, আপনার সমস্যা আপনার সাথে যায়। 2080 02:11:16,631 --> 02:11:18,881 আমি এখন এটি সম্পর্কে চিন্তা করতে পারছি না. 2081 02:11:20,006 --> 02:11:22,965 আমি সব জানি এই জায়গাটা আমাকে টেনে নিয়ে যাচ্ছে। 2082 02:11:23,173 --> 02:11:24,715 আমি শুধু শূন্যতা দেখি। 2083 02:11:24,715 --> 02:11:27,215 ঠাণ্ডায় জিনিসপত্র কুঁচকে যায় এবং বেঁকে যায়। 2084 02:11:27,215 --> 02:11:29,298 ক্ষুধার্ত, অসুস্থ, অসহায় কুকুর। 2085 02:11:29,298 --> 02:11:33,090 আপনি একই জিনিস দেখতে পরিচালনা করবেন, এমনকি সুইজারল্যান্ডেও। 2086 02:11:33,090 --> 02:11:34,673 চিন্তা করবেন না। 2087 02:11:34,673 --> 02:11:35,715 কোন ব্যাপার না. 2088 02:11:35,715 --> 02:11:39,131 আমি আমার ভাগ্যের মুখোমুখি হব। ভালো বা খারাপ। 2089 02:11:39,131 --> 02:11:41,881 আমি বলি বড় যাও নাকি বাড়ি যাও! 2090 02:11:41,881 --> 02:11:42,965 ঠিক। 2091 02:11:43,923 --> 02:11:46,381 বিস্ফোরণের আগে আমি তোমার মতো ছিলাম। 2092 02:11:46,381 --> 02:11:50,756 চারপাশে ছুটছি যেন আমি মিস করছিলাম কোন দূরদর্শিতা ছাড়া. 2093 02:11:50,756 --> 02:11:53,631 তাই আমার বুদ্ধিমান হওয়া উচিত, সন্তুষ্ট, এবং কৃতজ্ঞ? 2094 02:11:53,631 --> 02:11:55,673 - মোটেও না। - তাহলে কি? 2095 02:11:55,673 --> 02:12:00,006 আপনি যদি অভিযোগ করেন, তাহলে এর মানে কিছু করা যেতে পারে বা করা উচিত। 2096 02:12:00,298 --> 02:12:03,006 আপনি বুঝতে পারেন, বিরক্ত হন এবং অভিযোগ করেন। 2097 02:12:03,006 --> 02:12:05,631 আপনি প্রতিক্রিয়া করা উচিত, কিন্তু আপনি না. 2098 02:12:05,631 --> 02:12:07,798 - তুমি দৌড়াও। - আমি আর কি করব? 2099 02:12:07,923 --> 02:12:10,340 এই জায়গায় আমার জীবন উৎসর্গ? 2100 02:12:10,340 --> 02:12:11,298 না. 2101 02:12:11,298 --> 02:12:15,215 আমি আমার দায়িত্ব পালন করেছি এবং এখন আমি ছুটি করছি। 2102 02:12:15,756 --> 02:12:20,131 আমি এই হেলহোলে চার বছর দিয়েছি। এটা কি যথেষ্ট নয়? 2103 02:12:20,131 --> 02:12:23,340 এটা, কিন্তু কাউকে কিছু করতে হবে। 2104 02:12:24,090 --> 02:12:27,965 আমি সবসময় কর্মের জন্য আছি। মানুষকে সম্পৃক্ত করতে হবে। 2105 02:12:27,965 --> 02:12:29,965 পৃথিবীর এটাই দরকার। 2106 02:12:29,965 --> 02:12:31,131 আরো কিছু? 2107 02:12:31,131 --> 02:12:32,215 নিশ্চিত। 2108 02:12:39,673 --> 02:12:44,215 উদাহরণস্বরূপ, আপনি রাজনীতি অনুসরণ করেন এবং সবকিছুতে ক্ষিপ্ত হন। 2109 02:12:45,173 --> 02:12:46,048 আমি করব? 2110 02:12:46,756 --> 02:12:47,631 তুমি করো। 2111 02:12:48,465 --> 02:12:52,215 খবর পড়লাম কিন্তু আমি ঘনিষ্ঠভাবে কিছু অনুসরণ করি না। 2112 02:12:52,840 --> 02:12:55,173 আমার অনেক অভিযোগ বলেই এমন ভাবছেন? 2113 02:12:55,423 --> 02:12:57,881 আপনি অভিযোগ, কিন্তু কি পরিবর্তন? 2114 02:13:00,131 --> 02:13:02,006 আমার বাবাও তোমার মতো। 2115 02:13:02,256 --> 02:13:05,173 তিনি অবসর নিয়েছেন এবং তার কিছুই করার নেই। সে শুধু পাগল হয়ে যায়। 2116 02:13:05,548 --> 02:13:07,881 তিনি নিজেকে সেট করা উচিত সংসদের বাইরে আগুন? 2117 02:13:08,006 --> 02:13:10,923 না, কিন্তু অভিযোগ কিছুই পরিবর্তন করে না। 2118 02:13:10,923 --> 02:13:13,340 - তাই? - আপনাকে কর্মে মনোযোগ দিতে হবে। 2119 02:13:13,548 --> 02:13:15,590 পৃথিবীকে আপনি কিভাবে দেখেন? 2120 02:13:15,798 --> 02:13:17,340 আপনি নিজেকে কিভাবে স্থাপন করবেন? 2121 02:13:17,340 --> 02:13:20,715 - নিজেকে জায়গা? - মানে, আপনি কি "ইসম"? 2122 02:13:21,298 --> 02:13:24,215 "ইসম"? এটা কি হল? 2123 02:13:24,215 --> 02:13:27,256 আপনি অবশ্যই কোনো না কোনো দলের অন্তর্ভুক্ত। 2124 02:13:28,548 --> 02:13:31,340 আমি প্রয়োজন বোধ করি না নিজেকে কিছু হিসাবে সংজ্ঞায়িত করতে 2125 02:13:32,006 --> 02:13:36,090 হয়তো আমি ব্যবহার করতাম, কিন্তু সেই পর্যায়টি অতীত। 2126 02:13:36,090 --> 02:13:37,673 এটা পর্যায় সম্পর্কে না. 2127 02:13:37,798 --> 02:13:41,048 আপনি কিভাবে বিশ্বের অবদান? 2128 02:13:41,215 --> 02:13:42,381 আপনি কি করবেন? 2129 02:13:42,381 --> 02:13:45,298 - এটা কি ভালোর প্রতিযোগিতা? - না। 2130 02:13:45,298 --> 02:13:48,840 আমি জিজ্ঞাসা করছি আপনি কোথায় দাঁড়িয়ে আছেন, যেখানে আপনি অনুভব করেন যে আপনি আপনার অন্তর্গত। 2131 02:13:49,465 --> 02:13:50,756 উত্তর দিতে চাইলে। 2132 02:13:53,381 --> 02:13:58,381 একটি দলের মধ্যে একটি আশ্রয় জীবন একই মতবাদের সাথে 2133 02:13:58,381 --> 02:14:01,048 সত্যিই আমার জন্য না. 2134 02:14:01,173 --> 02:14:05,048 - কেন নয়? সংহতিতে বিশ্বাস করেন না? - তা নয়। 2135 02:14:05,048 --> 02:14:08,298 হয়তো আমি এটাকে স্বাধীনতার সাথে বেমানান মনে করি। 2136 02:14:08,298 --> 02:14:09,881 - কেন? - আমি জানি না। 2137 02:14:10,465 --> 02:14:14,798 আমি শুধু জানি, আমার মধ্যে কিছু দৃঢ়ভাবে প্রত্যাখ্যান 2138 02:14:14,798 --> 02:14:17,215 যে ধরনের অস্তিত্ব। 2139 02:14:17,215 --> 02:14:19,298 এটা শুধু আপনার সম্পর্কে না, যদিও. 2140 02:14:20,048 --> 02:14:23,298 আপনি কি করছেন বিশ্বের জন্য, আমি জিজ্ঞাসা করছি? 2141 02:14:23,298 --> 02:14:27,090 সবাই কোনো না কোনোভাবে অবদান রাখে। এটা কোন বড় ব্যাপার না. 2142 02:14:27,090 --> 02:14:30,840 যারা সক্ষম, তারা কাজ করে। এবং অন্যদের না. 2143 02:14:30,840 --> 02:14:34,631 - সমাজে সবাই কিছু না কিছু করতে পারে। - হ্যাঁ। 2144 02:14:34,631 --> 02:14:37,048 দেখলে কেমন লাগে 2145 02:14:37,048 --> 02:14:40,090 ধর্ষণ, দুর্নীতি এবং উদ্বাস্তু খবরে? 2146 02:14:40,090 --> 02:14:42,965 মন খারাপ, কিন্তু সংসারের ঝামেলা অন্তহীন 2147 02:14:42,965 --> 02:14:44,840 - তুমি চোখ বন্ধ কর। - না। 2148 02:14:44,840 --> 02:14:47,423 আপনি একটি দূরত্বে সমস্যা রাখুন. 2149 02:14:47,423 --> 02:14:50,631 তাহলে কি করব? সবাইকে কি নায়ক হতে হবে? 2150 02:14:50,631 --> 02:14:54,048 না, কিন্তু আপনি স্বার্থপরতা আলিঙ্গন মনে হয়. 2151 02:14:54,048 --> 02:14:58,798 তাই কি পৃথিবীতে যুক্তির অভাব নেই, সাম্য, এবং বিবেক? 2152 02:14:58,798 --> 02:15:00,965 আপনি একই নিয়ম মনে করেন 2153 02:15:00,965 --> 02:15:03,173 সর্বত্র প্রয়োগ করা যেতে পারে? 2154 02:15:03,173 --> 02:15:07,298 এটি একটি ধারণা যা আমাদের কাছে যৌক্তিক মঙ্গোলিয়াতেও যৌক্তিক? 2155 02:15:07,298 --> 02:15:08,631 সংস্কৃতি ভিন্ন, 2156 02:15:08,631 --> 02:15:11,256 কিন্তু মানুষের মৌলিক চাহিদা নয় সব জায়গায় একই? 2157 02:15:12,298 --> 02:15:16,131 আমাকে জিজ্ঞাসা করবেন না। আমিও পারি না একসাথে আমার নিজস্ব চিন্তা পেতে. 2158 02:15:16,131 --> 02:15:17,131 কি মত? 2159 02:15:17,840 --> 02:15:19,298 আমি জানি না 2160 02:15:19,298 --> 02:15:22,631 আমি মনে করি ন্যায়বিচার একটি ইউটোপিয়ান ধারণা। সমতাও। 2161 02:15:22,631 --> 02:15:26,131 তার জন্য সবাইকে সমান হতে হবে, যা আজেবাজে কথা। 2162 02:15:26,423 --> 02:15:28,006 সবকিছুই আলাদা। 2163 02:15:28,006 --> 02:15:32,715 পৃথিবীটা একটা সংগ্রাম বিভিন্ন, সদা চলমান শক্তির মধ্যে। 2164 02:15:32,715 --> 02:15:36,006 ইতিহাস তার সমষ্টি, কিন্তু আমরা তা মানি না। 2165 02:15:36,298 --> 02:15:40,381 ভাবতেও ভালো লাগে না, কারণ এটি বিশৃঙ্খলার দিকে নিয়ে যায়। 2166 02:15:40,548 --> 02:15:43,256 যেখানে অর্ডার দরকার জীবন চালিয়ে যাওয়ার জন্য। 2167 02:15:43,256 --> 02:15:46,840 তাই আমরা বিশ্বাস করতে পছন্দ করি আপনার আকর্ষণীয় গল্প। 2168 02:15:46,840 --> 02:15:49,631 এগুলো ঘটনা, গল্প নয়। 2169 02:15:49,631 --> 02:15:53,423 এটাই ইতিহাসের কাঠামো। 2170 02:15:53,423 --> 02:15:57,298 আপনি বিশৃঙ্খলা দেখতে একটি নেতিবাচক এবং ধ্বংসাত্মক শক্তি হিসাবে। 2171 02:15:57,298 --> 02:16:00,548 "যদি মানবতার একটি সুন্দর ইতিহাস থাকত!" 2172 02:16:00,548 --> 02:16:02,256 দুর্ভাগ্যবশত, এটা না. 2173 02:16:02,256 --> 02:16:05,048 আপনি মাথা নত করার প্রস্তাব দিতে থাকেন। 2174 02:16:05,048 --> 02:16:07,548 এটা কি আপনার নীতির পরিপন্থী নয়? 2175 02:16:07,548 --> 02:16:09,340 মোটেই না। 2176 02:16:09,340 --> 02:16:14,090 অভিনব শব্দগুলি কখনই প্রতিস্থাপন করবে না এক বালতি জল আনা 2177 02:16:14,090 --> 02:16:16,256 খরায় ভুগছে এমন জায়গায়। 2178 02:16:16,881 --> 02:16:19,131 এই হতভাগ্য পৃথিবী কি সাহায্য করা যেতে পারে? 2179 02:16:19,131 --> 02:16:21,423 এটাই একমাত্র প্রশ্ন। 2180 02:16:21,423 --> 02:16:24,131 আমি এর বিরোধিতা করছি না। 2181 02:16:24,131 --> 02:16:27,256 - কিন্তু তুমি আমাকে আক্রমণ করছ কেন? - কারণ তুমি এখানে 2182 02:16:27,256 --> 02:16:30,423 আমি নিজেকে জিজ্ঞাসা করতে ক্লান্ত যারা প্রশ্ন. 2183 02:16:30,548 --> 02:16:32,756 আপনি কি পরিবর্তন প্রয়োজন মনে করেন না? 2184 02:16:32,756 --> 02:16:37,131 এমন কিছু আছে যা পরিবর্তন করা দরকার এবং যে জিনিস না. 2185 02:16:37,131 --> 02:16:41,422 আমি কি রাষ্ট্র নিয়ে খুশি? বিশ্বের? না. 2186 02:16:41,422 --> 02:16:45,506 কিন্তু তার মানে এই নয় আমাকে একটি চক্রের অন্তর্ভুক্ত হতে হবে। 2187 02:16:45,506 --> 02:16:47,590 - এটাই আসল সমস্যা। - কি? 2188 02:16:47,590 --> 02:16:54,131 আপনার মত শিক্ষিত মানুষ অনিশ্চয়তায় হারিয়ে যাচ্ছে। 2189 02:16:54,131 --> 02:16:57,090 তারা জনগণের মাঠ ছেড়ে চলে যায় অজ্ঞদের কাছে 2190 02:16:57,090 --> 02:17:00,547 হয়তো পাবলিক এরিনা তাদের জন্য ডিজাইন করা হয়েছিল। 2191 02:17:00,547 --> 02:17:04,256 এটা কি স্পষ্ট নয় যে বিভাজন মানুষের? 2192 02:17:04,256 --> 02:17:08,672 মতাদর্শ এবং এমনকি লক্ষ্য সহজেই অপব্যবহার করা যায় 2193 02:17:08,672 --> 02:17:12,465 উদ্দেশ্য সন্তুষ্ট করতে। 2194 02:17:12,465 --> 02:17:15,715 আমি এসব নিয়ে খুব একটা ভাবি না। 2195 02:17:15,715 --> 02:17:19,422 মানুষ স্বপ্ন দেখে, চেষ্টা করে, তৈরি করে এবং তারপর ধ্বংস করে। 2196 02:17:19,422 --> 02:17:21,590 এভাবেই ইতিহাস উন্মোচিত হয়। 2197 02:17:21,590 --> 02:17:24,547 আমার জন্য, ইতিহাস আশার ক্লান্তি স্মরণ করে। 2198 02:17:24,547 --> 02:17:27,215 আপনিও কি এই ইতিহাসের ফসল নন? 2199 02:17:27,590 --> 02:17:33,422 আমরা যদি ইতিহাসকে একটি সিস্টেম হিসাবে দেখি, এটা কি আমাদের বিভ্রান্তি থেকে রক্ষা করবে না? 2200 02:17:33,422 --> 02:17:37,756 আপনি বিশ্বাস করেন মানুষ সত্যিই খুশি হবে যদি তাদের চাহিদা পূরণ করা হয়? 2201 02:17:38,047 --> 02:17:40,715 কেন নয়? যে আশা আমরা পেয়েছিলাম সব. 2202 02:17:41,047 --> 02:17:44,756 সবসময় আশা ছিল না মানবতার মূল চালিকা শক্তি? 2203 02:17:44,756 --> 02:17:48,881 - একজন মশীহের জন্য অপেক্ষা করার মতো? - এটা আজেবাজে কথা। 2204 02:17:49,047 --> 02:17:52,465 কিছু করছেন কখনোই দুর্বলতার সাথে তুলনা করা যায় না। 2205 02:17:52,465 --> 02:17:54,922 মুক্ত সমাজ, কিন্তু ব্যক্তি নয়? 2206 02:17:54,922 --> 02:17:58,131 সামাজিক সংগ্রাম সামাজিক দায়বদ্ধতা জড়িত। 2207 02:17:58,340 --> 02:18:00,381 এর মধ্যে নিজেকে কোথায় দেখছেন? 2208 02:18:00,797 --> 02:18:03,047 আমি স্বাধীনতার পক্ষে। 2209 02:18:03,047 --> 02:18:06,090 কিসের স্বাধীনতা? স্বাধীনতা বলতে কি বুঝ? 2210 02:18:06,090 --> 02:18:07,590 মানুষের স্বাধীনতা। 2211 02:18:07,590 --> 02:18:10,215 ইতিহাসেরও একটা পথ আছে, গ্রহেরও, 2212 02:18:10,215 --> 02:18:12,840 এবং মানবতার পথ হল স্বাধীনতা। 2213 02:18:12,840 --> 02:18:17,340 আপনি সমাজতান্ত্রিক মনে করেন সীমিত স্বাধীনতার সাথে খাঁচায় বাস করেন? 2214 02:18:17,340 --> 02:18:20,047 এটা মানুষের স্বাধীনতা আমরা জন্য যুদ্ধ করছি। 2215 02:18:20,047 --> 02:18:23,840 ওয়েল, আমি একটি সদস্য হতে ঘটতে কিছু দাতব্য ফাউন্ডেশনের। 2216 02:18:23,840 --> 02:18:26,215 আমি এমন নই যাকে আপনি গ্রিল করতে হবে। 2217 02:18:26,215 --> 02:18:28,797 যদিও আপনার পদ্ধতি অদ্ভুত। 2218 02:18:28,797 --> 02:18:32,797 তুমি একটু ঠুনকো অভিনয় করো। আপনি জড়াতে চান না, 2219 02:18:32,797 --> 02:18:35,422 কিন্তু কাজ সম্পন্ন হলে, আপনি এটি সমর্থন করবেন. 2220 02:18:35,422 --> 02:18:37,422 আমাকে কি পুলিশের হাতে মারতে হবে? 2221 02:18:37,422 --> 02:18:39,006 আপনি উদারপন্থীদের মত কথা বলেন। 2222 02:18:39,006 --> 02:18:43,047 এই ধরনের সমর্থন না শক্তিশালী সঙ্গে সাইডিং হিসাবে একই? 2223 02:18:43,047 --> 02:18:46,631 তাহলে এখন কেন করবেন না? সরকারের পাশে থাকুন। 2224 02:18:46,797 --> 02:18:49,965 আমাকে সরকারপন্থী করার জন্য ব্রাভো। 2225 02:18:49,965 --> 02:18:52,131 আপনি সংবেদনশীলতা পরিমাপ. 2226 02:18:52,131 --> 02:18:54,922 এটি আত্মহত্যার বিচার করার মতোই নিরর্থক। 2227 02:18:54,922 --> 02:18:56,922 আমি কিছু পরিমাপ করছি না. 2228 02:18:57,465 --> 02:19:01,381 আমি বিরক্ত যে আপনি কলঙ্কজনক যারা কিছু করে যখন আপনি না করেন। 2229 02:19:01,965 --> 02:19:03,172 বিষয় নয় কি? 2230 02:19:03,172 --> 02:19:06,965 তুমি কি আরও সুখী হবে যদি বলি আমি মানুষকে বিশ্বাস করি? 2231 02:19:06,965 --> 02:19:09,215 আপনি কি মনে করেন বলুন. আপনি যাই হোক না কেন. 2232 02:19:09,215 --> 02:19:10,840 কিন্তু আপনি সাধারণীকরণ. 2233 02:19:10,965 --> 02:19:13,715 ব্যতিক্রম আছে, এবং তাদের জন্য কারণ। 2234 02:19:13,715 --> 02:19:16,090 আমি মনে করি, এমনকি আত্মত্যাগ 2235 02:19:16,090 --> 02:19:18,672 প্রায়শই অর্থ অন্যকে ঋণী করা। 2236 02:19:19,131 --> 02:19:21,881 এমনকি আত্মঘাতী বোমা হামলাকারীর অস্তিত্ব আছে, 2237 02:19:21,881 --> 02:19:24,215 অস্তিত্ব বন্ধ না. 2238 02:19:24,631 --> 02:19:27,590 আমি সাহায্য করতে পারি না কিন্তু পাগল পেতে অযোগ্য বিশ্বাসে 2239 02:19:27,590 --> 02:19:30,131 আদর্শগতভাবে অনুপ্রাণিত জনতার। 2240 02:19:31,006 --> 02:19:34,090 তাদের চটচটে অন্ধ নৈতিকতা 2241 02:19:34,297 --> 02:19:38,547 এবং তাদের সুখ কারণ তারা সমমনা। 2242 02:19:38,547 --> 02:19:39,547 দুঃখিত। 2243 02:19:40,215 --> 02:19:43,382 কেন এটা এত গুরুত্বপূর্ণ সবাই একই চিন্তা করার জন্য? 2244 02:19:44,922 --> 02:19:49,507 আর আমি একা এই সব গোলমালের মাঝখানে। 2245 02:19:49,507 --> 02:19:50,632 কিন্তু সবকিছু সত্ত্বেও, 2246 02:19:50,965 --> 02:19:56,257 ফিসফিস আমার ভিতরের সেই অনন্য উৎসের 2247 02:19:56,257 --> 02:20:00,715 মনে করিয়ে দেয় কিভাবে মানুষ এটা বিরোধিতা এবং বিরক্ত বোধ হয়. 2248 02:20:02,882 --> 02:20:07,632 সংযোগ দেখে আবেশ এবং ধারণার মধ্যে 2249 02:20:07,840 --> 02:20:09,465 আমাকে অধঃপতিত করে না। 2250 02:20:09,465 --> 02:20:15,132 এটা কোন ব্যাপার না যে একজন মানুষ আত্মত্যাগ করার সাহস আছে, 2251 02:20:15,132 --> 02:20:20,340 আদর্শের জন্য হোক, বা একটি উচ্চ কারণ, এমনকি যদি মগজ ধোলাই? 2252 02:20:21,172 --> 02:20:22,340 বিশেষ করে আজ। 2253 02:20:22,340 --> 02:20:24,047 অবশ্যই তা করে। 2254 02:20:24,047 --> 02:20:27,090 তাহলে মানে আপনি একরকম বুঝতে হবে 2255 02:20:27,090 --> 02:20:30,757 এবং আত্মহত্যাকারীকে ক্ষমা করুন যে আপনার পা খরচ. 2256 02:20:30,757 --> 02:20:33,672 আপনি এটা করতে পারেন? তার চিন্তা বা বিশ্বাস যাই হোক না কেন। 2257 02:20:35,090 --> 02:20:37,340 প্রয়োজনে আমি পারি। এটা বিষয় না. 2258 02:20:37,340 --> 02:20:39,632 এবং আমি ইঙ্গিত করিনি যে আপনি একজন অধঃপতিত ছিলেন। 2259 02:20:40,172 --> 02:20:45,465 যদি আপনি যারা অপমানিত ভাগ করা আদর্শের উপর একসাথে এসেছেন? 2260 02:20:45,465 --> 02:20:51,547 সেখানে কি এমন মন্দ নেই যা কেবল পরাস্ত হয় সংহতির সাথে আপনি ঘৃণা করেন? 2261 02:20:51,547 --> 02:20:53,590 - অবশ্যই। -"অবশ্যই"। 2262 02:20:53,590 --> 02:20:57,715 অবশ্যই আছে. আমি উল্টোটা বলছি না। 2263 02:20:57,715 --> 02:21:00,215 আমি কি বলছি এই. 2264 02:21:00,215 --> 02:21:03,090 তুমি খুব ভালো করে জানো, একটি সমাজের কর্ম 2265 02:21:03,465 --> 02:21:08,090 সমান নয় এর স্বতন্ত্র অংশের সমষ্টিতে। 2266 02:21:08,090 --> 02:21:11,590 যে কারণ যথেষ্ট না পশুপাল থেকে দূরে থাকতে? 2267 02:21:11,590 --> 02:21:15,965 তাদের কারণ বা প্রেরণা যাই হোক না কেন? 2268 02:21:15,965 --> 02:21:19,632 সচ্ছলদের সেই বিলাসিতা থাকতে পারে। 2269 02:21:19,632 --> 02:21:23,047 একটি প্রবাদ বলে, "যদি আপনি একটি পশুপালে ভ্রমণ করেন, 2270 02:21:23,047 --> 02:21:25,382 আপনি দেখতে পাবেন সব গাধা।" 2271 02:21:25,382 --> 02:21:29,757 ভাল কিছু জন্য, এই গাধা একটি আশীর্বাদ অর্থ হতে পারে, 2272 02:21:29,757 --> 02:21:32,007 নিরাপত্তা, এবং উষ্ণতা। 2273 02:21:32,007 --> 02:21:33,632 -ঠিক আছে? - আমার ধারণা। 2274 02:21:40,297 --> 02:21:41,215 তোমার কি খবর? 2275 02:21:42,757 --> 02:21:44,047 আপনি কিভাবে অবদান করবেন? 2276 02:21:45,465 --> 02:21:48,172 - আমি? - হ্যাঁ। 2277 02:21:55,297 --> 02:21:57,007 আমি আর পারছি না। 2278 02:21:57,007 --> 02:21:58,882 আপনি দেখতে পাচ্ছেন, আমি অক্ষমতার কারণে অবসর নিয়েছি। 2279 02:22:02,422 --> 02:22:03,507 এমনটা বলো না। 2280 02:22:04,090 --> 02:22:07,172 মানে, আমি যা দেখছি তা নয়। 2281 02:22:07,672 --> 02:22:09,047 আমি যেখানে খুঁজছি না. 2282 02:22:10,297 --> 02:22:11,422 আমি অন্য কোথাও খুঁজছি. 2283 02:23:22,465 --> 02:23:24,172 - রিফিল? - ঠিক আছে। 2284 02:23:54,382 --> 02:23:55,507 আপনি সময় প্রয়োজন 2285 02:23:56,422 --> 02:23:59,465 কাউকে জানার জন্য। 2286 02:24:00,965 --> 02:24:04,172 অন্যদিকে, নির্দিষ্ট কিছু জিনিস, যদি সময় রেখে যায়, 2287 02:24:05,007 --> 02:24:07,590 শুধু সময়ের অপচয় হবে। 2288 02:24:07,840 --> 02:24:08,882 ঠিক? 2289 02:24:09,922 --> 02:24:10,965 হ্যাঁ। 2290 02:24:13,090 --> 02:24:16,882 এই প্রক্রিয়া দ্রুত পরিচালনা করা যেতে পারে কয়েকটি প্রশ্নের সাথে। 2291 02:24:19,007 --> 02:24:20,132 আমি নিশ্চিত এটা পারে. 2292 02:24:22,882 --> 02:24:24,882 সময় নষ্ট করার দরকার নেই। 2293 02:24:26,507 --> 02:24:27,632 এটা প্রয়োজন হয় না. 2294 02:24:30,007 --> 02:24:31,007 ঠিক আছে? 2295 02:24:35,172 --> 02:24:36,547 এখন, উদাহরণস্বরূপ. 2296 02:24:38,340 --> 02:24:39,507 আপনি কি মত? 2297 02:24:42,422 --> 02:24:43,297 আপনি কিভাবে মানে? 2298 02:24:44,172 --> 02:24:45,547 আপনি কি ধরনের ব্যক্তি? 2299 02:24:49,172 --> 02:24:50,132 কোন অর্থে? 2300 02:24:52,797 --> 02:24:55,047 প্রশ্নের উত্তর দাও যাইহোক আপনি এটা বুঝতে. 2301 02:24:55,840 --> 02:24:57,922 আপনি কিভাবে এটা বুঝতে নিজেই একটি উত্তর। 2302 02:25:01,465 --> 02:25:04,632 আমি কি সত্যি কথা বলব? নাকি তোমাকে খুশি করার চেষ্টা? 2303 02:25:04,632 --> 02:25:05,840 সত্য, অবশ্যই. 2304 02:25:07,797 --> 02:25:08,882 ঠিক আছে। 2305 02:25:11,007 --> 02:25:13,547 খুব রোমান্টিক, তার পরিবারের প্রিয় ... 2306 02:25:15,257 --> 02:25:16,297 দাতব্য... 2307 02:25:20,007 --> 02:25:22,215 কি? এটা কি সত্যি হতে পারে না? 2308 02:25:23,007 --> 02:25:24,257 আপনি কি মনে করেন আমি? 2309 02:25:25,590 --> 02:25:29,632 এবং আপনার সবচেয়ে খারাপ বৈশিষ্ট্য অত্যধিক সমবেদনা, তাই না? 2310 02:25:29,632 --> 02:25:31,090 আপনি কিভাবে অনুমান করেছেন? 2311 02:25:33,922 --> 02:25:35,090 আমি সিরিয়াস। 2312 02:25:35,465 --> 02:25:37,340 আপনি কি ধার্মিক, উদাহরণস্বরূপ? 2313 02:25:37,922 --> 02:25:38,797 মাঝে মাঝে। 2314 02:25:40,340 --> 02:25:41,547 আপনি কি মনে করেন একজন ঈশ্বর আছে? 2315 02:25:42,507 --> 02:25:44,861 যারা বিশ্বাস করে তাদের জন্য তিনি বিদ্যমান। 2316 02:25:45,012 --> 02:25:46,012 আপনি প্রশ্ন এড়িয়ে যাচ্ছেন। 2317 02:25:47,257 --> 02:25:48,132 চলুন এগিয়ে চলুন. 2318 02:25:50,007 --> 02:25:51,382 আপনি আপনার পরিবারের অনুরাগী? 2319 02:25:52,882 --> 02:25:55,215 আমি কিছুতেই অত্যধিক অনুরাগী নই। 2320 02:25:56,172 --> 02:25:59,715 ভাল, এখন আমরা কোথাও যাচ্ছি. 2321 02:26:01,132 --> 02:26:02,715 আর কি? 2322 02:26:03,757 --> 02:26:04,797 আপনি কি স্বার্থপর? 2323 02:26:05,590 --> 02:26:06,757 খুব। 2324 02:26:07,257 --> 02:26:09,132 বাহ, আপনি সাহসী. 2325 02:26:09,547 --> 02:26:12,007 যখন আমি ভয় পাই না, হ্যাঁ। 2326 02:26:13,007 --> 02:26:14,257 আপনি কি শিশুদের পছন্দ করেন? 2327 02:26:15,632 --> 02:26:17,297 সন্তানের উপর নির্ভর করে, আমি অনুমান করি। 2328 02:26:19,672 --> 02:26:21,132 আপনি কি একজন বিশ্বস্ত প্রেমিক? 2329 02:26:24,090 --> 02:26:26,507 বিশেষ পরিস্থিতিতে ছাড়া, হ্যাঁ। 2330 02:26:26,507 --> 02:26:27,507 আপনি কি বলতে চান? 2331 02:26:28,965 --> 02:26:30,340 আমি মনে করি আপনি এটি পেতে. 2332 02:26:30,882 --> 02:26:31,840 চলমান। 2333 02:26:34,547 --> 02:26:35,715 তোমার কি গার্লফ্রেন্ড আছে? 2334 02:26:38,382 --> 02:26:40,172 - অনেক দিন না। - কেন নয়? 2335 02:26:40,882 --> 02:26:42,757 ধরা যাক আমি পিকি। 2336 02:26:42,757 --> 02:26:44,840 আপনিও বিনয়ী। 2337 02:26:44,840 --> 02:26:46,047 এর জন্য পান করা যাক. 2338 02:26:55,715 --> 02:26:57,047 ঠিক আছে, শেষ প্রশ্ন। 2339 02:27:05,422 --> 02:27:07,257 কেননকে বলোনি কেন? আমার আমন্ত্রণ সম্পর্কে? 2340 02:27:22,507 --> 02:27:23,590 একটি অনুমান নিন. 2341 02:27:56,090 --> 02:27:58,547 আপনি উল্লেখ করেছেন ইতিহাস সম্পর্কে কিছু আগে। 2342 02:28:00,047 --> 02:28:01,172 আশা. 2343 02:28:02,132 --> 02:28:04,340 আশা আর কি? 2344 02:28:04,340 --> 02:28:07,172 আশার ক্লান্তি? 2345 02:28:08,047 --> 02:28:09,132 হ্যাঁ, তাই। 2346 02:28:10,297 --> 02:28:12,007 আশার ক্লান্তি। 2347 02:28:14,007 --> 02:28:15,215 চমৎকার বাক্যাংশ. 2348 02:28:19,882 --> 02:28:20,882 আমিও ক্লান্ত। 2349 02:28:25,297 --> 02:28:27,215 যেন আমি সত্যিই অনেক দিন বেঁচে আছি। 2350 02:28:32,090 --> 02:28:34,090 সবকিছু এখানে এত সময় লাগে বলে মনে হচ্ছে. 2351 02:28:36,257 --> 02:28:37,797 পাঠ, 2352 02:28:37,797 --> 02:28:39,090 বিরতি, 2353 02:28:40,507 --> 02:28:41,922 সপ্তাহান্তের জন্য অপেক্ষা করছি... 2354 02:28:45,297 --> 02:28:46,215 রাত... 2355 02:28:48,132 --> 02:28:49,090 সবকিছু 2356 02:31:52,297 --> 02:31:53,965 আপনি কি বসার ঘরের আলো বন্ধ করতে পারেন? 2357 02:31:54,797 --> 02:31:55,965 এটা খুব উজ্জ্বল. 2358 02:32:09,965 --> 02:32:11,507 - লাইট. - ঠিক আছে। 2359 02:35:21,547 --> 02:35:23,922 সত্যি বলতে কি, প্রথমে একটু অদ্ভুত লাগছিল 2360 02:35:23,922 --> 02:35:25,965 যখন আমার পা তোমার স্পর্শে, 2361 02:35:26,632 --> 02:35:27,840 কিন্তু আমি এটা অভ্যস্ত. 2362 02:35:28,340 --> 02:35:30,840 মজার বিষয় হল, আমি এমনকি এটি পছন্দ করতে শুরু করেছি। 2363 02:35:31,422 --> 02:35:33,507 আমি যে বললাম তুমি পাগল না? 2364 02:35:33,797 --> 02:35:35,382 না, একেবারে বিপরীত। 2365 02:35:35,382 --> 02:35:38,215 এছাড়া, যদি আমরা এখনই স্বাভাবিক না করি, 2366 02:35:38,215 --> 02:35:42,672 এটা আমাদের উপর স্তব্ধ হবে Damocles এর তলোয়ার মত. 2367 02:35:42,672 --> 02:35:44,297 এটা সত্যি। 2368 02:35:45,507 --> 02:35:47,882 আসলে এক মুহুর্তের জন্য মনে হলো 2369 02:35:48,922 --> 02:35:52,090 আপনি যা অভিজ্ঞতা ছিল ভাগ্য ছিল. 2370 02:35:52,090 --> 02:35:55,172 যেমন ঘটেছে তোমাকে দ্বিতীয় জীবন দিতে। 2371 02:35:55,172 --> 02:35:57,922 যেন এই অসম্পূর্ণ অবস্থা তোমাকে সম্পূর্ণ করে দিয়েছিল। 2372 02:35:58,840 --> 02:36:00,590 আপনি সবসময় অতিরঞ্জিত. 2373 02:36:00,965 --> 02:36:02,382 কিন্তু আমি ধারণা পছন্দ. 2374 02:36:05,382 --> 02:36:06,297 ওটা কি তুমি? 2375 02:36:09,047 --> 02:36:10,340 হ্যাঁ। 2376 02:36:12,090 --> 02:36:14,047 কুড়ির দশকের শুরুটা চমৎকার ছিল। 2377 02:36:14,840 --> 02:36:17,465 তুমি যেভাবে খুশি বেঁচেছিলে, সময়সূচী ছাড়া। 2378 02:36:17,465 --> 02:36:19,047 সবকিছু এখন খুব পরিকল্পিত. 2379 02:36:31,382 --> 02:36:32,547 এটি স্তন্যপান সামঞ্জস্য করে। 2380 02:36:33,297 --> 02:36:35,215 এটিকে বাঁকানো বাতাসকে বাইরে ঠেলে দেয় 2381 02:36:35,672 --> 02:36:38,422 এবং আপনাকে মসৃণভাবে চলতে সাহায্য করে। 2382 02:36:38,422 --> 02:36:39,922 এটা ভাল. 2383 02:36:39,922 --> 02:36:42,422 কিন্তু এটা ব্যাটারি রান ডাউন. 2384 02:36:42,422 --> 02:36:45,422 বাহ, এটি একটি উন্নত সরঞ্জাম। 2385 02:36:45,672 --> 02:36:47,007 যদিও ব্যয়বহুল। 2386 02:36:47,882 --> 02:36:50,757 একটি নতুন মিড-রেঞ্জ গাড়ির দাম সম্পর্কে। 2387 02:36:50,757 --> 02:36:51,715 কোন উপায় নেই। 2388 02:36:51,715 --> 02:36:54,422 হতে পারে আরও, যেহেতু ডলার এখন বেড়েছে। 2389 02:36:54,422 --> 02:36:55,965 শুনুন। 2390 02:36:56,340 --> 02:36:57,340 হ্যাঁ? 2391 02:37:06,340 --> 02:37:07,590 তুমি কেনানকে বলবে না, তাই না? 2392 02:37:09,340 --> 02:37:10,297 তাকে কি বলুন? 2393 02:37:14,132 --> 02:37:15,465 এইমাত্র কি হয়েছে. 2394 02:37:22,422 --> 02:37:23,757 আমি করব না। 2395 02:37:24,465 --> 02:37:25,382 কিন্তু কেন নয়? 2396 02:37:30,172 --> 02:37:31,047 কারণ নেই। 2397 02:37:31,797 --> 02:37:32,922 শুধু না. 2398 02:37:38,590 --> 02:37:40,340 ঠিক আছে, আমি করব না। 2399 02:37:40,965 --> 02:37:44,715 আমি করব না, কিন্তু বড় ব্যাপার কি? 2400 02:37:58,047 --> 02:38:01,297 তুমি কি তাকে কখনো দেখেছ? 2401 02:38:04,965 --> 02:38:07,632 নিশ্চিত। সে আমাকে গাড়ি চালানো শেখাচ্ছে। 2402 02:38:07,840 --> 02:38:11,547 সত্যিই? এটা দারুণ। 2403 02:38:15,547 --> 02:38:17,047 বাহ, কেনান। 2404 02:38:18,132 --> 02:38:20,007 আপনি এই জিনিস উল্লেখ না. 2405 02:38:31,422 --> 02:38:33,465 রবিবার দোকান খুলবেন? 2406 02:38:33,465 --> 02:38:38,507 আমার স্ত্রী বাড়িতে ইয়াকিং করছে আমাকে পাগল করে দিচ্ছিল। 2407 02:38:39,382 --> 02:38:40,672 আমি দোকানে পালিয়ে গেলাম। 2408 02:38:40,672 --> 02:38:43,632 আমি নিজের জন্য নাস্তা বানালাম। আসুন কিছু আছে. 2409 02:38:43,632 --> 02:38:45,672 না, ধন্যবাদ। আমি খেয়েছি। 2410 02:38:46,047 --> 02:38:48,382 কি হয়েছে বাচ্চাটার? সে আশেপাশে নেই। 2411 02:38:50,547 --> 02:38:51,922 কোথায় লুকিয়ে আছে কে জানে। 2412 02:38:52,922 --> 02:38:55,257 তিনি একটি নাইট ক্লাব কাজের কথা উল্লেখ করেছেন। 2413 02:38:55,257 --> 02:38:58,715 একই পুরানো গল্প, কিছু মনে করবেন না. 2414 02:38:58,715 --> 02:38:59,965 কেন? 2415 02:39:00,757 --> 02:39:01,715 শুধু জিজ্ঞাসা. 2416 02:39:01,715 --> 02:39:02,797 টাকা পাওয়া গেল না? 2417 02:39:03,632 --> 02:39:04,715 কি টাকা? 2418 02:39:05,172 --> 02:39:06,547 সে কি তোমার কাছে ঋণী নয়? 2419 02:39:07,007 --> 02:39:10,257 এটা কোন ব্যাপার না. 2420 02:39:10,257 --> 02:39:12,840 অনেকদিন তাকে দেখিনি। আমি চিন্তিত ছিলাম. 2421 02:39:13,715 --> 02:39:16,382 তোমার কি খবর? আপনি কি বাতাস পরিষ্কার করেছেন? 2422 02:39:17,672 --> 02:39:19,465 তারপর থেকে তাকে দেখিনি। 2423 02:39:20,215 --> 02:39:21,340 সত্যিই? 2424 02:39:22,422 --> 02:39:24,007 - সে কি তোমাকে ডেকেছে? - না। 2425 02:39:37,422 --> 02:39:39,672 -কেমন আছো? - ভালো স্যার। 2426 02:39:40,382 --> 02:39:41,757 - তোমার বোন? - হ্যাঁ। 2427 02:40:06,340 --> 02:40:08,007 - হাই। - হ্যালো. 2428 02:40:09,132 --> 02:40:10,422 কোথায় ছিলে? 2429 02:40:10,422 --> 02:40:11,840 সারা রাত? 2430 02:40:11,840 --> 02:40:12,965 এখানে এখন. 2431 02:40:14,422 --> 02:40:16,757 আর তুমি? তোমার গ্রামে যাওনি? 2432 02:40:16,757 --> 02:40:18,547 না, এটা পরিকল্পিত ছিল না। 2433 02:40:18,715 --> 02:40:19,882 আমি অতিরিক্ত পাঠ ছিল. 2434 02:40:23,590 --> 02:40:26,215 আমি গরম পেস্ট্রি পেয়েছি। আশা করি আপনি পূর্ণ নন. 2435 02:40:26,215 --> 02:40:27,922 - পনির দিয়ে? - হ্যাঁ। 2436 02:40:27,922 --> 02:40:29,257 আমি তারপর কিছু হবে. 2437 02:40:43,090 --> 02:40:44,840 - দুর্বল? - ঠিক আছে। 2438 02:40:47,672 --> 02:40:49,215 - ভালো লাগছে। - হ্যাঁ। 2439 02:41:01,215 --> 02:41:02,257 কোথায় ছিলে? 2440 02:41:03,590 --> 02:41:04,590 কোথায় ছিলে? 2441 02:41:07,132 --> 02:41:08,382 তুমি জানো, 2442 02:41:08,922 --> 02:41:11,132 জীবন খুব অদ্ভুত। 2443 02:41:11,132 --> 02:41:15,090 কখনো কখনো ঘটনা ঘটে যে আপনি কখনই আশা করবেন না। 2444 02:41:15,672 --> 02:41:16,715 কি হয়েছে? 2445 02:41:18,268 --> 02:41:19,643 গতকাল শিক্ষা অফিসে গিয়েছিলাম। 2446 02:41:20,965 --> 02:41:23,340 আমার মাথা এই স্থানান্তর জিনিস পূর্ণ ছিল. 2447 02:41:23,797 --> 02:41:25,257 আমি ঘোরাঘুরি করছিলাম। 2448 02:41:26,382 --> 02:41:28,340 আমি এটিএম থেকে টাকা পেয়েছি 2449 02:41:28,882 --> 02:41:30,007 এবং আমি কাকে দেখেছি? 2450 02:41:30,215 --> 02:41:31,215 WHO? 2451 02:41:31,215 --> 02:41:32,257 নুরে। 2452 02:41:33,297 --> 02:41:34,172 তাই? 2453 02:41:34,172 --> 02:41:37,465 আমরা কিছুক্ষণ দাঁড়িয়ে গল্প করলাম। 2454 02:41:37,797 --> 02:41:40,422 তাই সে আমাকে তার জায়গায় আমন্ত্রণ জানায় কিছু খাওয়ার জন্য। 2455 02:41:41,547 --> 02:41:43,547 আমি বললাম ঠিক আছে। 2456 02:41:43,547 --> 02:41:45,715 তার পরিবার কোথাও চলে গেছে। 2457 02:41:47,340 --> 02:41:49,922 আমরা সেখানে গিয়ে কথা বললাম। 2458 02:41:50,922 --> 02:41:53,840 এটা যেমন একটি সুন্দর আলোচনা ছিল. সত্যিই. 2459 02:41:54,047 --> 02:41:57,547 আমি এটা আশা করছিলাম না. তিনি সত্যিই স্মার্ট. 2460 02:42:00,340 --> 02:42:02,090 আমাদের কিছু খাওয়া-দাওয়া ছিল। 2461 02:42:03,297 --> 02:42:05,632 তারপর ওয়াইন, অ্যালকোহল, এবং তাই ... 2462 02:42:09,132 --> 02:42:10,007 আর? 2463 02:42:11,672 --> 02:42:16,132 এবং... আমি জানি না. 2464 02:42:17,007 --> 02:42:20,672 আমি কি এমন কিছু করছি যা আমি পরে অনুশোচনা করব? 2465 02:42:20,672 --> 02:42:22,090 আমি জানি না 2466 02:42:25,715 --> 02:42:26,840 মানে? 2467 02:42:28,965 --> 02:42:33,922 আপনি কখনই জানেন না জীবন কী নিয়ে আসবে। 2468 02:42:34,090 --> 02:42:37,382 আমি ভাগ্য বা কিছুতে বিশ্বাস করি না, কিন্তু এটা যে ভালো লেগেছে. 2469 02:42:42,797 --> 02:42:46,215 আমি এই জিনিসগুলো মনে করি আমাদের নিয়ন্ত্রণের বাইরে। 2470 02:42:46,382 --> 02:42:50,172 সেসব কুয়াশাচ্ছন্ন এলাকায় স্থান পায় আমাদের ইচ্ছার বাইরে। 2471 02:42:50,172 --> 02:42:53,632 এবং তাই তারা কাজ ধরনের 2472 02:42:53,632 --> 02:42:58,257 আমাদের জন্য দায়ী বোধ করার দরকার নেই। 2473 02:42:59,422 --> 02:43:01,465 খাও। আমার অনেক কিছু হচ্ছে না। 2474 02:43:01,465 --> 02:43:02,422 আমি করব। 2475 02:43:07,422 --> 02:43:08,965 আমি খুব ক্লান্ত. 2476 02:43:11,215 --> 02:43:13,340 সৌভাগ্যক্রমে আজ রবিবার। 2477 02:43:13,715 --> 02:43:15,047 আমি বিশ্রাম করতে যাচ্ছি. 2478 02:46:31,590 --> 02:46:33,172 - আরে, কি খবর? - আরে। 2479 02:47:43,257 --> 02:47:44,547 - নুরে। - হাই। 2480 02:47:45,257 --> 02:47:47,297 দুঃখিত, আমি বিনা আমন্ত্রণে এসেছি। 2481 02:47:47,297 --> 02:47:50,047 কোন সমস্যা নেই। স্বাগতম, ভিতরে আসুন। 2482 02:47:50,465 --> 02:47:51,632 কি তোমাকে এখানে এনেছে? 2483 02:47:52,382 --> 02:47:54,172 ভিতরে আসুন। 2484 02:47:54,297 --> 02:47:57,257 - আমার জুতা দিয়ে? - অবশ্যই, এটা ইতিমধ্যে একটি জগাখিচুড়ি. 2485 02:47:57,672 --> 02:47:59,090 আমি তোমাকে অবাক করে দিয়েছি? 2486 02:47:59,840 --> 02:48:01,882 আমি বাজি ধরেছি তুমি আমাকে আশা করনি। 2487 02:48:02,340 --> 02:48:05,757 এটা সত্যি। কিন্তু কি সুন্দর আশ্চর্য। 2488 02:48:05,757 --> 02:48:09,547 আমি কেনানকে ডাকলাম, কিন্তু সে উত্তর দিল না তাই আমি ভাবলাম আমি আমার ভাগ্য চেষ্টা করব। 2489 02:48:10,382 --> 02:48:14,007 আমি শুনিনি। আমি কাজ করছিলাম, আমার ফোন সাইলেন্ট ছিল। 2490 02:48:16,132 --> 02:48:19,797 একটু বসুন, দয়া করে. আমি তোমার কোট নেব। 2491 02:48:19,797 --> 02:48:21,757 কোন প্রয়োজন নেই, ধন্যবাদ. আমি বেশিক্ষণ থাকব না। 2492 02:48:26,215 --> 02:48:28,547 তাহলে তুমি এখানে কিভাবে এলে দিনের এই সময়ে? 2493 02:48:29,257 --> 02:48:30,132 গাড়িতে করে। 2494 02:48:31,007 --> 02:48:31,882 কোন গাড়ি? 2495 02:48:32,382 --> 02:48:33,340 আমার নিজের গাড়ি। 2496 02:48:33,632 --> 02:48:35,465 তখন এলো। 2497 02:48:35,465 --> 02:48:36,590 হ্যাঁ। 2498 02:48:36,882 --> 02:48:38,632 এটা দারুণ। কখন? 2499 02:48:38,632 --> 02:48:40,422 কয়েকদিন আগে। 2500 02:48:40,715 --> 02:48:44,340 কেনানকে ডেকে আসতে বলে, কিন্তু তিনি উত্তর দেননি। 2501 02:48:44,340 --> 02:48:46,047 - তাই আমি একা পেয়েছিলাম. - অভিনন্দন 2502 02:48:46,047 --> 02:48:47,215 ধন্যবাদ 2503 02:48:47,922 --> 02:48:52,007 অভিনন্দন, কিন্তু এখানে আসার সাহস কিভাবে হল? 2504 02:48:52,007 --> 02:48:55,007 এই আবহাওয়ায় আপনার নিজের উপর? 2505 02:48:55,007 --> 02:48:56,715 আমরা তোমাকে তুলে নিতে পারতাম। 2506 02:48:56,715 --> 02:48:58,590 ধন্যবাদ, কোন প্রয়োজন ছিল না. 2507 02:48:58,590 --> 02:49:01,257 আমি এটা অভ্যস্ত আছে আছে. 2508 02:49:01,632 --> 02:49:03,965 কেনান ব্যস্ত ছিল আমার অনুমান, 2509 02:49:03,965 --> 02:49:05,632 তাই আমি নিজেকে এটা করতে হয়েছে. 2510 02:49:06,632 --> 02:49:09,757 আসলে, এটা ভাল ছিল. আপনি নিজের থেকে ভাল শিখুন. 2511 02:49:09,757 --> 02:49:13,340 আমি আসতাম, কিন্তু আমি ভেবেছিলাম তোমার আমার আর প্রয়োজন ছিল না। 2512 02:49:14,672 --> 02:49:15,632 ধন্যবাদ 2513 02:49:18,132 --> 02:49:21,007 আমরা চা বানালাম। কিছু চাই? 2514 02:49:21,007 --> 02:49:23,007 নাকি ঠান্ডা কিছু? একটি বিয়ার? 2515 02:49:23,007 --> 02:49:24,215 চা ঠিক আছে। 2516 02:49:24,215 --> 02:49:26,132 এখুনি। কেনান? 2517 02:49:26,132 --> 02:49:27,507 না, আমি ভালো আছি। 2518 02:49:44,297 --> 02:49:46,297 - ধন্যবাদ। - উপভোগ করুন। 2519 02:49:48,507 --> 02:49:51,382 অন্ধকারে এই জায়গাটা কিভাবে পেলেন? 2520 02:49:51,382 --> 02:49:52,465 জিপিএস ! 2521 02:49:53,840 --> 02:49:55,132 ঠিক। ভালো হয়েছে। 2522 02:49:55,132 --> 02:49:56,922 আমি শুধু এখানে আসিনি। 2523 02:49:56,922 --> 02:49:59,882 কিরগিন্দরে নামক গ্রামটা জানেন? 2524 02:50:00,257 --> 02:50:01,132 যে পথ নিচে. 2525 02:50:01,132 --> 02:50:02,882 সেখানে আমার একজন অসুস্থ ছাত্র আছে। 2526 02:50:03,215 --> 02:50:04,757 এ বছর তিনি খুব কমই আসেন। 2527 02:50:05,007 --> 02:50:08,922 এখন যেহেতু আমি গাড়ি চালাই, আমি তাকে টিউটর করতে পারি যাতে সে পিছিয়ে না যায়। 2528 02:50:08,922 --> 02:50:11,590 যেহেতু আপনি কাছাকাছি আছেন, আমি ড্রপ করার সিদ্ধান্ত নিয়েছি। 2529 02:50:12,047 --> 02:50:13,340 যে ভাল ছিল. 2530 02:50:16,422 --> 02:50:17,422 কি ছিল? 2531 02:50:18,840 --> 02:50:20,340 তোমার ছাত্র। এটি একটি ভাল ধারণা ছিল. 2532 02:50:29,090 --> 02:50:30,297 তাই, কেনান। 2533 02:50:31,297 --> 02:50:33,007 তুমি তোমার ফোন রিসিভ করো না কেন? 2534 02:50:38,132 --> 02:50:39,257 বিশেষ কোনো কারণ নেই। 2535 02:50:40,257 --> 02:50:41,382 কোনো বিশেষ কারণ নেই? 2536 02:50:42,172 --> 02:50:43,590 - না। -তাহলে কি হল? 2537 02:50:47,882 --> 02:50:49,132 কিছুই না। 2538 02:50:51,090 --> 02:50:52,632 এই সব মানে কি? 2539 02:50:52,632 --> 02:50:54,465 আমি সত্যিই এটা পেতে না. 2540 02:50:54,590 --> 02:51:00,007 আমাদের মধ্যে যা হয়েছে এই মনোভাব ন্যায্যতা? 2541 02:51:00,547 --> 02:51:03,797 - কি সমস্যা? - হ্যাঁ, এটাই জিজ্ঞেস করছি। 2542 02:51:03,797 --> 02:51:07,422 কিভাবে বন্ধুত্ব হয় যেটা এমন ভীরুতার সাথে শুরু হয়েছিল 2543 02:51:07,422 --> 02:51:09,882 হঠাৎ করে অহংকার? 2544 02:51:11,257 --> 02:51:13,715 তুমি কি সিরিয়াস? 2545 02:51:14,507 --> 02:51:15,465 কি হয়েছে? 2546 02:51:20,047 --> 02:51:21,965 আমাকে এই ভাবে জিজ্ঞাসা করা যাক, তারপর. 2547 02:51:25,297 --> 02:51:26,965 আমি কি কিছু ভুল করেছি? 2548 02:51:30,922 --> 02:51:31,922 না. 2549 02:51:34,340 --> 02:51:37,922 সামেতের সাথে যা হয়েছে তাই করে আমাকে অপরাধী করা? 2550 02:51:44,507 --> 02:51:46,632 আমি কি তোমার বন্ধুত্বে বিশ্বাসঘাতকতা করেছি? 2551 02:51:52,715 --> 02:51:57,382 নাকি আমি নৈতিক মান থেকে কম পড়েছি আপনি একটি মেয়ে কল্পনা? 2552 02:52:01,090 --> 02:52:03,757 প্লিজ ভাববেন না আমি আপনার কাছ থেকে কিছু আশা করি। 2553 02:52:04,840 --> 02:52:05,965 আমি না. 2554 02:52:06,672 --> 02:52:08,047 আমি শুধু কৌতূহলী. 2555 02:52:10,965 --> 02:52:12,757 আমার বর্তমান অবস্থায় এই প্রথম... 2556 02:52:14,547 --> 02:52:17,215 যে আমি পরীক্ষা করছি অন্যরা কীভাবে আমাকে একজন মহিলা হিসাবে উপলব্ধি করে। 2557 02:52:18,797 --> 02:52:20,132 আমি প্রশ্ন করছি 2558 02:52:21,172 --> 02:52:23,007 আমার অধিকার আছে কিনা 2559 02:52:23,672 --> 02:52:26,215 বা কাজ করার শক্তি এই নতুন রাজ্যে। 2560 02:52:26,547 --> 02:52:31,672 দেখার চেষ্টা করছে আমি এখন এই পৃথিবীতে কোন জায়গা দখল করি। 2561 02:52:32,840 --> 02:52:37,797 আমার জানা দরকার এই পা সহ আমি কি হারিয়েছি, 2562 02:52:39,257 --> 02:52:41,297 এবং আমি এখনও কি আছে. 2563 02:52:42,297 --> 02:52:45,132 আমি করুণা আশা করছি না, সমবেদনা বা বোঝাপড়া। 2564 02:52:45,840 --> 02:52:48,382 মানে, এখানে কিছুই প্রত্যাশিত নয়। 2565 02:52:48,507 --> 02:52:50,257 আমাদের আর একে অপরকে দেখতে হবে না। 2566 02:52:50,672 --> 02:52:51,715 সেটাও ঠিক আছে। 2567 02:52:53,547 --> 02:52:56,007 আপনি আপনার নিজের উপায়ে সঠিক হতে পারে. 2568 02:52:56,382 --> 02:52:58,215 আমি জানি না এটা সম্ভব। 2569 02:52:59,172 --> 02:53:00,340 কিন্তু 2570 02:53:01,132 --> 02:53:02,797 এটা আমার মনে হয় 2571 02:53:03,422 --> 02:53:05,215 এই বিশ্বের সবকিছু সুন্দর 2572 02:53:05,715 --> 02:53:07,215 আমরা বুনা জাল আটকে যায় 2573 02:53:08,382 --> 02:53:10,547 আমাদের কাছে পৌঁছানোর আগেই। 2574 02:53:18,172 --> 02:53:19,172 যাই হোক... 2575 02:53:20,132 --> 02:53:23,215 দুঃখিত, আমি অঘোষিত এসেছি। সবচেয়ে ভালো হয় যদি আমি যাই। 2576 02:53:23,215 --> 02:53:24,715 - দাঁড়াও। - চায়ের জন্য ধন্যবাদ। 2577 02:53:24,715 --> 02:53:26,840 বসুন, দয়া করে. এভাবে যাবেন না। 2578 02:53:26,840 --> 02:53:30,047 ছেড়ে দাও, আমি ভালো আছি। আমি যেভাবে এসেছি ঠিক সেভাবেই যাব। 2579 02:53:30,047 --> 02:53:31,672 আবহাওয়া আরও খারাপ। 2580 02:53:31,672 --> 02:53:33,757 নুরে। 2581 02:53:34,507 --> 02:53:38,340 ফিরে এসো। দেখুন, আরও কিছু কথা বলা যাক। 2582 02:53:38,340 --> 02:53:39,507 অপেক্ষা করুন। 2583 02:53:39,507 --> 02:53:40,547 নুরে ! 2584 02:53:41,757 --> 02:53:42,840 নুরে ! 2585 02:54:07,757 --> 02:54:08,797 কি হচ্ছে? 2586 02:54:15,297 --> 02:54:16,465 কিছুই না। 2587 02:54:18,757 --> 02:54:20,007 আপনি কিছুই না মানে? 2588 02:54:32,797 --> 02:54:34,465 তুমি কি আমাকে শহরে নিয়ে যেতে পারবে? 2589 02:54:34,882 --> 02:54:36,047 তুষার অনেক বেশি ভারী। 2590 02:55:58,715 --> 02:56:01,007 যখন আমি এখানে প্রথম আসি, 2591 02:56:01,715 --> 02:56:03,382 তারা আমাকে বলেছিল মাত্র দুটি ঋতু ছিল, 2592 02:56:04,172 --> 02:56:05,965 শীত এবং গ্রীষ্ম। 2593 02:56:07,922 --> 02:56:09,340 তারা ঠিক ছিল। 2594 02:56:10,507 --> 02:56:12,297 সরাসরি গ্রীষ্মে, বসন্ত নেই। 2595 02:56:15,297 --> 02:56:18,840 মাস ধরে বরফে ঢাকা ঘাস 2596 02:56:19,422 --> 02:56:21,047 সবুজ না হয়ে হলুদ হয়ে গেল। 2597 02:56:24,715 --> 02:56:26,007 এমনকি পাখিরাও 2598 02:56:26,132 --> 02:56:28,965 যে খুশিতে গেয়েছে কয়েক সপ্তাহ আগে ক্লান্ত হয়ে কিচিরমিচির করছিল 2599 02:56:35,172 --> 02:56:36,715 আমি একটি পরিত্যক্ত কলের মত ছিলাম, 2600 02:56:37,215 --> 02:56:39,672 একটি অকেজো, রান-ডাউন মিল 2601 02:56:40,257 --> 02:56:43,922 এমনকি পাখিরাও উপেক্ষা করে, ধ্বংসের অপেক্ষায় 2602 02:56:45,922 --> 02:56:48,882 এই বিস্মৃতিতে, পৃথিবীর দূরবর্তী কোণ, 2603 02:56:48,882 --> 02:56:50,382 অন্য অনেক জিনিসের মত, 2604 02:56:51,715 --> 02:56:54,172 ভাল এবং মন্দের মধ্যে লাইন, 2605 02:56:54,172 --> 02:56:56,547 এবং বেদনা এবং সুখ অস্পষ্ট ছিল। 2606 02:56:57,172 --> 02:57:00,340 সব কিছু ঘটছে বলে মনে হচ্ছে 2607 02:57:00,340 --> 02:57:01,590 শুধুমাত্র সময় ভুলে যাওয়ার জন্য। 2608 02:57:04,297 --> 02:57:08,382 যেন এই অবিরাম তুষার সবকিছু কবর দেওয়ার চেষ্টা করছিল 2609 02:57:08,382 --> 02:57:11,132 এবং বিস্মৃতি সম্ভব করে তোলে। 2610 02:57:13,797 --> 02:57:15,672 ঋতু আসে এবং যায়, 2611 02:57:15,672 --> 02:57:17,965 আশা জন্মে এবং মরে, 2612 02:57:18,965 --> 02:57:20,797 তবুও, জীবন চলে 2613 02:57:20,797 --> 02:57:25,382 একটি ধৈর্যশীল বিশ্বাসের সাথে অজানা কিছুর উপর ভিত্তি করে 2614 02:57:29,840 --> 02:57:32,090 আমার এখান থেকে বের হওয়ার সময় কাছে আসছিল 2615 02:57:34,382 --> 02:57:35,632 আজ সকালে, 2616 02:57:35,632 --> 02:57:38,757 প্রথমবারের জন্য যেহেতু সেভিমের সাথে ঝামেলা, 2617 02:57:38,757 --> 02:57:41,422 আমি সাবধানে চুল আঁচড়ালাম এবং এমনকি শিস বাজান 2618 02:57:43,757 --> 02:57:45,882 সেটা ছিল স্কুলের শেষ দিন। 2619 02:57:46,672 --> 02:57:48,047 সেখানে দাতব্য বিক্রয় ছিল 2620 02:57:48,297 --> 02:57:50,215 এবং স্নাতক অনুষ্ঠান পরে। 2621 02:57:55,840 --> 02:57:58,672 ভাল হয়েছে, তোলগা, আপনি একটি বিনামূল্যের ডিনার পান। 2622 02:57:58,672 --> 02:57:59,840 কোথায় ছিলে? 2623 02:58:00,882 --> 02:58:03,007 কেন? আমি প্যাকিং ছিল. 2624 02:58:03,007 --> 02:58:05,382 আপনি আপনার রিপোর্ট কার্ড স্ট্যাম্প করেননি. 2625 02:58:05,382 --> 02:58:06,382 সাবধান, ছেলে. 2626 02:58:06,382 --> 02:58:09,797 শান্ত হও। ঘাবড়াবেন না, আমি এখনই করব। 2627 02:58:09,797 --> 02:58:10,882 যা খুশি তাই কর। 2628 02:58:11,757 --> 02:58:14,465 কিন্তু তারা বলছেন পরিচালক আসছেন। 2629 02:58:16,257 --> 02:58:17,172 সত্যিই? 2630 02:58:17,297 --> 02:58:18,172 হ্যাঁ। 2631 02:58:19,297 --> 02:58:20,382 দারুণ। 2632 02:59:24,382 --> 02:59:26,672 কি খবর? আপনি সুন্দর হতে সিদ্ধান্ত নিয়েছে? 2633 02:59:29,422 --> 02:59:31,590 এই ধরনের ছোট উদারতা কি আপনাকে রক্ষা করবে? 2634 02:59:32,715 --> 02:59:34,297 আপনি মেঝেতে চান? 2635 02:59:35,547 --> 02:59:38,172 না, আপনি ঠিক কাজটি করেছেন। 2636 02:59:40,422 --> 02:59:41,715 কেক পাঠিয়েছে কে? 2637 02:59:42,047 --> 02:59:43,672 আমরা সব শিক্ষকের কাছে কিছু নিয়ে যাচ্ছি। 2638 02:59:44,547 --> 02:59:47,715 আমি যা জিজ্ঞাসা করেছি তা নয়। প্রশ্নটি আবার বিবেচনা করুন। 2639 02:59:52,507 --> 02:59:54,007 আর আপনি হাসছেন। 2640 02:59:54,507 --> 02:59:57,297 আপনি মজার, সত্যিই মজার. 2641 02:59:57,422 --> 03:00:01,047 কেক কাটা হয়েছে এবং আমরা বাকি কাজ করেছি। 2642 03:00:01,340 --> 03:00:02,590 কে পাঠিয়েছে, কে? 2643 03:00:03,840 --> 03:00:05,340 আমরা করেছি। আমরা নিজেরা, স্যার. 2644 03:00:06,547 --> 03:00:08,922 কেক নিয়ে এসেছি। আমার মা এটা তৈরি করেছেন। 2645 03:00:11,632 --> 03:00:12,840 ঠিক আছে, আমি বুঝেছি। 2646 03:00:14,797 --> 03:00:16,047 লিপস্টিক কি হারাম নয়? 2647 03:00:17,132 --> 03:00:18,672 আপনি স্নাতক করছেন না. ড্রেস আপ কেন? 2648 03:00:23,007 --> 03:00:26,422 তুমি ভাগ্যবান আমি চলে যাচ্ছি অথবা আমি সত্যিই আপনাকে একটি কঠিন সময় দিতে চাই. 2649 03:00:29,757 --> 03:00:30,882 দুঃখিত। 2650 03:00:32,590 --> 03:00:34,047 যেন সবকিছু গুছিয়ে নেওয়া হয়েছে... 2651 03:00:36,007 --> 03:00:37,715 আপনি লিপস্টিকের জন্য ক্ষমাপ্রার্থী? 2652 03:00:40,172 --> 03:00:43,047 আমি পাত্তা দিই না, পছন্দ হলে আলকাতরা লাগান। 2653 03:00:45,047 --> 03:00:46,172 না, এটা বন্ধ করবেন না। 2654 03:00:47,715 --> 03:00:48,715 করবেন না। 2655 03:00:49,507 --> 03:00:50,465 খোলা রেখে দিন। 2656 03:00:59,422 --> 03:01:00,632 আচ্ছা... 2657 03:01:02,340 --> 03:01:03,590 এভাবেই শেষ হয়, সেভিম। 2658 03:01:04,840 --> 03:01:05,922 আমার জন্য, মানে. 2659 03:01:06,922 --> 03:01:08,632 এই গল্প, এই জায়গা। 2660 03:01:10,340 --> 03:01:14,297 এটা ভুলে যাওয়ার সময় কি হয়েছে এবং এই ডাম্প. 2661 03:01:15,882 --> 03:01:17,340 চলুন দেখে নেই এই স্বাদ কেমন। 2662 03:01:18,922 --> 03:01:21,215 বসুন। সেখানে সৈনিকের মতো দাঁড়াবেন না। 2663 03:01:25,465 --> 03:01:26,507 এটা ভাল. 2664 03:01:28,047 --> 03:01:32,132 - কুকি কেক। আমি এটা বানাতাম। - এটা সহজ. আমি এটা আসলে তৈরি. 2665 03:01:32,382 --> 03:01:33,507 সত্যিই? 2666 03:01:35,382 --> 03:01:36,507 ভালো হয়েছে। 2667 03:01:44,840 --> 03:01:49,132 কিছু আছে আমি আপনার সাথে কথা বলতে চেয়েছিলাম. 2668 03:01:50,547 --> 03:01:53,090 এটা কোন বড় ব্যাপার না, কিন্তু যেহেতু আপনি এখানে আছেন. 2669 03:01:56,007 --> 03:01:56,965 ভাল, 2670 03:01:57,507 --> 03:02:00,840 আসলে, আমি তোমাকে কিছু জিজ্ঞেস করতে চেয়েছিলাম। 2671 03:02:02,132 --> 03:02:03,465 কিছু আমি সম্পর্কে কৌতূহলী করছি. 2672 03:02:06,590 --> 03:02:07,547 বসুন। 2673 03:02:08,132 --> 03:02:09,172 আপনি যদি চান, মানে. 2674 03:02:24,340 --> 03:02:27,340 আমি একটি স্থানান্তর অনুরোধ. আপনি সম্ভবত শুনেছেন. 2675 03:02:27,340 --> 03:02:30,590 আমি শীঘ্রই চলে যাচ্ছি এবং ফিরে আসব না। 2676 03:02:31,257 --> 03:02:34,340 তাই এরকম সময়ে, 2677 03:02:36,007 --> 03:02:38,382 আপনি সবকিছু পিছনে তাকান ঝোঁক. 2678 03:02:39,090 --> 03:02:41,672 যা কিছু হয়েছে। 2679 03:02:43,672 --> 03:02:46,215 হতে পারে যদি আপনি আশ্চর্য 2680 03:02:47,215 --> 03:02:49,965 যে কেউ আহত হয়েছে, 2681 03:02:49,965 --> 03:02:52,882 যে কেউ কিছু শেষ শব্দ প্রয়োজন হতে পারে 2682 03:02:52,882 --> 03:02:54,382 বা একটি ক্ষমা প্রার্থনা। 2683 03:03:00,047 --> 03:03:04,507 ভাবছি আর ফিরবো না, 2684 03:03:05,382 --> 03:03:09,672 আমি ভাবছিলাম যদি সেভিম আমাকে কিছু বলতে চায়। 2685 03:03:13,090 --> 03:03:14,007 বের হও। 2686 03:03:14,672 --> 03:03:15,757 আউট! 2687 03:03:22,672 --> 03:03:23,882 আমি কোথায় ছিলাম? 2688 03:03:25,007 --> 03:03:29,840 হ্যাঁ, যেহেতু আমি যাচ্ছি এবং ফিরে আসব না, 2689 03:03:30,840 --> 03:03:35,297 আপনি পছন্দ করতে পারেন কিছু আছে? যাবার আগে বলতে, 2690 03:03:35,715 --> 03:03:36,840 প্রিয় সেভিম? 2691 03:03:39,547 --> 03:03:40,922 কি মত, স্যার? 2692 03:03:42,382 --> 03:03:44,632 আমি বলছি, আমি চলে যাচ্ছি 2693 03:03:45,132 --> 03:03:47,007 এবং পরের বছর ফিরে আসবে না। 2694 03:03:47,340 --> 03:03:50,007 যদি কিছু বলার থাকে, এখন সময় 2695 03:03:50,672 --> 03:03:53,047 আপনি আর কোন সুযোগ পাবেন না. 2696 03:03:54,840 --> 03:03:56,422 আপনি কি ধরনের জিনিস বলতে চাইছেন, স্যার? 2697 03:04:01,007 --> 03:04:03,382 আমি জানি না এটা আপনার জানার জন্য। 2698 03:04:12,340 --> 03:04:15,215 যদি বল তুমি জানো না, এটাও একটা উত্তর। 2699 03:04:20,257 --> 03:04:21,632 এর মানে হবে... 2700 03:04:23,047 --> 03:04:27,882 যে আপনি একজন অগভীর মানুষ যার কোন মূল্যবোধ নেই। 2701 03:04:27,882 --> 03:04:29,257 এবং সত্যি বলতে, এটা আমাকে বিরক্ত করত। 2702 03:04:30,340 --> 03:04:34,382 আমি একটু বোকা বোধ করব আপনার যত্ন নেওয়ার জন্য। 2703 03:04:44,047 --> 03:04:45,007 আমি কি বলতে চাইছি... 2704 03:04:46,757 --> 03:04:49,047 আপনি সত্যিই বিরক্ত হবেন এবং আমাকে হতাশ করবেন। 2705 03:04:49,672 --> 03:04:51,547 আপনি কি বোঝাতে চেয়েছিলেন, আমি জানি না. 2706 03:04:54,465 --> 03:04:57,632 কারণটাও আর পাত্তা দিও না। 2707 03:04:57,965 --> 03:05:01,132 কারণ আমি বুঝতে পেরেছি আমি এখনও মানুষ খুঁজে বের করতে পারিনি. 2708 03:05:02,797 --> 03:05:04,422 আমি এখনো বুঝতে পারিনি... 2709 03:05:06,090 --> 03:05:08,715 কে যোগ্য বা না কে বিশেষ এবং কে নয়। 2710 03:05:10,965 --> 03:05:12,507 এটা আমার সবচেয়ে বড় ভুল ছিল... 2711 03:05:14,672 --> 03:05:16,215 যদি আমি কখনও একটি তৈরি করি। 2712 03:05:22,172 --> 03:05:23,715 তো, তোমার বলার কিছু নেই? 2713 03:05:27,965 --> 03:05:29,882 কি বলব স্যার? 2714 03:05:31,172 --> 03:05:32,257 তোমার দিকে তাকাও। 2715 03:05:33,547 --> 03:05:36,507 লজ্জিত হওয়ার পরিবর্তে, আপনি হাসছেন। 2716 03:05:39,340 --> 03:05:40,297 আমি হাসছি না। 2717 03:05:43,172 --> 03:05:44,340 যাই হোক। 2718 03:05:45,215 --> 03:05:46,382 চিন্তা করবেন না। 2719 03:05:47,965 --> 03:05:51,382 আমি তোমাকে দোষারোপ করছি না। 2720 03:05:52,922 --> 03:05:55,297 আপনি এই সব পরে কি বলতে পারেন, যাইহোক? 2721 03:05:56,882 --> 03:05:57,922 বলার কি আছে? 2722 03:06:00,757 --> 03:06:01,840 ঠিক আছে। 2723 03:06:03,672 --> 03:06:04,590 ঠিক আছে। 2724 03:06:12,590 --> 03:06:13,590 কি খবর? 2725 03:06:16,090 --> 03:06:17,090 আমি যেতে পারি? 2726 03:06:18,922 --> 03:06:21,047 নিশ্চিত। আমি যাইহোক কিছু করতে হবে. 2727 03:06:28,672 --> 03:06:30,382 কিন্তু আপনি কি সেলিব্রেশনে আসবেন? 2728 03:06:34,797 --> 03:06:36,007 ঠিক আছে, আমি করব। 2729 03:07:31,507 --> 03:07:32,965 এখানে আসুন। একটু কাছাকাছি। 2730 03:08:34,465 --> 03:08:35,672 আমি তাদের ছেড়ে যাওয়ার পর, 2731 03:08:37,047 --> 03:08:40,340 আমি পাহাড়ে হাঁটা শুরু করলাম শুকনো ঘাস দ্বারা আচ্ছাদিত 2732 03:08:46,507 --> 03:08:49,547 পাতলা শুকনো ঘাস আমি এর নামও জানি না 2733 03:08:51,340 --> 03:08:55,090 এই নামহীন, নম্র ঘাস যে কেউ চিন্তা করে না 2734 03:08:55,922 --> 03:09:00,132 প্রথমবারের মতো আমার কাছে গুরুত্বপূর্ণ মনে হয়েছিল, 2735 03:09:01,172 --> 03:09:04,007 কারণ তারা মূল্যহীন হিসাবে বিবেচিত হয়, আমার জীবনের মত এখানে 2736 03:09:10,922 --> 03:09:12,047 তখন আমি সেভিমের কথা ভাবলাম, 2737 03:09:13,882 --> 03:09:15,007 আমি তার মধ্যে যা খুঁজছিলাম। 2738 03:09:17,757 --> 03:09:21,132 এই প্রাণহীন, গতিহীন ল্যান্ডস্কেপে, আমি তার মধ্যে যা খুঁজছিলাম... 2739 03:09:24,297 --> 03:09:26,172 সম্ভবত কিছু ছিল আমি নিজের মধ্যে খুঁজে পাইনি৷ 2740 03:09:28,632 --> 03:09:29,672 এক ধরনের শক্তি... 2741 03:09:31,340 --> 03:09:33,297 অতিক্রমের একটি ক্ষুদ্র চিহ্ন। 2742 03:09:35,382 --> 03:09:38,507 আমি তাকে স্বপ্ন দেখিনি, কিন্তু তারও পরে। 2743 03:09:40,215 --> 03:09:41,422 আমি শুধু চেয়েছিলাম 2744 03:09:41,422 --> 03:09:44,672 তাকে একটি উপায় করা তাকে ছাড়িয়ে আমি গড়ে তুলেছিলাম স্বপ্নের জগতের জন্য 2745 03:09:48,257 --> 03:09:49,215 কিন্তু আমি জানতাম... 2746 03:09:50,632 --> 03:09:51,840 যেটা আমাদের মধ্যে 2747 03:09:52,672 --> 03:09:56,965 একটি অতল গহ্বর ছিল আমাদের কান্না চেপে রাখার জন্য যথেষ্ট গভীর এবং প্রশস্ত 2748 03:09:59,257 --> 03:10:03,090 একটি দূরত্ব খুব নিষ্ঠুর আমাদের চেতনা কাছে আসার জন্য। 2749 03:10:10,965 --> 03:10:12,465 আমি অসম্ভবের স্বপ্ন দেখেছিলাম। 2750 03:10:14,715 --> 03:10:15,757 এবং এখন, 2751 03:10:16,590 --> 03:10:18,422 আমি আবার ওর সাথে আমার মাথায় কথা বলছি। 2752 03:10:24,632 --> 03:10:25,507 সেভিম। 2753 03:10:31,257 --> 03:10:32,965 শেষবার যখন আমরা কথা বলেছিলাম তখন আমি তোমাকে মিথ্যা বলেছিলাম। 2754 03:10:36,340 --> 03:10:39,840 নিজেকে বোঝানোর চেষ্টা সত্ত্বেও, তোমাকে জেনে আমি দুঃখিত নই। 2755 03:10:44,340 --> 03:10:46,172 আমি যদি নিজেকে দেখতে পেতাম আপনার চোখের মাধ্যমে 2756 03:10:48,922 --> 03:10:50,672 এটা স্পষ্ট তুমি ভবিষ্যতে আমার মত হবে না 2757 03:10:53,047 --> 03:10:56,965 আপনি একজন ক্ষুধার্ত হবেন, হিংস্র, সুখী এবং আশাবাদী মহিলা 2758 03:10:56,965 --> 03:11:00,132 কে আরো কাছাকাছি স্থাপন করতে পারে, জীবনের সাথে আরো সরাসরি সংযোগ 2759 03:11:04,422 --> 03:11:06,922 এই কারণে, আমি দুঃখ অনুভব করি, 2760 03:11:07,507 --> 03:11:09,465 তবে আমিও তোমার জন্য খুশি। 2761 03:11:11,922 --> 03:11:12,840 জীবন এমনই হয়। 2762 03:11:14,922 --> 03:11:17,465 এমনকি এই কাকতালীয় যে আমাদের একত্রিত করেছে 2763 03:11:17,922 --> 03:11:19,340 একটি আশ্চর্যজনক রহস্য। 2764 03:11:22,132 --> 03:11:25,340 উদ্ভূত অনুভূতি যেহেতু এই ধারণাটি রূপ নেয় 2765 03:11:26,007 --> 03:11:28,382 মানে যা ঘটেছে মূল্যহীন বলে গণ্য করা যাবে না 2766 03:11:30,840 --> 03:11:31,757 হ্যাঁ। 2767 03:11:32,297 --> 03:11:34,547 অভিজ্ঞতা, শব্দ, 2768 03:11:34,840 --> 03:11:35,840 এবং আবেগ... 2769 03:11:37,132 --> 03:11:41,340 সম্ভবত প্রতিফলিত হয় মহাবিশ্বের কিছু অন্ধকার করিডোরে। 2770 03:11:45,047 --> 03:11:46,047 কিন্তু যেমন দেখা যাচ্ছে... 2771 03:11:47,590 --> 03:11:50,297 সত্য যতটা নিষ্ঠুর ততটাই বিরক্তিকর। 2772 03:11:53,132 --> 03:11:54,090 আপনি এটা বুঝতে পারবেন 2773 03:11:55,215 --> 03:11:56,257 অন্য সবার মত। 2774 03:12:00,257 --> 03:12:01,757 সময় চলে যাবে... 2775 03:12:03,382 --> 03:12:08,382 এবং যদি আপনি বেঁচে থাকেন সীমাহীন বিপত্তির এই দেশে... 2776 03:12:10,632 --> 03:12:14,007 আপনি এখনও হলুদ হয়ে যাবেন এবং শেষ পর্যন্ত শুকিয়ে যায় 2777 03:12:16,922 --> 03:12:19,090 আপনি নিজেকে খুঁজে পাবেন আপনার জীবনের মাঝামাঝি সময়ে... 2778 03:12:21,465 --> 03:12:24,465 এবং দেখুন আপনি কিছুই লাভ করেননি কিন্তু তোমার ভিতরে মরুভূমি 2779 03:12:27,047 --> 03:12:28,090 আর কিছু নয়।